Page 2 sur 11

Publié : dim. déc. 16, 2007 4:01 pm
par Myrica
Pepsi  a écritL'ADISQ C'est le publis qui votent hein?

Ça doit être dans le temps que tout le monde croyait à son plissement de front et de sourcil et les lèvres qui shake sans compter la main sur le coeur et les larmes de croco.



les battements interminable de cils, les " merci a mon amourgérant Eduardo et surtout...Merci a Dieu sans qui je serais pas nécessairement ici..."


Publié : dim. déc. 16, 2007 4:05 pm
par Pepsi
Myrica  a écrit



les battements interminable de cils, les " merci a mon amourgérant Eduardo et surtout...Merci a Dieu sans qui je serais pas nécessairement ici..."

 


Merci à Dieu de me permettre de chanter alors qu'avant j'étais femme de ménage (pour vrai)

J'Pense que m'a devenir Homme de ménage. Parce que j'aimerais ben qu'à débarasse le plancher québécois merde.


Elle était pas senser sacrer son camp en france? Ça aurait été cool en sale. Imaginez ses tounes traduites.

En voici un exemple:

Quand toé tu reste a maison
Pis qu'tu m'appelles sans raison
Chu tanné d'entendre mon téléphone sonner
Là mon gars j'vais raccrocher

Arrête de m'poser des questions
Ca m'fait sortir de mes gonds
Écoutes-moé ben mon ange cornu
T'auras jamais mon âme toute crue

Voici la traduction FRANÇAISE DE FRANCE:

Quand toi, tu restes à la résidence,
Et que tu me téléphones sans cesse
Je suis gourrée d'entendre mon téléphone sonner
Là, mon garçon, je vais déposer le combiné téléphonique

Cesse de me dire tes interrogations
Cela me met colérique
Écoute-moi bien, petit dîable
Tu n'auras jamais mon cerveau tout cru même si j'en ai pas

La france t'attends Marie

Publié : dim. déc. 16, 2007 4:08 pm
par Pepsi
Un autre, "TOÉ CÉ MOÉ"

J'ai jamais pensée, un jour te laisser,
c'pas ça, que j'avais rêvée.
T'as beau vouloir me donner, le monde entier,
c'pas ça, que je veux de toé

Attrape-moé, j'ai l'goût brailler,
j'veux qu'on reste, comme on est.

Je n'ai jamais pensé, un jour de te laisser
Ce n'est point cela que j'avais rêvé
Tu as beau vouloir m'offrir le monde entier
Ce n'est point cela, que je veux de toi

Attrape-moi, j'ai le gout de verser mon liquide lacrymale
Je veux que l'on reste, comme nous sommes



Publié : dim. déc. 16, 2007 4:15 pm
par Moumousse
Pepsi  a écritUn autre, "TOÉ CÉ MOÉ"

J'ai jamais pensée, un jour te laisser,
c'pas ça, que j'avais rêvée.
T'as beau vouloir me donner, le monde entier,
c'pas ça, que je veux de toé

Attrape-moé, j'ai l'goût brailler,
j'veux qu'on reste, comme on est.

Je n'ai jamais pensé, un jour de te laisser
Ce n'est point cela que j'avais rêvé
Tu as beau vouloir m'offrir le monde entier
Ce n'est point cela, que je veux de toi

Attrape-moi, j'ai le gout de verser mon liquide lacrymale
Je veux que l'on reste, comme nous sommes






Je déteste cette chanson!  

Publié : dim. déc. 16, 2007 4:36 pm
par Skeletan
Pepsi  a écrit


Merci à Dieu de me permettre de chanter alors qu'avant j'étais femme de ménage (pour vrai)

J'Pense que m'a devenir Homme de ménage. Parce que j'aimerais ben qu'à débarasse le plancher québécois merde.


Elle était pas senser sacrer son camp en france? Ça aurait été cool en sale. Imaginez ses tounes traduites.

En voici un exemple:

Quand toé tu reste a maison
Pis qu'tu m'appelles sans raison
Chu tanné d'entendre mon téléphone sonner
Là mon gars j'vais raccrocher

Arrête de m'poser des questions
Ca m'fait sortir de mes gonds
Écoutes-moé ben mon ange cornu
T'auras jamais mon âme toute crue

Voici la traduction FRANÇAISE DE FRANCE:

Quand toi, tu restes à la résidence,
Et que tu me téléphones sans cesse
Je suis gourrée d'entendre mon téléphone sonner
Là, mon garçon, je vais déposer le combiné téléphonique

Cesse de me dire tes interrogations
Cela me met colérique
Écoute-moi bien, petit dîable
Tu n'auras jamais mon cerveau tout cru même si j'en ai pas

La france t'attends Marie

D'après ce que j'ai vu à Musicographie (honte extrême), je pense que ça n'avait pas fonctionné en France. Je ne me souviens plus de la raison, mais c'est sûrement parce qu'ils n'étaient pas capable de la comprendre.

« Le projet de disque avec Universal France est quant à lui tombé à l'eau. À cet effet, Da- Costa tentera de recréer les liens grâce au comédien/chanteur français Gérard Darmon, dont il s'occupe au Québec. » Agnès Gaudet, Le Journal de Montréal, 06-09-2007

Publié : dim. déc. 16, 2007 4:39 pm
par Lilblondysunny
euh, elle a un musicographie... crifff c insultant pour les beatles et toutes les grandes vedettes ou has been de ce monde!!!

Publié : lun. déc. 17, 2007 4:49 am
par jojo3couleurs
Lilblondysunny  a écriteuh, elle a un musicographie... crifff c insultant pour les beatles et toutes les grandes vedettes ou has been de ce monde!!!

je te japonise!!  

une musicographie? elle a pourtant rien accompli d'extraordinaire dans sa petite carrière!    (ce qui me fait penser que le super groupe La Chicane a eu aussi sa musicographie... double-   )

bref, ajoutez-moi, je vous en priiiiiiiiiie!!!!!  
 

Publié : lun. déc. 17, 2007 8:02 am
par brunetta
Brunetta

elle essaye de pleurer pis les larmes viennent pas pis pendant ce temps-là le public la croit émue bouhou

Publié : lun. déc. 17, 2007 8:03 am
par brunetta
jojo3couleurs  a écrit

je te japonise!!  

une musicographie? elle a pourtant rien accompli d'extraordinaire dans sa petite carrière!    (ce qui me fait penser que le super groupe La Chicane a eu aussi sa musicographie... double-   )

bref, ajoutez-moi, je vous en priiiiiiiiiie!!!!!  
 
oui oui elle accompli une chose, son affiche sur le bord du Pont Jacques-Cartier a fait faire des accrochages parait

Publié : lun. déc. 17, 2007 8:49 am
par Geisha30
Moé si je l'eume pas Marie Chantal troudepete maudit bordel, a m'énarve avec c air de j'eume mon public et mon public m'eume  

Pas capable alors svp j'embarque

Publié : lun. déc. 17, 2007 8:59 am
par Pico82
Ouin ben finalement elle etait a Vegas Marie-Chantal...

J'ai vu des photos a la tele aujourd'hui.


Elle est pas montee sur la scene par exemple la!

Desolee Pepsi d'avoir doute de toi...  

Publié : lun. déc. 17, 2007 10:43 am
par Jadomo
Outch!

J'bitch pu local

Publié : lun. déc. 17, 2007 12:57 pm
par Moumousse
Jadomo  a écritOutch!

J'bitch pu local




Eeeeeeeeeeeewwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww!!!! Tu me peines là!  

Publié : lun. déc. 17, 2007 3:19 pm
par *Rosie*
Je veux une carte de membre moi aussi.

Publié : lun. déc. 17, 2007 3:29 pm
par Laryngite
Moi aussi! Pas capable de M-C Toupin!

Publié : lun. déc. 17, 2007 4:44 pm
par JuLondon
Pico82  a écritOuin ben finalement elle etait a Vegas Marie-Chantal...

J'ai vu des photos a la tele aujourd'hui.


Elle est pas montee sur la scene par exemple la!

Desolee Pepsi d'avoir doute de toi...    
Ok me semblais aussi! Je suis rassurée  

Publié : lun. déc. 17, 2007 6:34 pm
par Lilblondysunny
bah yaurait du la garder a las vegas, on aurait tu été assez bien!!

Publié : lun. déc. 17, 2007 7:05 pm
par Beltane
Jadomo  a écritOutch!

J'bitch pu local Ben weyons !

Publié : lun. déc. 17, 2007 7:57 pm
par vavavoom


      Ben là , ses grimaces de sourcils c'est pc qu'elle a mal à l'estomac

     

Publié : lun. déc. 17, 2007 7:59 pm
par vavavoom
Pepsi  a écrit

Elle a gagné un Adisq criss?

Ayoye.  


Un félix pas l'Adisq  

Et puis , elle ne s'est pas faite bronzer  les aisselles