Ti-radis a écrit
Dickens Oliver Twist ?
Le jeu du roman
Modérateur : Elise-Gisèle
Pour vous...
"Jadis on m'a donné les noms les plus divers: ceux de soeurs, d'amante, de prêtesee, de mage et de reine. Aujourd'hui, le temps de la sagesse est venu pour moi, je pense proche le jour ou ses choses devront être connues. Mais à dire la vérité, la vérité toute simple, je pense que ce sont les chrétiens qui raconteront la fin de l'histoire; en effet le monde des Fées se sépare à jamais du Monde ou le Christ règne en maître."
"Jadis on m'a donné les noms les plus divers: ceux de soeurs, d'amante, de prêtesee, de mage et de reine. Aujourd'hui, le temps de la sagesse est venu pour moi, je pense proche le jour ou ses choses devront être connues. Mais à dire la vérité, la vérité toute simple, je pense que ce sont les chrétiens qui raconteront la fin de l'histoire; en effet le monde des Fées se sépare à jamais du Monde ou le Christ règne en maître."
-
geneviève-2
- Immortel du Domaine
- Messages : 13820
- Inscription : jeu. août 25, 2005 12:00 am
geneviève-2 a écritUn des livres de Marion Zimmer Bradley les brûmes d'Avalon?
Trop forte !!! En fait c'est le prologue Des Dames du Lac soit le tome 1
J'ai tellement aimé cette auteure, morte dans la fleur de l'age autant pour sa saga celtique que pour son oeuvre Fantasy (Le monde de Ténébreuse )
à toi
Trop forte !!! En fait c'est le prologue Des Dames du Lac soit le tome 1
J'ai tellement aimé cette auteure, morte dans la fleur de l'age autant pour sa saga celtique que pour son oeuvre Fantasy (Le monde de Ténébreuse )
à toi
Ti-radis a écrit
Trop forte !!! En fait c'est le prologue Des Dames du Lac soit le tome 1
J'ai tellement aimé cette auteure, morte dans la fleur de l'age autant pour sa saga celtique que pour son oeuvre Fantasy (Le monde de Ténébreuse )
à toi
je n'ai jamais lu.......ça semble bon de la façon dont tu en parles.........ça rejoint quel genre au juste?
Trop forte !!! En fait c'est le prologue Des Dames du Lac soit le tome 1
J'ai tellement aimé cette auteure, morte dans la fleur de l'age autant pour sa saga celtique que pour son oeuvre Fantasy (Le monde de Ténébreuse )
à toi
je n'ai jamais lu.......ça semble bon de la façon dont tu en parles.........ça rejoint quel genre au juste?
tuberale a écrit
je n'ai jamais lu.......ça semble bon de la façon dont tu en parles.........ça rejoint quel genre au juste?
Les dames du lac c'est la légende du roi Arthur revu par les yeux d'une femme, Morgane la prétesse d'Avalon, c'est très beau et très féminin comme histoire. C'est une grand best-seller.
Je te mets un lien
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2 ... 12-3898039
je n'ai jamais lu.......ça semble bon de la façon dont tu en parles.........ça rejoint quel genre au juste?
Les dames du lac c'est la légende du roi Arthur revu par les yeux d'une femme, Morgane la prétesse d'Avalon, c'est très beau et très féminin comme histoire. C'est une grand best-seller.
Je te mets un lien
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2 ... 12-3898039
Ti-radis a écrit Les dames du lac c'est la légende du roi Arthur revu par les yeux d'une femme, Morgane la prétesse d'Avalon, c'est très beau et très féminin comme histoire. C'est une grand best-seller.
Je te mets un lien
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2 ... 12-3898039
sincèrement, est-ce que ça fait arlequin?.....les commentaires sur le site semble mitigés par rapport à ce fait.....en tk..merci.....si je le croise à un moment donné...
Je te mets un lien
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2 ... 12-3898039
sincèrement, est-ce que ça fait arlequin?.....les commentaires sur le site semble mitigés par rapport à ce fait.....en tk..merci.....si je le croise à un moment donné...
Harlequin j'étais tellement étonnée que je suis allée lire la page pour comprendre C'est la première fois que je vois l'étiquette Harlequin acollé à Zimmer-Bradley La seule critique référant au Harlequin est celle qui compare ce cycle arthutien à ceux de B Cornwell et S Lawhead. En fait celui qui a écrit celà est sûrement masculin, il ne doit pas comprendre qu'il peut y avoir une écriture féminine intéressante sans être mièvre ou "cucul". Il doit lui manquer des batailles sanglantes à la Cornwell . En tout cas plusieurs milliers de lecteurs ont apprécié.
Par contre voici ce que dit wikepédia:
"Malheureusement pour le lecteur francophone, The mists of Avalon a été adapté en français, plutôt que traduit. Les 2 tomes de l'adaptation comptent moins de 850 pages au format poche, contre plus de 1000 en version originale, dans une fonte de corps plus petit. De grosses parties du texte d'origine ont disparues de la version française. On constate par exemple que la dernière partie du chapitre 2 de la version anglaise n'apparaît pas à la fin du chapitre correspondant de l'édition française (chapitre 1 des Dames du lac). Ce morceau manquant s'étale sur une page et apporte de nombreux compléments sur l'aspect politique de l'intrigue. Ce schéma se répète régulièrement, alors que certains passages sont complètement réécrits en français, plutôt que traduits." Donc à lire en anglais si possible.
Par contre voici ce que dit wikepédia:
"Malheureusement pour le lecteur francophone, The mists of Avalon a été adapté en français, plutôt que traduit. Les 2 tomes de l'adaptation comptent moins de 850 pages au format poche, contre plus de 1000 en version originale, dans une fonte de corps plus petit. De grosses parties du texte d'origine ont disparues de la version française. On constate par exemple que la dernière partie du chapitre 2 de la version anglaise n'apparaît pas à la fin du chapitre correspondant de l'édition française (chapitre 1 des Dames du lac). Ce morceau manquant s'étale sur une page et apporte de nombreux compléments sur l'aspect politique de l'intrigue. Ce schéma se répète régulièrement, alors que certains passages sont complètement réécrits en français, plutôt que traduits." Donc à lire en anglais si possible.
-
geneviève-2
- Immortel du Domaine
- Messages : 13820
- Inscription : jeu. août 25, 2005 12:00 am
-
*Raphaëlle*
- Immortel du Domaine
- Messages : 22597
- Inscription : jeu. janv. 27, 2005 4:00 am