Le français dans nos écoles!

Votre tribune, la parole est à vous! Débattez d'idées, d'opinions, de sujets chauds de l'actualité ... bref place aux discussions.
lia
Magicien des Mots
Messages : 2468
Inscription : sam. oct. 15, 2005 12:00 am

Message par lia »

mariami  a écritFaut pas se baser sur le chat, msn pour dire que les personnes plus âgées n'écrivent pas mieux.   Quand je voyais mon fils chater et que je voyais la façon d'écrire des gens, j'étais horrifiée mais mon fils a dit:  tu peux pas prendre le temps de tout bien écrire car ça serait trop long et les gens n'aimeraient pas attendre; ou il disait qu'il fallait écrire de façon à apporter un peu de divertissements:  pque, kèkun, koi,...etc.

Et quand moi j'ai commencé j'ai fini par suivre les autres mais je me suis rendue compte que c'était une damnée bonne façon de perdre son français.  Un jour,j'avais une lettre importante à écrire et heureusement que je me suis relue car j'avais écrit:  kil faut, c pour c'est.....     Oui c'est un vrai danger de jaser sur msn ou chater......   Et pourtant je sais écrire un français sans faute!
tout à fait d'accord le lanage chat peut nuire au français écrit
Avatar de l’utilisateur
Raven
Immortel du Domaine
Messages : 15060
Inscription : jeu. avr. 03, 2003 1:00 am

Message par Raven »

BouleAMites_  a écrit Pourtant, les générations précédentes ont un excellent français, même pour ceux qui n'ont pas étudié longtemps, et le par coeur était drôlement important dans le temps.

Je travaille parfois avec des documents d'archives variant de 1760 à 2000, et je peux te dire que le français n'était pas aussi excellent que tu le crois
Kristy
Modeste Jacasseur
Messages : 140
Inscription : dim. nov. 13, 2005 1:00 am

Message par Kristy »

Je suis allée sur le site de l'office de la langue française
http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/d ... index.html
Et j'y ai trouvé des choses très intéressantes, avis aux adeptes de mauvaises traduction!
On peut aussi y tester nos connaissances, je serais curieuse de savoir si c'est ce genre de test qu'on fait passer à nos futurs profs!

Pour ce qui est du livre "Le français au bureau" ben ils le vendent évidemment...
Un jour je vais aller voir si la bibli l'a pour trouver les questions du test.
En attendant si quelqu'un peut nous en dire plus...  

www.logiga.ca
Avatar de l’utilisateur
NetRoll
Immortel du Domaine
Messages : 12836
Inscription : mar. oct. 14, 2003 12:00 am

Message par NetRoll »

L'affaire c'est probablement que le test qu'ils leur font passer est rempli de toutes les exceptions de la langue, comme les dictées des amériques ou autre, genre que l'auteur de la célèbre dictée la compose avec son discionnaire, sa grammaire et son bésherelle.

Pour enseigner, je ne sais pas, les méthématiques, a-t-on vraiment besoin de savoir par coeur, sans accès aux grammaires, dictionnaires et autres, toutes les exceptions de la langue française? À mon sens, non.

Mais si le test est ainsi fait, il faudrait au moins qu'ils aient un cours de révision des règles d'exceptions.

Comme je dis, je ne sais pas, je ne suis pas prof et je n'ai jamais vu un tel examen, juste que ça ne me surprendrais pas que ce soit le cas.
Image
Avatar de l’utilisateur
jaskab
Immortel du Domaine
Messages : 21564
Inscription : mer. avr. 02, 2003 1:00 am

Message par jaskab »

Sauf que de nos jours, il est rare que tu puisses enseigner dans la discipline pour laquelle tu as étudiée en sortant de l'université. Ou tu commences avec plus d'une matière.  

Mais je ne peux pas vous parler de ce test, je ne l'ai jamais fait.
[img]http://www.domainebleu.ca/images/sigdb.gif[/img]
mariami
Seigneur de la Causerie
Messages : 6527
Inscription : dim. oct. 19, 2003 12:00 am

Message par mariami »

C'est pas que la phrase est mal dite c'est qu'il y a une faute d'orthographe.  

 











https://groups.msn.com/photographeenherbe

















C'est grand la mort...il y a plein de vie là
Avatar de l’utilisateur
Soleil47
Immortel du Domaine
Messages : 22198
Inscription : jeu. avr. 17, 2003 12:00 am

Message par Soleil47 »

Mariami: peux-tu me dire où est la faute d'ortographe dans ces 2 phrases, je ne vois pas de faute de français là-dedans, sauf peut-être des erreurs de language: bloc au lieu de pâté de maisons.
Et dans l'autre phrase: ca dépend du contexte, je  peux dire:

Il faut que je sois ou que tu sois prête à faire ce travail
Il faut que je sois où que tu sois (en parlant de l'endroit)

Un mot mal écrit....lequel?  Ex:  Il faut que je sois où que tu sois    

Je vais m'entraîner en courant autour du bloc..........(mot pas correct:  bloc)  Faut dire:  pâté de maisons
Avatar de l’utilisateur
pucinette
Immortel du Domaine
Messages : 24767
Inscription : mer. avr. 02, 2003 1:00 am

Message par pucinette »

Le test est bourré de questions qui demande la plupart du temps un dictionnaire. Une des amies de ma soeur  l'a fait et ce sont des question stupides du genre : Dit-on bain tourbillou ou bain à remous? En bref, des choses inutiles à savoir et qui ne donne rien ni n'enlève rien à la compétence d'un prof --Message edité par pucinette le 2005-11-22 00:29:46--
C'est drôle que tu me dises que j'ai mauvais caractère parce que si tu parles à ceux qui me traitent avec respect et courtoisie et qui ne me mentent pas et qui ne tentent pas de me f******, ils vont probablement te dire qu'au contraire je suis très gentil- Jean-François Mercier
Avatar de l’utilisateur
nicki
Immortel du Domaine
Messages : 21548
Inscription : ven. févr. 28, 2003 1:00 am

Message par nicki »

Le problème, c'est que le français n'est plus enseigné correctement.  Dans mon temps nous apprenions la grammaire par coeur.  Nous connaissions toutes les exceptions.  Nous faisions des analyses.  Nous faisions des exercices.  Nous avions des dictées chaque jour.  Nous faisions des dissertations chaque semaine.  Nous faisions beaucoup de lecture.  Nous n'avions pas peur de consulter le dictionnaire.  Les fautes d'orthographe nous faisaient perdre des points dans toutes les matières.

Quand nous quittions l'école, nous savions écrire.  Même ma vieille mère de 84 ans, qui n'a fait qu'une 6e année, peut écrire sans faute.

Quand ce fut au tour de mes filles, les méthodes avaient complètement changé.  Elles apprenaient "au son".  J'étais découragée et chaque soir, pendant des années, je leur ai donné des dictées et leur ai expliqué les règles de grammaire.

Une de mes filles est maintenant enseignante.  Elle a eu à passer ce test d'admission et elle a réussi.  Mais je ne suis pas étonnée qu'un grand nombre échoue et c'est bien triste.

Il est bien facile de balayer du revers de la main tout ce qui se faisait à l'époque, n'empêche qu'il y avait du bon.

J'ajouterais qu'il n'y a pas que l'enseignement du français qui est défaillant, il en va également de l'histoire, de la géographie et des arts.  Mais ce n'est pas le sujet du jour...


. --Message edité par Nicki le 2005-11-22 05:46:18--
[center][img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/theberge6a.jpg[/img]
[img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept.jpg[/img] https://www.lesnomadesenvr.com/forum.htm" onclick="window.open(this.href);return false; [img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept-1.jpg[/img][/center]
mariami
Seigneur de la Causerie
Messages : 6527
Inscription : dim. oct. 19, 2003 12:00 am

Message par mariami »

Entièrement d'accord avec toi Nicki.

Comment s'écrit "que je sois" au subjonctif?

 











https://groups.msn.com/photographeenherbe

















C'est grand la mort...il y a plein de vie là
marie lilly
Manitou de la Parlotte
Messages : 1485
Inscription : jeu. mai 26, 2005 12:00 am

Message par marie lilly »

on a qu'a regarder sur les forums ici et ailleurs que le français se fait massacrer
vive la bonne vieille école
Avatar de l’utilisateur
lolilou
Intronisé au Panthéon
Messages : 37806
Inscription : sam. févr. 22, 2003 1:00 am

Message par lolilou »

nicki  a écritLe problème, c'est que le français n'est plus enseigné correctement.  Dans mon temps nous apprenions la grammaire par coeur.  Nous connaissions toutes les exceptions.  Nous faisions des analyses.  Nous faisions des exercices.  Nous avions des dictées chaque jour.  Nous faisions des dissertations chaque semaine.  Nous faisions beaucoup de lecture.  Nous n'avions pas peur de consulter le dictionnaire.  Les fautes d'orthographe nous faisaient perdre des points dans toutes les matières.

Quand nous quittions l'école, nous savions écrire.  Même ma vieille mère de 84 ans, qui n'a fait qu'une 6e année, peut écrire sans faute.

Quand ce fut au tour de mes filles, les méthodes avaient complètement changé.  Elles apprenaient "au son".  J'étais découragée et chaque soir, pendant des années, je leur ai donné des dictées et leur ai expliqué les règles de grammaire.

Une de mes filles est maintenant enseignante.  Elle a eu à passer ce test d'admission et elle a réussi.  Mais je ne suis pas étonnée qu'un grand nombre échoue et c'est bien triste.

Il est bien facile de balayer du revers de la main tout ce qui se faisait à l'époque, n'empêche qu'il y avait du bon.

J'ajouterais qu'il n'y a pas que l'enseignement du français qui est défaillant, il en va également de l'histoire, de la géographie et des arts.  Mais ce n'est pas le sujet du jour...


.  

Tu vois Nicki, moi aussi à l'école, c'était pareil. J'adorais la grammaire, les dictées etc... Pourtant ça fait moins longtemps que toi.
En France, je ne sais pas comment ça se passe maintenant pour l'apprentissage de la lecture et du français. Je crois qu'ils apprennent au son aussi. Il faudrait que je demande à ma maman, elle fait du soutien scolaire.

Tu vois, j'ai lu dans la page 1 que Beppo fermait sa porte de classe pour pouvoir faire une dictée à ses élèves. J'ignorais que les dictées étaient interdites à l'école. Pour moi, ça n'a aucun sens de ne pas en faire.

Je sais déjà que si ma fille n'a pas les bases de grammaire à l'école, alors, elle les aura par moi. Pareil pour les dictées. Mon chum est d'accord aussi. Lui aussi a un très bon français.

L'avantage pour moi, c'est que ça va me permettre de me remettre là dedans parce qu'avec les années, j'en ai perdu pas mal...

J'ai pas trouvé la faute d'orthographe de Mariami...
Mais pour répondre à son subjonctif, me semble que c'est "Que je sois" au subjonctif présent et "que je fusse" au subj. imparfait.

Donc si c'était ça la faute, ben y-a pas de faute
Il faut toujours viser la lune car, même en cas d'échec, on atterrit dans les étoiles - Oscar Wilde
Ne crains pas le changement, crains plutôt la routine... carpe diem
Avatar de l’utilisateur
Annouk
Ange du Domaine
Messages : 63560
Inscription : mer. avr. 02, 2003 1:00 am

Message par Annouk »

Je l'ai déjà dit dans un autre topic je crois mais l'an dernier, lors d'une visite à l'école primaire de ma fille, j'avais vu accroché au mur des projets sur lesquels les fautes d'orthographe n'avaient pas été corrigées. Suite à mon questionnement, l'enseignante m'avait répondu que désormais, ils ne corrigeaient plus les fautes car les enfants de cet âge n'avaient pas le niveau en français pour comprendre et que l'important était le contenu du projet J'étais sidérée.

Mes deux enfants sontm aintenant au secondaire et je n'ai jamais vu dans leur travaux la moindre analyse grammaticale comme on en faisait autrefois de manière à connaître la nature des mots, la façon dont ils s'accordent etc.

On reçoit des documents à lire par les parents contenant des fautes d'orthographe et des participes passés mal accordés.

Mais tout ça ce n'est pas grave, on s'apprête à changer les mots français trop difficiles (lire ici ironiquement) --Message edité par annouk le 2005-11-22 09:30:52--
Avatar de l’utilisateur
lolilou
Intronisé au Panthéon
Messages : 37806
Inscription : sam. févr. 22, 2003 1:00 am

Message par lolilou »

Annouk  a écritJe l'ai déjà dit dans un autre topic je crois mais l'an dernier, lors d'une visite à l'école primaire de ma fille, j'avais vu accroché au mur des projets sur lesquels les fautes d'orthographe n'avaient pas été corrigées. Suite à mon questionnement, l'enseignante m'avait répondu que désormais, ils ne corrigeaient plus les fautes car les enfants de cet âge n'avaient pas le niveau en français pour comprendre et que l'important était le contenu du projet J'étais sidérée.

Mes deux enfants sontm aintenant au secondaire et je n'ai jamais vu dans leur travaux la moindre analyse grammaticale comme on en faisait autrefois de manière à connaître la nature des mots, la façon dont ils s'accordent etc.

On reçoit des documents à lire par les parents contenant des fautes d'orthographe et des participes passés mal accordés.

Mais tout ça ce n'est pas grave, on s'apprête à changer les mots français trop difficile (lire ici ironiquement)  

Par exemple, des chevals ça sera autorisé, il me semble bien... Puis bien d'autres dans le même style...
Moi ça m'écorche les oreilles  Et les fautes écrites, les yeux.
Il faut toujours viser la lune car, même en cas d'échec, on atterrit dans les étoiles - Oscar Wilde
Ne crains pas le changement, crains plutôt la routine... carpe diem
noiraud
Manitou de la Parlotte
Messages : 1301
Inscription : sam. juil. 30, 2005 12:00 am

Message par noiraud »

En plus, il va avoir de nouveaux règlements sur la langue française, donc il va falloir que je la réapprenne.  J'ai passé toute ma vie à corriger mon français en écrivant comme il le faut ce qui n'était pas facile, maintenant, tout ce que j'ai appris est changé.  Ça m'enrage.
tipet
Intronisé au Panthéon
Messages : 37056
Inscription : dim. nov. 07, 2004 1:00 am

Message par tipet »

mariami  a écritEntièrement d'accord avec toi Nicki.

Comment s'écrit "que je sois" au subjonctif?

Subjonctif présent: Que je sois

Subjonctif passé: Que j'aie été

Subjonctif imparfait: Que je fusse

Subjonctif plus-que-parfait: Que j'eusse été

S'il y en a un qui m'obstine, je suis armé de mon bescherelle
Avatar de l’utilisateur
Beppo
Intronisé au Panthéon
Messages : 37195
Inscription : sam. nov. 01, 2003 1:00 am

Message par Beppo »

pucinette  a écritLe test est bourré de questions qui demande la plupart du temps un dictionnaire. Une des amies de ma soeur  l'a fait et ce sont des question stupides du genre : Dit-on bain tourbillou ou bain à remous? En bref, des choses inutiles à savoir et qui ne donne rien ni n'enlève rien à la compétence d'un prof  

Si les questions n'enlèvent rien à la compétence de l'enseignant, comment se fait-il alors que les étudiants ne sont pas aptes à écrire un français contenant un minimum de fautes? Comment se fait-il que dans un groupe de 55 étudiants à l'université je corrige une réflexion de 2 pages et que je sois dans l'obligation de remettre la copie à l'étudiante (scuse-moi d'employer le féminin mais le cours que je dispense est à forte concentration féminine) en lui demandant de corriger ses fautes car il y en a plus que 10? Pourtant, l'écrit ne contient pas de pièges puisqu'il vient de leur réflexion et structuré avec leurs mots?

L'enseignement de la langue écrite ne souffre-t-elle pas du même mal que la société en général? Je crois que l'on tente trop de rendre l'apprentissage simple et drôle... facile et sans efforts... Tu vois depuis un certains nombres d'années (je te donne un exemple qui me questionne) on ne semble pas trouver important le calcul mental et l'apprentissage des tables de mutliplications sous prétexte que la calculatrice fait partie de notre quotidien... Trop difficile de fournir l'effort de s'astreindre à un apprentissage plus corsé qui demande effort... Qu'arrive-t-il quand la technologie défaille?

;) --Message edité par Beppo le 2005-11-22 10:53:13--



Au plaisir!


«Tout ce que tu fais trouve un sens dans ce que tu es.»
Pebbec
Manitou de la Parlotte
Messages : 1358
Inscription : jeu. nov. 03, 2005 1:00 am

Message par Pebbec »

.


J'ai trouvé la faute: Il y a erreur de dire qu'il y a une faute dans cette phrase  
Avatar de l’utilisateur
Annouk
Ange du Domaine
Messages : 63560
Inscription : mer. avr. 02, 2003 1:00 am

Message par Annouk »

Beppo  a écrit

Si les questions n'enlèvent rien à la compétence de l'enseignant, comment se fait-il alors que les étudiants ne sont pas aptes à écrire un français contenant un minimum de fautes? Comment se fait-il que dans un groupe de 55 étudiants à l'université je corrige une réflexion de 2 pages et que je sois dans l'obligation de remettre la copie à l'étudiante (scuse-moi d'employer le féminin mais le cours que je dispense est à forte concentration féminine) en lui demandant de corriger ses fautes car il y en a plus que 10? Pourtant, l'écrit ne contient pas de pièges puisqu'il vient de leur réflexion et structuré avec leurs mots?

L'enseignement de la langue écrite ne souffre-t-elle pas du même mal que la société en général? Je crois que l'on tente trop de rendre l'apprentissage simple et drôle... facile et sans efforts... Tu vois depuis un certains nombres d'années (je te donne un exemple qui me questionne) on ne semble pas trouver important le calcul mental et l'apprentissage des tables de mutliplications sous prétexte que la calculatrice fait partie de notre quotidien... Trop difficile de fournir l'effort de s'astreindre à un apprentissage plus corsé qui demande effort... Qu'arrive-t-il quand la technologie défaille?

;)  

Je suis parfaitement d'accord avec toi. on assiste actuellement à un nivellement pas le bas. Tout doit être facile, non astreignant, sans beaucoup d'efforts.
Avatar de l’utilisateur
jaskab
Immortel du Domaine
Messages : 21564
Inscription : mer. avr. 02, 2003 1:00 am

Message par jaskab »

Je suis en partie d'accord avec ce que vous dites.

Avec la réforme, on évalue des compétences.  En univers social (histoire, géographie et éducation à la citoyenneté), on doit axer nos efforts sur les compétences, même si c'est au détriment de l'apprentissage des moments clés de l'histoire.  J'ai eu une discussion là-dessus l'autre jour avec une conseillère pédagogique.  Sauf que ça fait partie de son travail me vendre le "renouveau pédagogique".  C'est comme ça qu'il faut l'appeler maintenant, il paraît.  

C'est semblable dans toutes les matières.  Je me questionne depuis 4 ans, je trouve qu'il y a des lacunes. Comme le disait Annouk, le projet prévaut sur la correction des fautes de français.  Mais c'est différent aussi d'un enseignant à l'autre.  C'est tellement sujet à interprétation.

J'approuve à 100% la rigueur pour la qualité de la langue française à l'école.  Le directeur qui voudrait m'interdire de donner des dictées  aurait à se planter les pieds comme il faut.  


Mais, je ne flusherais (beau terme  ) pas toute la réforme au complet.  Il y a des choses bien, d'autres qui seraient à revoir.
[img]http://www.domainebleu.ca/images/sigdb.gif[/img]
Répondre

Revenir à « LA TRIBUNE »