Un voleur de petites culottes banni des îles Sorlingues
TRURO, Grande-Bretagne (AP) - Un Britannique qui s'introduisait dans des maisons pour dérober des sous-vêtements féminins dans les îles Sorlingues, au sud-ouest de l'Angleterre, a été banni du petit archipel pour sept ans.
Andrew Stephan, 42 ans, a été condamné lundi à 150 heures de travaux d'intérêt général pour chacun des dix chefs d'inculpation pour vol pour lesquels il a plaidé coupable le mois dernier, et à payer plus de 1.000 livres (1.400 euros).
Le juge Paul Darlow lui a interdit de se rendre dans les îles Sorlingues, au large de la pointe sud-ouest de l'Angleterre, pendant sept ans.
Stephan avait volé 160 petites culottes et des gadgets sexuels dans des maisons de la principale île de l'archipel, St. Mary's, où la délinquance est rare et où les portes ne sont habituellement pas fermées à clé.
En rendant son verdict, le juge a estimé que le prévenu avait ébranlé la confiance régnant dans la population insulaire. AP
Un Monde de Fous...!! (et autres lectures de bol...)
En trois ans, il perd 16 points sur son permis de conduire
TOULON (VAR) (Reuters) - Un habitant de la Seyne-sur-Mer a réussi l'exploit de perdre seize points en trois ans sur un document qui n'en contient pourtant officiellement que douze, apprend-on de source judiciaire.
Dans un premier temps, des infractions en série, en particulier des excès de vitesse à répétition, lui ont valu de perdre la totalité de ses premiers douze points.
Pour "se refaire", le jeune homme de 25 ans a alors participé à un "stage sécurité" qui lui a permis de récupérer quatre points.
Un modeste pécule qu'il a aussitôt reperdu à la vitesse de l'éclair pour les mêmes motifs, et avant même que son permis ne lui soit officiellement restitué. Pour faire bonne mesure, le garçon a été arrêté début juillet pour avoir franchi un stop sans s'arrêter, et alors qu'il roulait sans permis.
Comparaissant devant le tribunal correctionnel de Toulon, le jeune homme a écopé vendredi de deux mois de prison avec sursis et 100 euros d'amende, peine assortie d'une mesure de confiscation de sa voiture.
A l'audience, le ministère public avait réclamé six mois avec sursis, 200 euros d'amende, peine assortie d'une interdiction de se représenter aux épreuves du permis pendant deux ans.
TOULON (VAR) (Reuters) - Un habitant de la Seyne-sur-Mer a réussi l'exploit de perdre seize points en trois ans sur un document qui n'en contient pourtant officiellement que douze, apprend-on de source judiciaire.
Dans un premier temps, des infractions en série, en particulier des excès de vitesse à répétition, lui ont valu de perdre la totalité de ses premiers douze points.
Pour "se refaire", le jeune homme de 25 ans a alors participé à un "stage sécurité" qui lui a permis de récupérer quatre points.
Un modeste pécule qu'il a aussitôt reperdu à la vitesse de l'éclair pour les mêmes motifs, et avant même que son permis ne lui soit officiellement restitué. Pour faire bonne mesure, le garçon a été arrêté début juillet pour avoir franchi un stop sans s'arrêter, et alors qu'il roulait sans permis.
Comparaissant devant le tribunal correctionnel de Toulon, le jeune homme a écopé vendredi de deux mois de prison avec sursis et 100 euros d'amende, peine assortie d'une mesure de confiscation de sa voiture.
A l'audience, le ministère public avait réclamé six mois avec sursis, 200 euros d'amende, peine assortie d'une interdiction de se représenter aux épreuves du permis pendant deux ans.
Un faux monstre du Loch Ness sur la télévision britannique
LONDRES (AFP) - "Nessie", le fameux monstre du Loch Ness, a troublé les eaux du mythique lac écossais pendant deux semaines en septembre 2004, à l'initiative d'une chaîne de télévision britannique, qui présentera fin août un documentaire consacré aux réactions de touristes crédules ou ironiques.
Près de 600 touristes ont ainsi vu surgir le monstre des eaux noires du Loch Ness, au centre de l'Ecosse, et beaucoup d'entre eux, filmés par la Five pour un documentaire qu'elle diffusera le 28 août, sont visiblement repartis persuadés de l'existence du fameux animal.
"Nessie" n'était pourtant qu'une machine en fibres de carbone et polyuréthane née dans les studios de Crawley Creatures, une petite société installée dans le Buckinghamshire, à l'ouest de Londres. Jez Harris, le patron de cette entreprise spécialisée dans les effets spéciaux, avait notamment travaillé avec Hollywood pour donner vie au personnage de Jabba le Hutt dans la série "La guerre des étoiles".
"Cette expérience montre en fait que les gens veulent croire aux mythes", a expliqué un porte-parole de la Five.
"Beaucoup de touristes américains ont été très impressionnés et certains y ont cru, d'autres ont pensé qu'il s'agissait d'une attraction prévue pour la promenade", a raconté de son côté Ronald Mckenzie, le patron des Royal Scot Boat Cruise, une compagnie qui organise des promenades en bateau sur le lac, à la recherche du monstre.
LONDRES (AFP) - "Nessie", le fameux monstre du Loch Ness, a troublé les eaux du mythique lac écossais pendant deux semaines en septembre 2004, à l'initiative d'une chaîne de télévision britannique, qui présentera fin août un documentaire consacré aux réactions de touristes crédules ou ironiques.
Près de 600 touristes ont ainsi vu surgir le monstre des eaux noires du Loch Ness, au centre de l'Ecosse, et beaucoup d'entre eux, filmés par la Five pour un documentaire qu'elle diffusera le 28 août, sont visiblement repartis persuadés de l'existence du fameux animal.
"Nessie" n'était pourtant qu'une machine en fibres de carbone et polyuréthane née dans les studios de Crawley Creatures, une petite société installée dans le Buckinghamshire, à l'ouest de Londres. Jez Harris, le patron de cette entreprise spécialisée dans les effets spéciaux, avait notamment travaillé avec Hollywood pour donner vie au personnage de Jabba le Hutt dans la série "La guerre des étoiles".
"Cette expérience montre en fait que les gens veulent croire aux mythes", a expliqué un porte-parole de la Five.
"Beaucoup de touristes américains ont été très impressionnés et certains y ont cru, d'autres ont pensé qu'il s'agissait d'une attraction prévue pour la promenade", a raconté de son côté Ronald Mckenzie, le patron des Royal Scot Boat Cruise, une compagnie qui organise des promenades en bateau sur le lac, à la recherche du monstre.
De nouveau des éléphants et des lions en Amérique du Nord ?
LONDRES (Reuters) - Des scientifiques proposent de réintroduire de grands mammifères comme des éléphants, des lions, des guépards et des chevaux sauvages en Amérique du Nord en remplacement de populations éteintes il y a 13.000 ans.
Les scientifiques estiment que des larges étendues en Amérique du Nord pourraient servir de sanctuaires pour nourrir des espèces de grands animaux sauvages menacés en Afrique et en Asie et que de tels parcs écologiques historiques pourraient devenir de grandes attractions touristiques.
"L'Afrique et des portions d'Asie sont maintenant les seuls endroits où la grande faune est relativement intacte et la perte de nombreuses de ces espèces au cours de ce siècle semble probable", précise une équipe menée par Josh Donlan de l'Université de Cornell, dans l'Etat américain de New York.
"Vus les risques d'extinction, repeupler en bêtes sauvages des sites Amérique du Nord peut servir à préserver certaines espèces", explique l'équipe dans un numéro de la revue scientifique Nature publié mercredi.
Les grands mammifères étaient présents sur tous les continents jusqu'à leur anéantissement à l'époque du Pléistocène tardif, qui a frappé plus durement l'Amérique du Nord et a fait la place dans le monde à des espèces plus petites. Les plus grands mammifères aux Etats-Unis sont aujourd'hui les bisons.
L'époque du Pléistocène a duré environ entre il y a 1,65 million d'années et il y a 10.000 ans
LONDRES (Reuters) - Des scientifiques proposent de réintroduire de grands mammifères comme des éléphants, des lions, des guépards et des chevaux sauvages en Amérique du Nord en remplacement de populations éteintes il y a 13.000 ans.
Les scientifiques estiment que des larges étendues en Amérique du Nord pourraient servir de sanctuaires pour nourrir des espèces de grands animaux sauvages menacés en Afrique et en Asie et que de tels parcs écologiques historiques pourraient devenir de grandes attractions touristiques.
"L'Afrique et des portions d'Asie sont maintenant les seuls endroits où la grande faune est relativement intacte et la perte de nombreuses de ces espèces au cours de ce siècle semble probable", précise une équipe menée par Josh Donlan de l'Université de Cornell, dans l'Etat américain de New York.
"Vus les risques d'extinction, repeupler en bêtes sauvages des sites Amérique du Nord peut servir à préserver certaines espèces", explique l'équipe dans un numéro de la revue scientifique Nature publié mercredi.
Les grands mammifères étaient présents sur tous les continents jusqu'à leur anéantissement à l'époque du Pléistocène tardif, qui a frappé plus durement l'Amérique du Nord et a fait la place dans le monde à des espèces plus petites. Les plus grands mammifères aux Etats-Unis sont aujourd'hui les bisons.
L'époque du Pléistocène a duré environ entre il y a 1,65 million d'années et il y a 10.000 ans
Factures impayées chez les Milosevic
BELGRADE, Serbie-Monténégro (AP) - La famille de l'ancien président de Yougoslavie Slobodan Milosevic doit des milliers de dinars d'impôts et de factures d'électricité impayés, ont déclaré mercredi les autorités de Serbie-Monténégro.
A lui seul, l'ex-homme fort de Belgrade a accumulé 120.000 dinars (1.400 euros) d'arriérés fiscaux, selon le ministre des Finances Mladjan Dinkic. La dette remonte à 2000, avant que Slobodan Milosevic ne soit renversé et extradé pour comparaître devant le tribunal pénal international des Nations unies (TPIY) à La Haye, aux Pays-Bas. "Nous n'avons rien fait au sujet de cette dette, probablement parce que le contribuable a quitté le pays", a reconnu M. Dinkic.
Quant au fils, Marko Milosevic, il doit 380.000 dinars (4.500 euros) au fisc pour sa discothèque "Madonna" installée à Pozarevac, à une soixantaine de kilomètres à l'est de Belgrade. M. Dinkic n'a pas précisé si l'Etat comptait poursuivre les débiteurs.
De son côté, la société publique serbe d'électricité attend le paiement de factures s'élevant à 479.000 dinars (5.600 euros). La compagnie menace de couper le courant dans la maison de la famille Milosevic à Pozarevac.
Marko Milosevic et sa mère Mirjana Markovic ont fui le pays après la chute de Slobodan Milosevic. Seule l'épouse de Marko, Milica Gajic, et leur fils, Marko, vivraient encore dans la maison familiale de Pozarevac. AP
st/v530
BELGRADE, Serbie-Monténégro (AP) - La famille de l'ancien président de Yougoslavie Slobodan Milosevic doit des milliers de dinars d'impôts et de factures d'électricité impayés, ont déclaré mercredi les autorités de Serbie-Monténégro.
A lui seul, l'ex-homme fort de Belgrade a accumulé 120.000 dinars (1.400 euros) d'arriérés fiscaux, selon le ministre des Finances Mladjan Dinkic. La dette remonte à 2000, avant que Slobodan Milosevic ne soit renversé et extradé pour comparaître devant le tribunal pénal international des Nations unies (TPIY) à La Haye, aux Pays-Bas. "Nous n'avons rien fait au sujet de cette dette, probablement parce que le contribuable a quitté le pays", a reconnu M. Dinkic.
Quant au fils, Marko Milosevic, il doit 380.000 dinars (4.500 euros) au fisc pour sa discothèque "Madonna" installée à Pozarevac, à une soixantaine de kilomètres à l'est de Belgrade. M. Dinkic n'a pas précisé si l'Etat comptait poursuivre les débiteurs.
De son côté, la société publique serbe d'électricité attend le paiement de factures s'élevant à 479.000 dinars (5.600 euros). La compagnie menace de couper le courant dans la maison de la famille Milosevic à Pozarevac.
Marko Milosevic et sa mère Mirjana Markovic ont fui le pays après la chute de Slobodan Milosevic. Seule l'épouse de Marko, Milica Gajic, et leur fils, Marko, vivraient encore dans la maison familiale de Pozarevac. AP
st/v530
Deux gains au loto en 27 ans avec les mêmes numéros
LILLE (AFP) - Une famille d'Audruicq (Pas-de-Calais) a gagné deux fois au loto en 27 ans en jouant les mêmes numéros dans le même bureau de tabac de la commune de 4.500 habitants.
Selon Béatrice Vandersype, l'épouse du propriétaire du bureau de tabac Le Havanitos, interrogée par l'AFP, la famille joue la même grille chaque semaine. Elle a gagné au tirage du 3 août dernier, empochant la somme de 1,5 million d'euros.
En 1978, elle avait déjà gagné 900.000 francs de l'époque, a précisé Mme Vandersype, qui assure que les tirages gagnants sont réguliers dans son commerce avec des sommes toutefois moins importantes.
LILLE (AFP) - Une famille d'Audruicq (Pas-de-Calais) a gagné deux fois au loto en 27 ans en jouant les mêmes numéros dans le même bureau de tabac de la commune de 4.500 habitants.
Selon Béatrice Vandersype, l'épouse du propriétaire du bureau de tabac Le Havanitos, interrogée par l'AFP, la famille joue la même grille chaque semaine. Elle a gagné au tirage du 3 août dernier, empochant la somme de 1,5 million d'euros.
En 1978, elle avait déjà gagné 900.000 francs de l'époque, a précisé Mme Vandersype, qui assure que les tirages gagnants sont réguliers dans son commerce avec des sommes toutefois moins importantes.
Agression manquée en Lituanie: les bourses ou la vie
VILNIUS (AFP) - Une énergique Lituanienne de 93 ans a fait échec à deux jeunes agresseurs en saisissant fermement l'un d'eux par les testicules, a rapporté mercredi la presse.
Attaquée à la porte de l'appartement qu'elle partage avec une amie de 85 ans, la nonagénaire n'a pas perdu son sang-froid: "J'ai serré de toutes mes forces. Il a gémi comme un animal", a dit Zoja Popova au quotidien Lietuvos Rytas.
L'autre voleur a tenté de dégager son complice mais des voisins accourus entre-temps ont défendu Mme Popova.
Le voleur, agé de 25 ans, n'a cessé de se plaindre de douleurs au bas-ventre pendant son interpellation par la police, selon les témoins.
VILNIUS (AFP) - Une énergique Lituanienne de 93 ans a fait échec à deux jeunes agresseurs en saisissant fermement l'un d'eux par les testicules, a rapporté mercredi la presse.
Attaquée à la porte de l'appartement qu'elle partage avec une amie de 85 ans, la nonagénaire n'a pas perdu son sang-froid: "J'ai serré de toutes mes forces. Il a gémi comme un animal", a dit Zoja Popova au quotidien Lietuvos Rytas.
L'autre voleur a tenté de dégager son complice mais des voisins accourus entre-temps ont défendu Mme Popova.
Le voleur, agé de 25 ans, n'a cessé de se plaindre de douleurs au bas-ventre pendant son interpellation par la police, selon les témoins.
Trois Ukrainiens asphyxiés en voulant sortir une vache morte d'un puits
KIEV (AFP) - Trois Ukrainiens sont morts asphyxiés par les gaz émanant d'une vache morte qu'ils avaient entrepris de sortir d'un puits, a annoncé mercredi le ministère des Situations d'urgence.
L'accident s'est produit lundi dans la région d'Odessa (sud), quand cinq amis ont découvert une vache morte dans un puits abandonné et ont décidé de l'en sortir, a annoncé le ministère dans un communiqué.
Il ne précise pas pourquoi les cinq hommes se sont lancés dans cette entreprise de treuillage.
Ils sont tous descendus dans le puits de 12 mètres afin de préparer la remontée de l'animal, avant d'être rapidement incommodés par les gaz pestilentiels s'échappant du corps de la bête.
Trois d'entre eux ont perdu conscience tandis que les deux autres réussissaient à s'extirper du puits et à alerter les secours au village voisin.
Quand les secouristes sont arrivés sur place, les trois hommes restés coincés dans le puits --l'un âgé de 51 ans et les deux autres de 29 ans-- étaient morts, apparemment d'asphyxie, ajoute le ministère des Situations d'urgence.
Tu parles d'une mort "bête" --Message edité par tuberale le 2005-08-18 02:03:40--
KIEV (AFP) - Trois Ukrainiens sont morts asphyxiés par les gaz émanant d'une vache morte qu'ils avaient entrepris de sortir d'un puits, a annoncé mercredi le ministère des Situations d'urgence.
L'accident s'est produit lundi dans la région d'Odessa (sud), quand cinq amis ont découvert une vache morte dans un puits abandonné et ont décidé de l'en sortir, a annoncé le ministère dans un communiqué.
Il ne précise pas pourquoi les cinq hommes se sont lancés dans cette entreprise de treuillage.
Ils sont tous descendus dans le puits de 12 mètres afin de préparer la remontée de l'animal, avant d'être rapidement incommodés par les gaz pestilentiels s'échappant du corps de la bête.
Trois d'entre eux ont perdu conscience tandis que les deux autres réussissaient à s'extirper du puits et à alerter les secours au village voisin.
Quand les secouristes sont arrivés sur place, les trois hommes restés coincés dans le puits --l'un âgé de 51 ans et les deux autres de 29 ans-- étaient morts, apparemment d'asphyxie, ajoute le ministère des Situations d'urgence.
Tu parles d'une mort "bête" --Message edité par tuberale le 2005-08-18 02:03:40--
Distraction papale
CASTEL GANDOLFO (AFP) - Le pape Benoît XVI s'est montré particulièrement distrait mercredi et a oublié de donner sa bénédiction et de saluer les pèlerins italiens venus assister à l'audience hebdomadaire dans sa résidence d'été de Castel Gandolfo, près de Rome.
Les centaines de fidèles réunis dans la cour du palais pontifical ont eu la surprise de voir revenir le pape à sa fenêtre quelques instant après son départ au terme des saluts en diverses langues.
"Je vous demande pardon, mais j'ai oublié le salut le plus important, le salut aux pèlerins de langue italienne", leur a-t-il dit. Benoît XVI est ensuite rentré dans le palais, pour ressortir aussitôt.
"Aujourd'hui, j'oublie les choses les plus importantes. On voit que je suis déjà à Cologne. J'ai omis la chose la plus importante : la bénédiction", a-t-il expliqué en souriant avant de s'exécuter.
Benoît XVI, 78 ans, se rend jeudi à Cologne pour participer à la 20e Journée mondiale de la Jeunesse, un rendez-vous créé par son prédécesseur Jean-Paul II, et effectue dans son pays natal le premier voyage à l'étranger de son pontificat commencé le 19 avril.
CASTEL GANDOLFO (AFP) - Le pape Benoît XVI s'est montré particulièrement distrait mercredi et a oublié de donner sa bénédiction et de saluer les pèlerins italiens venus assister à l'audience hebdomadaire dans sa résidence d'été de Castel Gandolfo, près de Rome.
Les centaines de fidèles réunis dans la cour du palais pontifical ont eu la surprise de voir revenir le pape à sa fenêtre quelques instant après son départ au terme des saluts en diverses langues.
"Je vous demande pardon, mais j'ai oublié le salut le plus important, le salut aux pèlerins de langue italienne", leur a-t-il dit. Benoît XVI est ensuite rentré dans le palais, pour ressortir aussitôt.
"Aujourd'hui, j'oublie les choses les plus importantes. On voit que je suis déjà à Cologne. J'ai omis la chose la plus importante : la bénédiction", a-t-il expliqué en souriant avant de s'exécuter.
Benoît XVI, 78 ans, se rend jeudi à Cologne pour participer à la 20e Journée mondiale de la Jeunesse, un rendez-vous créé par son prédécesseur Jean-Paul II, et effectue dans son pays natal le premier voyage à l'étranger de son pontificat commencé le 19 avril.
Le Premier ministre australien veut continuer à dire "mon pote" au Parlement
CANBERRA (AP) - Où tu vas, mon pote ? Le Premier ministre australien John Howard ne comprend pas les nouvelles fantaisies protocolaires du Parlement, et tient à ce que les vigiles continuent à donner du "mon pote" aux parlementaires et aux visiteurs.
John Howard ne retrouve rien à redire au "mate", ce mot typique du vocabulaire populaire australien, mais le secrétariat du Parlement le trouve trop familier et l'a banni cette semaine du protocole des gardes de sécurité, afin d'être sûr que les visiteurs ne soient pas offensés par l'accueil qui leur est réservé.
"Tout ça est une question de contexte, et c'est pourquoi c'est peu pratique et absurde d'essayer d'interdire un mot", a déclaré vendredi le Premier ministre à la radio australienne. Lui-même avait l'habitude de parler à George W. Bush comme à son "pote".
"Quand on me téléphone, je commence par dire 'allô monsieur' par politesse, et au cours de la conversation, il m'arrive de dire 'mon pote'", a expliqué John Howard.
L'ancien chef du gouvernement, Bob Hawke, est quant à lui furieux de cette interdiction parlementaire qu'il qualifie de "pompe insensée". "'Mon pote' vous sort de toutes sortes de situations embarrassantes. Il possède une neutralité parfaite. Il n'implique pas d'intimité, et montre un respect raisonnable. C'est un de nos mots les plus géniaux", s'est-il exclamé en écho à son successeur. AP
Ce n,est pas son mot mais à qui qu'il le dit que je regarderais selon moi....
CANBERRA (AP) - Où tu vas, mon pote ? Le Premier ministre australien John Howard ne comprend pas les nouvelles fantaisies protocolaires du Parlement, et tient à ce que les vigiles continuent à donner du "mon pote" aux parlementaires et aux visiteurs.
John Howard ne retrouve rien à redire au "mate", ce mot typique du vocabulaire populaire australien, mais le secrétariat du Parlement le trouve trop familier et l'a banni cette semaine du protocole des gardes de sécurité, afin d'être sûr que les visiteurs ne soient pas offensés par l'accueil qui leur est réservé.
"Tout ça est une question de contexte, et c'est pourquoi c'est peu pratique et absurde d'essayer d'interdire un mot", a déclaré vendredi le Premier ministre à la radio australienne. Lui-même avait l'habitude de parler à George W. Bush comme à son "pote".
"Quand on me téléphone, je commence par dire 'allô monsieur' par politesse, et au cours de la conversation, il m'arrive de dire 'mon pote'", a expliqué John Howard.
L'ancien chef du gouvernement, Bob Hawke, est quant à lui furieux de cette interdiction parlementaire qu'il qualifie de "pompe insensée". "'Mon pote' vous sort de toutes sortes de situations embarrassantes. Il possède une neutralité parfaite. Il n'implique pas d'intimité, et montre un respect raisonnable. C'est un de nos mots les plus géniaux", s'est-il exclamé en écho à son successeur. AP
Ce n,est pas son mot mais à qui qu'il le dit que je regarderais selon moi....
Une octogénaire norvégienne donnait des graines de cannabis aux oiseaux
OSLO (AFP) - Une octogénaire norvégienne bien intentionnée a garni les plate-bandes de sa maison de retraite de plants de cannabis en donnant innocemment des graines aux oiseaux, a rapporté le journal local Drangedalsposten.
"Ce sont mes petits-enfant qui s'en sont aperçus. Dis, Mamie, c'est du haschich que tu as là, m'ont-ils dit. Tu ne peux pas garder ça dans le jardin", a expliqué l'intéressée, Inger Livold.
Les plants apparemment luxuriants ont poussé dans le jardin de la maison de retraite, à l'endroit où Mme Livold venait nourrir les oiseaux.
Les graines de cannabis proviennent vraisemblablement des sacs de nourriture pour oiseaux utilisés par l'"ornithologue", précise le journal.
Mme Livold a elle-même appelé la police qui est venue arracher les plants après en avoir confirmé la nature.
L'octogénaire devrait échapper aux poursuites judiciaires.
J'pense à ma gang d'oiseaux dans la cour, pis à mon tit plant........
OSLO (AFP) - Une octogénaire norvégienne bien intentionnée a garni les plate-bandes de sa maison de retraite de plants de cannabis en donnant innocemment des graines aux oiseaux, a rapporté le journal local Drangedalsposten.
"Ce sont mes petits-enfant qui s'en sont aperçus. Dis, Mamie, c'est du haschich que tu as là, m'ont-ils dit. Tu ne peux pas garder ça dans le jardin", a expliqué l'intéressée, Inger Livold.
Les plants apparemment luxuriants ont poussé dans le jardin de la maison de retraite, à l'endroit où Mme Livold venait nourrir les oiseaux.
Les graines de cannabis proviennent vraisemblablement des sacs de nourriture pour oiseaux utilisés par l'"ornithologue", précise le journal.
Mme Livold a elle-même appelé la police qui est venue arracher les plants après en avoir confirmé la nature.
L'octogénaire devrait échapper aux poursuites judiciaires.
J'pense à ma gang d'oiseaux dans la cour, pis à mon tit plant........
Un trafiquant gagne le gros lot, en perd la moitié en justice
HOUSTON (Reuters) - Un citoyen mexicain, accusé de trafic de drogue, a été condamné à abandonner 2,75 millions de dollars sur les 5,5 millions qu'il avait gagné à la loterie au Texas.
Jose Luis Betancourt, 52 ans, avait été arrêté alors qu'il venait de livrer de la cocaïne, quelque jours après avoir encaissé ses gains au tirage du 11 décembre 2002, a indiqué dans son jugement une cour d'appel fédérale.
Le quinquagénaire, habitant de la ville frontalière de Brownsville, au Texas, avait été reconnu coupable en mai 2003 de malveillance et de possession de cocaïne avec intention de la vendre. Le jury avait alors ordonné qu'il cède la moitié de ses gains.
La cour d'appel du 5e district a confirmé la précédente condamnation arguant du fait qu'il avait acheté son ticket gagnant avec les revenus de la drogue, seules ressources apparentes de l'accusé.
La cour a également confirmé son placement en détention pour plus de 24 ans ferme.
"La chance de M. Betancourt a tourné, pour le meilleur", a déclaré le procureur Chuck Rosenberg
HOUSTON (Reuters) - Un citoyen mexicain, accusé de trafic de drogue, a été condamné à abandonner 2,75 millions de dollars sur les 5,5 millions qu'il avait gagné à la loterie au Texas.
Jose Luis Betancourt, 52 ans, avait été arrêté alors qu'il venait de livrer de la cocaïne, quelque jours après avoir encaissé ses gains au tirage du 11 décembre 2002, a indiqué dans son jugement une cour d'appel fédérale.
Le quinquagénaire, habitant de la ville frontalière de Brownsville, au Texas, avait été reconnu coupable en mai 2003 de malveillance et de possession de cocaïne avec intention de la vendre. Le jury avait alors ordonné qu'il cède la moitié de ses gains.
La cour d'appel du 5e district a confirmé la précédente condamnation arguant du fait qu'il avait acheté son ticket gagnant avec les revenus de la drogue, seules ressources apparentes de l'accusé.
La cour a également confirmé son placement en détention pour plus de 24 ans ferme.
"La chance de M. Betancourt a tourné, pour le meilleur", a déclaré le procureur Chuck Rosenberg
George W. Bush va se mesurer au champion Lance Armstrong
CRAWFORD (Reuters) - Le président américain George Bush, passionné de cyclisme, va pouvoir se mesurer au champion Lance Armstrong, sept fois vainqueur du Tour de France, qui doit lui rendre visite ce week-end dans son ranch au Texas.
Armstrong, 33 ans, doit faire un tour de vélo en compagnie de Bush, 59 ans, samedi sur la propriété de 650 hectares du président.
"Le président a dit que Lance était une incroyable source d'inspiration pour des personnes de tous les milieux et qu'il était un vrai champion américain, alors je pense qu'ils vont passer un bon moment samedi", a déclaré mardi Dana Perino, une porte-parole de la Maison blanche.
Bush s'est mis au VTT après une blessure au genou qui l'a obligé à abandonner la course à pied.
Le week-end dernier, il a emmené un petit groupe de journalistes faire un tour de vélo de deux heures à travers sa propriété, dans la chaleur du mois d'août. Il n'y avait qu'une seule règle: personne ne dépasse le président.
Bush s'est régulièrement illustré par des chutes, notamment pendant le sommet du G8, en Ecosse en juillet, où le président a glissé et est entré en collision avec un policier. Il s'en est tiré avec quelques éraflures aux mains et aux bras.
CRAWFORD (Reuters) - Le président américain George Bush, passionné de cyclisme, va pouvoir se mesurer au champion Lance Armstrong, sept fois vainqueur du Tour de France, qui doit lui rendre visite ce week-end dans son ranch au Texas.
Armstrong, 33 ans, doit faire un tour de vélo en compagnie de Bush, 59 ans, samedi sur la propriété de 650 hectares du président.
"Le président a dit que Lance était une incroyable source d'inspiration pour des personnes de tous les milieux et qu'il était un vrai champion américain, alors je pense qu'ils vont passer un bon moment samedi", a déclaré mardi Dana Perino, une porte-parole de la Maison blanche.
Bush s'est mis au VTT après une blessure au genou qui l'a obligé à abandonner la course à pied.
Le week-end dernier, il a emmené un petit groupe de journalistes faire un tour de vélo de deux heures à travers sa propriété, dans la chaleur du mois d'août. Il n'y avait qu'une seule règle: personne ne dépasse le président.
Bush s'est régulièrement illustré par des chutes, notamment pendant le sommet du G8, en Ecosse en juillet, où le président a glissé et est entré en collision avec un policier. Il s'en est tiré avec quelques éraflures aux mains et aux bras.
Un mystérieux reptile en liberté près de Los Angeles
LOS ANGELES (Reuters) - Une mystérieuse créature ressemblant à un alligator est apparue dans une banlieue de Los Angeles et déjoue depuis près d'une semaine tous les pièges qui sont tendus pour la capturer.
L'animal, qui mesure 1,5 mètre de long, a été signalé pour la première fois mercredi, nageant dans le lac d'un parc situé à Harbor City, une banlieue de Los Angeles.
Pour les responsables du parc, il s'agit selon toute vraisemblance d'un caïman, une espèce proche de l'alligator et originaire d'Amérique du Sud. Devenu adulte et dès lors menaçant, il aurait été abandonné par son propriétaire.
Depuis que la nouvelle s'est propagée, des centaines de curieux s'amassent autour du lac pour assister aux vaines tentatives des policiers, pompiers, gardiens du parc, pêcheurs professionnels, spécialistes de la faune sauvage et même des erpétologistes (spécialistes des reptiles) qui arpentent les 21 hectares du lac en bateau, armés de filets et de poulet cru en guise d'appât.
Les responsables du parc envisagent de donner l'animal une fois capturé au zoo de Los Angeles. Jusqu'ici, toutes les tentatives ont échoué. Un pêcheur local prétend néanmoins avoir brièvement pris au piège l'animal dans un filet en l'appâtant avec des tortillas.
"Vous n'imaginez pas à quel point ces animaux sont rapides", a déclaré à une télévision locale Jarron Lucas, spécialiste des reptiles.
LOS ANGELES (Reuters) - Une mystérieuse créature ressemblant à un alligator est apparue dans une banlieue de Los Angeles et déjoue depuis près d'une semaine tous les pièges qui sont tendus pour la capturer.
L'animal, qui mesure 1,5 mètre de long, a été signalé pour la première fois mercredi, nageant dans le lac d'un parc situé à Harbor City, une banlieue de Los Angeles.
Pour les responsables du parc, il s'agit selon toute vraisemblance d'un caïman, une espèce proche de l'alligator et originaire d'Amérique du Sud. Devenu adulte et dès lors menaçant, il aurait été abandonné par son propriétaire.
Depuis que la nouvelle s'est propagée, des centaines de curieux s'amassent autour du lac pour assister aux vaines tentatives des policiers, pompiers, gardiens du parc, pêcheurs professionnels, spécialistes de la faune sauvage et même des erpétologistes (spécialistes des reptiles) qui arpentent les 21 hectares du lac en bateau, armés de filets et de poulet cru en guise d'appât.
Les responsables du parc envisagent de donner l'animal une fois capturé au zoo de Los Angeles. Jusqu'ici, toutes les tentatives ont échoué. Un pêcheur local prétend néanmoins avoir brièvement pris au piège l'animal dans un filet en l'appâtant avec des tortillas.
"Vous n'imaginez pas à quel point ces animaux sont rapides", a déclaré à une télévision locale Jarron Lucas, spécialiste des reptiles.
USA: un portefeuille repêché en partie 39 ans après sa perte
En voyant portefeuille et cartes de crédit sombrer au fond du port de Marblehead (Massachusetts) alors qu'il mettait son voilier à l'abri d'un orage en 1966, James Lubeck les pensait perdus à jamais. Quelque 39 ans après, il a dû être estomaqué par la découverte de ces mêmes cartes de crédit par un pêcheur local au milieu d'une prise d'églefins et de cabillauds.
Antonio Randazzo a réalisé cette pêche en juin à environ 40 kilomètres de l'endroit où le portefeuille avait été perdu. Le porte-cartes était recouvert de boue, mais une dizaine de cartes diverses étaient dans leur état d'origine.
"C'est incroyable, a réagi Antonio Randazzo. La vie est pleine de surprises." Dans un premier temps, il a cru que le portefeuille appartenait à une personne disparue en mer mais il a remarqué les dates d'expiration des cartes, toutes dans les années 60.
Après un coup d'oeil dans l'annuaire et un coup de fil, il était complètement rassuré en apprenant que James Ludeck, âgé de 74 ans, était toujours en vie.
Si l'argent n'est pas remonté à la surface, M. Ludeck reste étonné par la trouvaille. Le plus important, ce n'est pas ce qui a été retrouvé mais les circonstances, a-t-il expliqué vendredi. "C'est l'idée que quelqu'un ait fait tout ça et l'étonnement que (le portefeuille) ait parcouru tant de kilomètres."
En voyant portefeuille et cartes de crédit sombrer au fond du port de Marblehead (Massachusetts) alors qu'il mettait son voilier à l'abri d'un orage en 1966, James Lubeck les pensait perdus à jamais. Quelque 39 ans après, il a dû être estomaqué par la découverte de ces mêmes cartes de crédit par un pêcheur local au milieu d'une prise d'églefins et de cabillauds.
Antonio Randazzo a réalisé cette pêche en juin à environ 40 kilomètres de l'endroit où le portefeuille avait été perdu. Le porte-cartes était recouvert de boue, mais une dizaine de cartes diverses étaient dans leur état d'origine.
"C'est incroyable, a réagi Antonio Randazzo. La vie est pleine de surprises." Dans un premier temps, il a cru que le portefeuille appartenait à une personne disparue en mer mais il a remarqué les dates d'expiration des cartes, toutes dans les années 60.
Après un coup d'oeil dans l'annuaire et un coup de fil, il était complètement rassuré en apprenant que James Ludeck, âgé de 74 ans, était toujours en vie.
Si l'argent n'est pas remonté à la surface, M. Ludeck reste étonné par la trouvaille. Le plus important, ce n'est pas ce qui a été retrouvé mais les circonstances, a-t-il expliqué vendredi. "C'est l'idée que quelqu'un ait fait tout ça et l'étonnement que (le portefeuille) ait parcouru tant de kilomètres."
Bon pied bon oeil pour une Bélarusse de 117 ans, possible doyenne de l'humanité
MINSK, Belarus (AP) - "Avant je demandais à Dieu de me rappeler vite. Maintenant je peux encore attendre un peu". A 117 ans, la Bélarusse Hanna Barysevich a conservé son humour vendredi après avoir subi une opération pour retrouver une bonne vue.
Ancienne ouvrière agricole vivant à Minsk, cette femme qui pourrait être la doyenne de l'humanité a été opérée de la cataracte et s'est fait poser un cristallin artificiel au cours d'une opération sous anesthésie locale.
Selon son passeport, Hanna Barysevich est née le 5 mai 1888 dans le village de Buda, à 60 km à l'est de Minsk. Ses parents étaient de pauvres paysans ne possédant aucune terre. Elle a travaillé dans un kolkhoze, une ferme collective, jusqu'à l'âge de 95 ans avant de s'installer dans la maison qu'elle partage toujours avec sa fille Nina, âgée de 79 ans.
Selon cette dernière, sa mère a bon appétit, un caractère bien trempé et des nerfs solides.
D'après le Livre Guinness des Records, la doyenne officielle de l'humanité est la Néerlandaise Hendrikje van Andel-Schipper, qui a déjà soufflé 115 bougies mais Hanna Barysevich a expliqué qu'elle n'avait pensé à s'inscrire pour cette distinction honorifique. AP
at/v656
MINSK, Belarus (AP) - "Avant je demandais à Dieu de me rappeler vite. Maintenant je peux encore attendre un peu". A 117 ans, la Bélarusse Hanna Barysevich a conservé son humour vendredi après avoir subi une opération pour retrouver une bonne vue.
Ancienne ouvrière agricole vivant à Minsk, cette femme qui pourrait être la doyenne de l'humanité a été opérée de la cataracte et s'est fait poser un cristallin artificiel au cours d'une opération sous anesthésie locale.
Selon son passeport, Hanna Barysevich est née le 5 mai 1888 dans le village de Buda, à 60 km à l'est de Minsk. Ses parents étaient de pauvres paysans ne possédant aucune terre. Elle a travaillé dans un kolkhoze, une ferme collective, jusqu'à l'âge de 95 ans avant de s'installer dans la maison qu'elle partage toujours avec sa fille Nina, âgée de 79 ans.
Selon cette dernière, sa mère a bon appétit, un caractère bien trempé et des nerfs solides.
D'après le Livre Guinness des Records, la doyenne officielle de l'humanité est la Néerlandaise Hendrikje van Andel-Schipper, qui a déjà soufflé 115 bougies mais Hanna Barysevich a expliqué qu'elle n'avait pensé à s'inscrire pour cette distinction honorifique. AP
at/v656
La charité coûte cher quand le Real Madrid s'en mêle
BUDAPEST (Reuters) - L'équipe de football du Real Madrid qui a disputé la semaine dernière en Hongrie un match de charité pour Ferenc Puskas a dépensé plus d'argent en chambres d'hôtel et en frais qu'elle n'en a récolté.
La société organisatrice de l'événement a fait savoir vendredi que l'apparition du Real avait rapporté 22,5 millions de forints alors que le club espagnol a dépensé 25,5 millions de forints.
Le Real a battu les Puskas All Stars 3-1 dans un match dédié à Puskas, 78 ans, qui souffre d'une maladie proche de celle d'Alzheimer.
Puskas était international hongrois, membre des "Magical Magyars" qui avaient écrasé l'Angleterre 6-3 chez elle pour la première fois.
Il est aussi le seul joueur à avoir inscrit quatre buts en finale de Coupe d'Europe des clubs champions, lorsque le Real avait battu l'Eintracht Francfort 7-3 en 1960.
BUDAPEST (Reuters) - L'équipe de football du Real Madrid qui a disputé la semaine dernière en Hongrie un match de charité pour Ferenc Puskas a dépensé plus d'argent en chambres d'hôtel et en frais qu'elle n'en a récolté.
La société organisatrice de l'événement a fait savoir vendredi que l'apparition du Real avait rapporté 22,5 millions de forints alors que le club espagnol a dépensé 25,5 millions de forints.
Le Real a battu les Puskas All Stars 3-1 dans un match dédié à Puskas, 78 ans, qui souffre d'une maladie proche de celle d'Alzheimer.
Puskas était international hongrois, membre des "Magical Magyars" qui avaient écrasé l'Angleterre 6-3 chez elle pour la première fois.
Il est aussi le seul joueur à avoir inscrit quatre buts en finale de Coupe d'Europe des clubs champions, lorsque le Real avait battu l'Eintracht Francfort 7-3 en 1960.
Raccrochez c'est une horreur
MILWAUKEE, Wisconsin (AP) -- Une compagnie d'électricité américaine s'est excusée auprès de ses clients pour avoir communiqué par erreur les coordonnées d'un service téléphonique à caractère pornographique au lieu d'un numéro d'appel destiné aux abonnés à bas revenus.
Quelque 4.000 clients pouvant bénéficier d'un nouveau programme d'assistance énergétique ont reçu un courrier au début du mois, a indiqué Beth Martin, porte-parole de la société We Energies.
Mais au lieu du numéro gratuit de la compagnie, la lettre en comportait un autre qui orientait l'appelant vers un message enregistré. Il pouvait ainsi entendre une musique sirupeuse et une voix féminine lui demandant s'il "voulait être mis en contact avec les filles les plus chaudes qu'il ait jamais imaginées..."
"Nous pouvons être tout ce que tu veux, chéri. Après tout, c'est ton imagination", poursuivait le message, qui proposait ensuite un entretien tarifé à 2,99 dollars (2,40 euros) la minute.
De nouveaux courriers présentant des excuses pour cette regrettable erreur et le bon numéro -seul un chiffre différait du mauvais- ont été envoyés par la compagnie. "Le plus important pour nous est de nous excuser auprès de notre clientèle. C'était une coquille, une erreur humaine", a plaidé Mme Martin. AP
MILWAUKEE, Wisconsin (AP) -- Une compagnie d'électricité américaine s'est excusée auprès de ses clients pour avoir communiqué par erreur les coordonnées d'un service téléphonique à caractère pornographique au lieu d'un numéro d'appel destiné aux abonnés à bas revenus.
Quelque 4.000 clients pouvant bénéficier d'un nouveau programme d'assistance énergétique ont reçu un courrier au début du mois, a indiqué Beth Martin, porte-parole de la société We Energies.
Mais au lieu du numéro gratuit de la compagnie, la lettre en comportait un autre qui orientait l'appelant vers un message enregistré. Il pouvait ainsi entendre une musique sirupeuse et une voix féminine lui demandant s'il "voulait être mis en contact avec les filles les plus chaudes qu'il ait jamais imaginées..."
"Nous pouvons être tout ce que tu veux, chéri. Après tout, c'est ton imagination", poursuivait le message, qui proposait ensuite un entretien tarifé à 2,99 dollars (2,40 euros) la minute.
De nouveaux courriers présentant des excuses pour cette regrettable erreur et le bon numéro -seul un chiffre différait du mauvais- ont été envoyés par la compagnie. "Le plus important pour nous est de nous excuser auprès de notre clientèle. C'était une coquille, une erreur humaine", a plaidé Mme Martin. AP
Poisson "Judas" et "Sainte vache" à Cologne pour la visite du pape
COLOGNE (AFP) - Des cafés-restaurants de Cologne ont choisi la visite du pape pour proposer malicieusement sur leur carte des menus spéciaux à l'occasion des Journées mondiales de la jeunesse (JMJ) du 16 au 21 août dans cette ville de l'ouest de l'Allemagne.
Les clients y trouvent notamment du poisson "Judas", des lasagnes à "l'oblate" ou encore de la "Sainte vache" sous forme de rumsteak argentin. Et pour digérer le tout, un "café conclave" aromatisé à la canelle, au chocolat ou à l'amende pour 30 cents.
COLOGNE (AFP) - Des cafés-restaurants de Cologne ont choisi la visite du pape pour proposer malicieusement sur leur carte des menus spéciaux à l'occasion des Journées mondiales de la jeunesse (JMJ) du 16 au 21 août dans cette ville de l'ouest de l'Allemagne.
Les clients y trouvent notamment du poisson "Judas", des lasagnes à "l'oblate" ou encore de la "Sainte vache" sous forme de rumsteak argentin. Et pour digérer le tout, un "café conclave" aromatisé à la canelle, au chocolat ou à l'amende pour 30 cents.
Un symbole de la Suisse dérobé
INTERLAKEN, Suisse (AP) - La pierre d'Unspunnen, un roc de plus de 80 kilos qui fait partie de l'identité nationale suisse et qui fait l'objet d'un concours annuel de lancer, a été volée samedi lors d'une exposition à Interlaken dans le nord du pays. Des séparatistes jurassiens sont soupçonnés.
Les recherches pour tenter de retrouver les quatre jeunes auteurs présumés et le précieux caillou n'ont rien donné. C'est un nouvel épisode dans l'histoire mouvementée de cette pierre , qui avait déjà été subtilisée et cachée durant une longue période par des séparatistes jurassiens.
La pierre d'Unspunnen était exposée dans le hall d'entrée de l'hôtel Victoria-Jungfrau dans le cadre d'une exposition liée à la Fête d'Unspunnen prévue à Interlaken les 3 et 4 septembre prochains, ont annoncé samedi les autorités judiciaires bernoises. Le roc se trouvait sur un podium et était assurée par une chaîne.
Samedi matin, quatre inconnus ont pénétré dans le hall et se sont activés autour de la pierre. Un employé de l'hôtel a immédiatement appelé à l'aide mais à son retour il n'a pu qu'apercevoir les quatre individus s'enfuir avec un sac de sport. La chaîne a apparemment été brisée. A la place de la pierre, sur le podium, les voleurs ont laissé un pavé aux armoiries du Jura.
Symbole des traditions et du folklore suisse, la pierre d'Unspunnen a connu une histoire mouvementée. L'originale, lancée pour la première fois en 1805, a été perdue. La réplique avait été volée une première fois en 1984 par des séparatistes jurassiens, avant d'être restituée 17 ans plus tard.
C'est le 17 août 1805 qu'eut lieu sur la prairie d'Unspunnen, en dessus d'Interlaken (BE), le premier concours de lancer de cette pierre pesant 167 livres. Une seconde édition eut lieu en 1808. Il fallut ensuite attendre 1905 pour que de telles joutes alpestres soient à nouveau organisées. Mais la pierre originale a été égarée entre-temps. C'est donc une réplique, portant les dates 1805 et 1905, qui a alors été utilisée.
Les Suisses aux bras noueux se mesurent aussi au lancer de la pierre d'Unspunnen lors des traditionnelles fêtes fédérales de lutte. Le record remonte au 29 août 1998 à Berne lorsque le Schwyzois Roland Staehelin avait projeté le pesant fardeau à 3,97 mètres.
Depuis le vol de la pierre par des membres du Groupe Bélier, une organisation séparatiste, en 1984, c'est une copie qui est utilisée dans les concours et c'est celle-ci qui a été dérobée samedi. AP
Bg/ch --Message edité par tuberale le 2005-08-21 01:40:55--
INTERLAKEN, Suisse (AP) - La pierre d'Unspunnen, un roc de plus de 80 kilos qui fait partie de l'identité nationale suisse et qui fait l'objet d'un concours annuel de lancer, a été volée samedi lors d'une exposition à Interlaken dans le nord du pays. Des séparatistes jurassiens sont soupçonnés.
Les recherches pour tenter de retrouver les quatre jeunes auteurs présumés et le précieux caillou n'ont rien donné. C'est un nouvel épisode dans l'histoire mouvementée de cette pierre , qui avait déjà été subtilisée et cachée durant une longue période par des séparatistes jurassiens.
La pierre d'Unspunnen était exposée dans le hall d'entrée de l'hôtel Victoria-Jungfrau dans le cadre d'une exposition liée à la Fête d'Unspunnen prévue à Interlaken les 3 et 4 septembre prochains, ont annoncé samedi les autorités judiciaires bernoises. Le roc se trouvait sur un podium et était assurée par une chaîne.
Samedi matin, quatre inconnus ont pénétré dans le hall et se sont activés autour de la pierre. Un employé de l'hôtel a immédiatement appelé à l'aide mais à son retour il n'a pu qu'apercevoir les quatre individus s'enfuir avec un sac de sport. La chaîne a apparemment été brisée. A la place de la pierre, sur le podium, les voleurs ont laissé un pavé aux armoiries du Jura.
Symbole des traditions et du folklore suisse, la pierre d'Unspunnen a connu une histoire mouvementée. L'originale, lancée pour la première fois en 1805, a été perdue. La réplique avait été volée une première fois en 1984 par des séparatistes jurassiens, avant d'être restituée 17 ans plus tard.
C'est le 17 août 1805 qu'eut lieu sur la prairie d'Unspunnen, en dessus d'Interlaken (BE), le premier concours de lancer de cette pierre pesant 167 livres. Une seconde édition eut lieu en 1808. Il fallut ensuite attendre 1905 pour que de telles joutes alpestres soient à nouveau organisées. Mais la pierre originale a été égarée entre-temps. C'est donc une réplique, portant les dates 1805 et 1905, qui a alors été utilisée.
Les Suisses aux bras noueux se mesurent aussi au lancer de la pierre d'Unspunnen lors des traditionnelles fêtes fédérales de lutte. Le record remonte au 29 août 1998 à Berne lorsque le Schwyzois Roland Staehelin avait projeté le pesant fardeau à 3,97 mètres.
Depuis le vol de la pierre par des membres du Groupe Bélier, une organisation séparatiste, en 1984, c'est une copie qui est utilisée dans les concours et c'est celle-ci qui a été dérobée samedi. AP
Bg/ch --Message edité par tuberale le 2005-08-21 01:40:55--