Quel topic rafraîchissant !!!!! ... pas d'saute d'humeur, pas d'chicane,,, juste un bel échange amical sur nos belles expressions d'ici, qui font la saveur de notre français en Amérique. (instructif en plus, il y en a plusieurs que je ne connaissais pas).
Bravo la gang !!!!
AH BEN LÀ LÀ, C'EST PLAISANT! (vos expressions régionales?)
Maryev a écritDe rien ma fille :P
tu rode tu avec? - tu le fréquente tu? P
Roder avec? Première fois que je la lis ou l'entend celle-là aussi.
"Chercher" pour "chicaner" ou "achaller", j'ai l'impression que ça se dit pas mal partout un Québec? J'avais à peu près 12 ans quand c'était la mode de dire "Faut pas me chercher!" parce qu'ils disaient toujours ça dans le Capitaine Bonhomme! (mon héros d'enfance avec Paillasson. ) Ce topic va-t-il continuer? C'est ce qu'on saura peut-être demain! ;)
Chammie63 a écrit
D'après ce que j'ai pu comprendre de mes enfants et leurs amis, ça voudrait "Heille t'es donc ben bon"
Merci Chammie!
Tibibi a écritQuel topic rafraîchissant !!!!! ... pas d'saute d'humeur, pas d'chicane,,, juste un bel échange amical sur nos belles expressions d'ici, qui font la saveur de notre français en Amérique. (instructif en plus, il y en a plusieurs que je ne connaissais pas).
Bravo la gang !!!!
Merci Tibidi, tes commentaires sont très vrais sur la belle participation et tous les beaux messages amusants et instructifs ici. C'est bien plaisant depuis 10 pages. Bravo tout le monde! --Message edité par Francine le 2005-11-14 19:09:41--
tu rode tu avec? - tu le fréquente tu? P
Roder avec? Première fois que je la lis ou l'entend celle-là aussi.
"Chercher" pour "chicaner" ou "achaller", j'ai l'impression que ça se dit pas mal partout un Québec? J'avais à peu près 12 ans quand c'était la mode de dire "Faut pas me chercher!" parce qu'ils disaient toujours ça dans le Capitaine Bonhomme! (mon héros d'enfance avec Paillasson. ) Ce topic va-t-il continuer? C'est ce qu'on saura peut-être demain! ;)
Chammie63 a écrit
D'après ce que j'ai pu comprendre de mes enfants et leurs amis, ça voudrait "Heille t'es donc ben bon"
Merci Chammie!
Tibibi a écritQuel topic rafraîchissant !!!!! ... pas d'saute d'humeur, pas d'chicane,,, juste un bel échange amical sur nos belles expressions d'ici, qui font la saveur de notre français en Amérique. (instructif en plus, il y en a plusieurs que je ne connaissais pas).
Bravo la gang !!!!
Merci Tibidi, tes commentaires sont très vrais sur la belle participation et tous les beaux messages amusants et instructifs ici. C'est bien plaisant depuis 10 pages. Bravo tout le monde! --Message edité par Francine le 2005-11-14 19:09:41--