Potins de Hollywood et bitcheries assorties !!!
moss a écrit
Tu me rappelles une anecdote de mon voyage en République Dominicaine de l'hiver passé.
Un père était assis à côté de moi avec ses deux fistons. Le plus jeune n'arrêtait pas de taquiner son frère. Le père lui disait tout le temps de cesser. Je n'avais pas remarqué son accent.
À un moment donné, je lui dis :"Il ne se tanne (fatigue) pas votre fils !"
Le père me regarde : Han ?
Moi de répéter très doucement: "Il ne se tan-neEE pas votre fils!"
Lorsqu'il a répondu avec un accent prononcé " Ha !! Non ! Non ! Il ne se "fatigue" pas rapidement !"... Disons que je me suis sentie ridicule avec mon "tanne" !
Quand j'ai raconté ça à mon mari, il se bidonnait !
Et moi de t'imaginer être mal à l'aise pauvre toi...mais je suis sur que j'aurais fait pareille
Tu me rappelles une anecdote de mon voyage en République Dominicaine de l'hiver passé.
Un père était assis à côté de moi avec ses deux fistons. Le plus jeune n'arrêtait pas de taquiner son frère. Le père lui disait tout le temps de cesser. Je n'avais pas remarqué son accent.
À un moment donné, je lui dis :"Il ne se tanne (fatigue) pas votre fils !"
Le père me regarde : Han ?
Moi de répéter très doucement: "Il ne se tan-neEE pas votre fils!"
Lorsqu'il a répondu avec un accent prononcé " Ha !! Non ! Non ! Il ne se "fatigue" pas rapidement !"... Disons que je me suis sentie ridicule avec mon "tanne" !
Quand j'ai raconté ça à mon mari, il se bidonnait !
Et moi de t'imaginer être mal à l'aise pauvre toi...mais je suis sur que j'aurais fait pareille
Beltane a écrit Mouhahahaahaha !!! Moi, j'étais dans une boutique entrain d'essayer un ensemble jupe veston. Rendue au veston, j'ai dit à la fille : J'aime pas ça, ça me fait un tire". Elle me regardame (je surveille mon français là...) de mègne "Mais, c'est normal madame"..
Clisse, A me dit pas que j'ai l'air d'un gros boudin pis c'est toute.
C'est ma chum qui m'a fait réalisé qu'elle parlait d'un "tailleur" pis moi d'un "tire".
Clisse, A me dit pas que j'ai l'air d'un gros boudin pis c'est toute.
C'est ma chum qui m'a fait réalisé qu'elle parlait d'un "tailleur" pis moi d'un "tire".
olga a écrit
parfois vous avez des expressions que je peux comprendre car elles sont tres anciennes chez nous, je me souviens que ma grand mere disait parfois etre tannée, elle pensait (fatiguée)
j'avoue que vous me faites hurler de rire lorsque je lis et comprend les mots come bobettes, noune, brassiere j'adoooore
J'imagine oui
parfois vous avez des expressions que je peux comprendre car elles sont tres anciennes chez nous, je me souviens que ma grand mere disait parfois etre tannée, elle pensait (fatiguée)
j'avoue que vous me faites hurler de rire lorsque je lis et comprend les mots come bobettes, noune, brassiere j'adoooore
J'imagine oui