LE DOMAINE BLEU

Un sous-bock prévient le barman quand il faut resservir



BERLIN (Reuters) - Deux étudiants allemands ont inventé un sous-bock de bière électronique qui prévient le barman qu'il va être temps de servir la prochaine tournée sans que les consommateurs aient à se déplacer ou à attirer l'attention du serveur.

Equipé de capteurs, le sous-bock mesure le poids du verre et envoie un signal électronique derrière le bar quand le client a pratiquement terminé sa consommation.

Il a été inventé par Matthias Hahnen et Robert Dörr, deux étudiants de l'université de Sarrebruck, dans le sud-ouest de l'Allemagne.

Le projet a déjà attiré l'attention de plusieurs brasseurs aux Etats-Unis et au Canada. Les deux inventeurs ont fait savoir que le prototype de leur sous-bock électronique coûtait 84 euros mais que son coût pourrait baisser autour de dix euros en cas de production industrielle.

Un prix de 100.000 dollars pour la meilleure idée pour sauver l'économie américaine



WASHINGTON (AP) - Cent mille dollars à celui qui trouvera la meilleure idée pour préserver le rêve américain, ébranlé par la concurrence économique de la Chine ou l'Inde.

Un concours parrainé par la Service Employees International Union, organisation qui regroupe des employés des services et des retraités, propose aux simples citoyens de pouvoir enfin donner leurs idées pour améliorer la vie des travailleurs américains. Le premier prix est de 100.000 dollars (82.000 euros), le deuxième et le troisième de 50.000 dollars chacun (41.000 euros).

Pour le président de la SEIU, Andrew Stern, les Etats-Unis ont besoin de nouvelles idées pour renforcer l'économie et rester compétitifs dans un marché mondial qui change rapidement. Et, dit-il, les citoyens ordinaires sont les mieux placés pour trouver ce genre d'idée. "A Washington, on vit encore au siècle dernier dans une révolution industrielle".

Pour participer au concours, il faut donner en 175 mots ou moins, présenter l'un des problèmes actuels, proposer une solution et montrer comment elle bénéficiera aux salariés américains. Un jury d'une vingtaine de membres comprenant des démocrates, des républicains, des chefs d'entreprise, des économistes... désignera le vainqueur. AP

sb/v193




Juste à se débarrasser de la famille Bush et de les compagnies de leurs amis....pis ça va aller  bien mieux tout de suite en partant, pas besoin de 100,000$ pour ça.....  

Un chasseur assommé par une bernache morte



STOCKHOLM (Reuters) - Un chasseur suédois a été assommé par une bernache du Canada sur laquelle son fils venait de tirer, rapporte l'agence de presse TT.

"J'imagine que l'oiseau voulait se venger", a déclaré Ulf Ilback au journal Extra Ostergotland, précisant que l'oie sauvage avait fait une chute de 20 mètres.

Le chasseur, qui a perdu connaissance après avoir reçu l'animal sur la tête, a dû garder le lit deux jours.

Les bernaches peuvent peser jusqu'à 6 kg.

Un homme enterré avec sa mère embaumée depuis 21 ans



HYDERABAD, Inde (AP) - Un Indien a été enterré dans le sud de l'Inde en même temps que le corps embaumé de sa mère, qu'il avait conservé dans un cercueil de verre chez lui pendant 21 ans, a-t-on appris mardi du neveu du défunt.

"J'ai accompli la dernière volonté de mon oncle. Il nous avait dit que la dépouille de sa mère ne devrait être inhumée qu'après sa mort", a expliqué Syed Noor, neveu de Syed Abdul Ghafoor, mort à l'âge de 69 ans. Des centaines d'habitants des environs du village ont assisté aux doubles funérailles dimanche sur les terres de la mosquée de Siddavata, une ville située à 450km au sud d'Hyderabad, capitale de l'Etat d'Andhra Pradesh.

En 1992, le plus haut administrateur de l'Etat, Dinesh Kumar, avait vainement demandé à M. Ghafoor d'enterrer sa mère.

Selon le neveu Syed Noor, l'oncle avait divorcé de son épouse six mois après les noces en raison d'une dispute entre sa femme et sa mère. Quand cette dernière est décédée, le fils a ramené le corps embaumé à Siddavata. "Il était tellement excentrique qu'il n'autorisait personne à même regarder le cercueil", a déclaré le neveu à l'agence Associated Press, et "avant de faire quoi que ce soit d'important, il écrivait 'oui' et 'non' sur deux papiers. Assis aux pieds de sa mère, il tirait au sort et agissait en conséquence". AP

st/v443

Avoir un chien peut aider à maigrir



WASHINGTON (AFP) - Des chercheurs américains ont découvert un nouveau moyen de maigrir: avoir un chien et l'accompagner à pied se promener, une méthode, selon eux, plus efficace que bien des régimes pour perdre du poids.

Une étude de l'université du Missouri-Columbia montre, chiffres à l'appui, que ceux qui promènent un animal peuvent perdre en moyenne jusqu'à 6,4 kg par an, soit un résultat très satisfaisant par rapport à tous les autres régimes classiques.

"L'idée était de trouver une méthode pour accroître l'efficacité des régimes classiques", a expliqué Rebecca Johnson, directrice d'un centre de recherches sur les relations entre hommes et animaux à la faculté de médecine vétérinaire.

Avoir un animal encourage les gens à marcher, la marche étant considérée comme un des exercices physiques les plus bénéfiques pour perdre du poids, indique cette étude.

Les personnes qui ont participé à cette étude étaient encouragées à promener leurs animaux à des heures régulières: 10 minutes par jour trois fois par semaine au début. Au fur et à mesure le rythme s'accroissait et à la fin de la période de test ils promenaient leurs chiens 20 minutes par jour 5 fois par semaine.

"La plupart des volontaires nous ont dit qu'ils ne se promenaient pas seulement pour leur propre bien-être mais avant tout pour pour celui de leurs animaux de compagnie", a indiqué Mme Johnson.

Concours de berceuses pour maris fatigués en Malaisie



KOTA BAHRU, Malaisie (AP) - Le gouvernement islamique de l'Etat du Kelantan, dans le nord-est de la Malaisie, va organiser un concours de berceuses pour maris fatigués.

Le chef du gouvernement local, Nik Aziz Nik Mat, a expliqué samedi que ce concours était destiné à resserrer les liens familiaux. "C'est important. Un mari rentre par exemple fatigué à la maison, et lorsque son épouse chante pour lui, il peut s'endormir profondément", a-t-il précisé. "Et au réveil, c'est un homme heureux".

Des jurés seront chargés de désigner la chanson la plus soporifique lors de ce concours, dont la date n'a pas été indiquée. Les participants devront être vêtus convenablement et présenter des chants pour le grand public. AP

Il décroche son diplôme 34 ans après sa première inscrïption




AMSTERDAM (Reuters) - A 53 ans, un étudiant néerlandais a obtenu vendredi sa licence de psychologie 34 ans après sa première inscrïption à l'Université libre d'Amsterdam.

L'homme, qui répond au nom de Tamme Tams, a plusieurs alibis.

"Je consacre une bonne partie de mon temps au sport, au violon, à la philatélie, en plus de mes études", s'est excusé le nouveau lauréat dans les colonnes du De Telegraaf.

En outre, il travaille à temps partiel depuis les années 1970 dans un supermarché deux jours par semaine.

"J'espère maintenant pouvoir dénicher un vrai travail

Un pub irlandais transféré dans la bibliothèque Ronald Reagan en Californie




DUBLIN (AFP) - L'intérieur d'un pub irlandais portant le nom de l'ancien président américain Ronald Reagan, qui y avait bu une pinte de bière en juin 1984, sera transféré à l'intérieur du musée-bibliothèque qui porte le nom du président américain en Californie, a annoncé le propriétaire des lieux.

Ronald Reagan a bu une pinte de bière dans le village de Ballyporeen, dans le centre de l'Irlande, en juin 1984, à l'occasion d'une visite de quatre jours dans le pays.

Quatre ans plus tôt, le président avait établi son arbre généalogique à partir de sa ville natale de Tampico dans l'Illinois où s'était établie sa famille, des émigrants irlandais partis d'un petit village du comté de Tipperary en 1850.

Le propriétaire du pub, John O'Farrell, qui a pris sa retraite, a confirmé que l'intérieur de son pub avait été démonté et transféré en Californie. Il doit se rendre en Californie avec son épouse pour boire la première pinte à l'occasion de la réouverture du pub transféré à l'intérieur de la Bibliothèque Reagan à Simi Valley le 22 octobre.

"Nous possédons toujours les lieux mais nous nous sommes retirés des affaires", a déclaré M. O'Farrell. "Nous nous faisons une fête d'aller à la réouverture".

Il a ajouté que lorsque feu le président Reagan était venu en Irlande à la recherche de ses racines il y a de cela 21 ans, la maison des Reagan avait disparu. M. O'Farrell, dont la famille a possédé le pub pendant plusieurs générations, a toutefois indiqué que Ronald Reagan avait pu voir où se trouvait exactement la maison familiale. Il a également pu voir les registres du baptême de ses ancêtres à l'église du village ainsi que les fonts baptismaux où il a été baptisé. Il a aussi rencontré quelques-uns de ses cousins irlandais.

Parmi les éléments transférés en Californie se trouvent les anciens comptoirs du bar, les affiches publicitaires, les rayonnages des bouteilles d'alcool ainsi que des bouteilles et les objets qui ont jalonné l'histoire du pub pendant plus d'un siècle.

Ronald Reagan, qui a a été deux fois président des Etats-Unis, est mort à l'âge de 93 ans en juin 2004.

Tubes nucléaires sur les ondes iraniennes




TEHERAN (AFP) - La technologie nucléaire n'est pas forcément le meilleur sujet pour faire un tube, mais les ondes de la République islamique bourdonnent de deux nouveaux tubes visant à mobiliser la population autour du pouvoir face aux pressions des Occidentaux.

Le premier, "Soleil d'Orient, science nucléaire", est chanté par Ali Tafreshi et le second, intitulé "Savoir nucléaire", par Reza Shirazi.

Sur une musique de marche militaire, les deux chansons dressent les mérites "du grand et puissant Iran" qui a détruit "l'arrogance des oppresseurs" et qui a scellé un pacte "pour défendre son indépendance en utilisant sa science". L'une des chanson conclut que "la technologie nucléaire ouvre le chemin pour de nouvelles horizons".

Les médias iraniens ont multiplié ces derniers mois les émissions insistant sur les sentiments nationalistes des Iraniens et en présentant la technologie nucléaire comme un élément de fierté nationale.

Les pays occidentaux soupçonnent l'Iran de vouloir utiliser son programme nucléaire civil à des fins militaires pour construire l'arme atomique, mais les autorités iraniennes soutiennent que leur programme est uniquement pacifique.

Les deux chansons ont été produites par la Radio et Télévision d'Etat qui ne cessent de diffuser des clips montrant les installations nucléaires iraniennes en faisant l'éloge des "jeunes ingénieurs iraniens qui ont réussi sans l'aide des étrangers, à développer le programme nucléaire

Une voiture japonaise pour les toutous




WAKO, Japon (AP) - Désormais, les chiens aussi pourront attacher leur ceinture. Le constructeur automobile japonais Honda a conçu une voiture accueillante pour les chiens, qui ne sera pas commercialisée mais exposée en octobre lors du salon automobile de Tokyo.

Une cage spéciale dans la boîte à gants permet au conducteurs de voir et toucher leur compagnon en conduisant. Une plus grande cage surgit du plancher à l'arrière et peut être repliée quand elle n'est pas utilisée. Et pour les plus gros chiens, une ceinture est prévue dans le plancher pour les attacher comme n'importe quel passager.

Le concept-car WOW (pour "wonderful openhearted wagon", ou "break incroyablement ouvert") possède un plancher lavable et amovible, et de grande portes coulissantes pour rendre les chiens heureux.

"Nous avons conçu ce véhicule en se mettant à la place des chiens, mais il se trouve qu'il est parfait aussi pour les personnes âgées, les enfants et les autres membres de la famille", s'est réjoui Katsuhito Nakamura, le designer de Honda.

Les animaux transportés en voiture courent un risque important d'être éjectés du véhicule en cas d'accident. Environ un ménage japonais sur cinq possède un chien, et la demande pour des voitures qui puissent satisfaire les besoins du meilleur ami de l'homme est croissante dans le pays, selon Honda. AP

ege/v77

Londres va avoir son "parc à thèmes" du sexe




LONDRES (AP) - Londres va avoir son "parc à thèmes" spécialisé dans le sexe. L'Académie du sexe et des relations, qui se veut interactive et non un musée, ouvrira ses portes au printemps prochain dans le quartier de Picadilly Circus.

Selon ses fondateurs, cette attraction privée aura pour objectif d'enseigner à ses visiteurs l'art d'être un meilleur amant et de fournir des informations sérieuses sur les maladies sexuellement transmissibles.

Situé dans le Trocadero, un complexe de loisirs situé près du quartier animé de Soho, ce projet d'un coût de 4,7 millions de livres sterling (6,8 millions d'euros, 8,3 millions de dollars) proposera des "expositions interactives et high tech".

Un porte-parole du projet, Alex Rayner, a affirmé que cette académie était "déterminée à éviter l'image minable généralement associée à l'industrie du sexe". "L'excitation n'est pas le but (de cette attraction). Cela doit être éducatif et informatif", a-t-il assuré vendredi. Le projet a reçu le soutien d'organisations de lutte contre les MST, dont le sida.

"Nous ne pouvons pas éviter la principale préoccupation de l'humanité et les questions qui l'accompagnent", a souligné la directrice des expositions de l'académie, le Dr Sarah Brewer. "L'académie est le meilleur moyen de traiter ces questions importantes de façon excitante, amusante et néanmoins éducative". AP

Débarquée à cause d'un T-shirt



RENO, Nevada (AP) -- Une Américaine a été expulsée d'un vol de la Southwest Airlines parce qu'elle portait un T-shirt comportant un message injurieux accompagné des portraits du président George W. Bush, du vice-président Dick Cheney et de la secrétaire d'Etat Condoleezza Rice.

L'incident s'est produit mardi à l'aéroport international Reno-Tahoe (Nevada). Lorrie Heasley, une commerciale de 32 ans, raconte que des passagers ont commencé à protester lorsqu'elle a pris place avec son mari Ron à l'avant de la cabine.

Elle a d'abord accepté de couvrir les mots insultants avec un sweat-shirt, mais celui-ci a glissé alors qu'elle essayait de dormir, et on lui a alors intimé l'ordre de porter son T-shirt à l'envers ou de partir. Le couple a choisi de descendre de l'avion à l'escale de Reno et a poursuivi son voyage dans une voiture de location.

"J'ai des cousins en Irak. On essaye de libérer un autre pays et je dois descendre de l'avion à cause d'un T-shirt. Ce n'est pas ça la liberté", s'est-elle insurgée, selon la presse locale.

Marilee McInnis, porte-parole de la Southwest Airlines, précise que le règlement de la compagnie refuse l'embarquement à tout passager dont la tenue vestimentaire est "obscène ou manifestement offensante".

Mais Allen Lichtenstein, avocat de l'Union américaine des libertés civiles, voit dans le fait que la compagnie a "changé les règles" en cours de route, une possible faille juridique.

Mme Heasley a l'intention de porter plainte contre la compagnie. L'incident s'est produit alors qu'elle était à mi-chemin de son voyage entre Los Angeles et Portland, et elle espère se faire rembourser la dernière partie du trajet. AP

-0-0-0-



J'ai mon voyage  

Une invention qui a du chien




BOSTON (AP) -- Gregg Miller avait hypothéqué sa maison et accumulé les crédits pour lancer la production à grande échelle de son invention: des prothèses de testicules pour chiens châtrés. Mais sa ténacité a fini par payer et il a même été récompensé cette semaine par un drôle de prix, l'Ig Nobel de médecine.

Les Ig Nobel sont attribués à l'université de Harvard par le magazine "Annals of Improbable Research" (Annales de la recherche improbable) et célèbrent le côté humoristique et loufoque de la science. Si ces prix ne sont pas aussi prestigieux que les vrais Nobel, de nombreux lauréats sont heureux de les recevoir.

"Etant donné que mes parents pensaient que j'étais idiot quand j'étais petit, c'est un grand honneur", a commenté M. Miller. "J'aimerais qu'ils soient encore en vie pour le voir."

Aujourd'hui son affaire de vente par correspondance est prospère. Il a déjà vendu plus de 150.000 "Neuticles", des implants de testicules canins en silicone disponibles en différentes tailles, formes, poids et degrés de fermeté. Le site Internet du produit affirme qu'il permet à l'animal "de garder un aspect naturel" et "son amour-propre".

Parmi les autres lauréats de cette année figurent deux chercheurs de l'université de Newcastle, en Grande-Bretagne, qui ont reçu l'Ig Nobel de la paix pour avoir étudié l'activité cérébrale de sauterelles occupées à regarder des extraits du film "La Guerre des étoiles".

Quant au prix de chimie, il a été décerné pour une expérience à l'université du Minnesota destinée à déterminer si l'on nage plus vite ou pas dans du sirop plutôt que dans l'eau. AP

Ebats trop bruyants




NEW DELHI (AP) -- Un Finlandais et son amie indienne ont été arrêtés cette semaine en Inde pour avoir regardé des films pornographiques en mettant le son trop fort.

Les deux imprudents ont été appréhendés lundi soir au domicile de l'homme à Gurgaon (nord), un haut lieu des hautes technologies en Inde, a précisé la police, qui a également saisi une télé et un lecteur CD.

Le fait d'exhiber ou de posséder des documents classés X est illégal en Inde. Le couple risque trois mois de prison et une amende.

Les deux infortunés, qui n'ont pas été identifiés, ont été remis en liberté sous caution. Aucune date n'a été fixée pour leur comparution au tribunal. AP

Eloge de la laideur




HAMBOURG (Reuters) - Les personnes dérogeant aux canons de la beauté possèdent désormais leur club en Allemagne.

Le "Club des personnes laides", fondé par la journaliste Regima Gasper et son mari Harald, s'est fixé pour objectifs de "célébrer la laideur et de libérer les autres personnes au physique plus ordinaire de l'espoir secret de devenir, elles aussi un jour, belles".

"Notre manifeste est le suivant: nous sommes laids mais nous ne sommes visiblement pas les seuls. Il est injuste que le monde soit gouverné par les gens superbes", explique Harald Gasper.

"Nous ne sommes pas hostiles à la beauté et nous ne voulons faire de la laideur un culte mais nous souhaitons avant tout que les personnes au physique désavantageux se sentent mieux et à l'aise avec elles-mêmes."

La réunion inaugurale du club a eu lieu dans une taverne de Hambourg. Elle a permis de prendre un cliché de chacun des 55 membres fondateurs de ce club, qui se réunira une fois par mois pour débattre des mérites de la laideur.

Je suis trop payé, affirme un médecin britannique




LONDRES (AFP) - Un jeune médecin hospitalier de Nottingham, au centre de l'Angleterre, a émis une étrange complainte, s'estimant trop payé pour son travail et proposant qu'une partie des salaires versés à ses pairs soit redistribuée à des travailleurs de santé moins bien lotis, tels que les infirmières.

Dans un article paru vendredi dans l'hebdomaire politique New Statesman, Mark Jopling, 24 ans, écrit qu'il gagne "la somme fantastique de 37.000 livres (54.000 euros, 65.000 dollars) par an", bien qu'il soit "l'un des médecins les moins qualifiés, les moins talentueux et les moins bien payés de mon hôpital".

"Je passe mes journées à rechercher des masses de notes de patients perdues, à courir de droite à gauche pour faire des commissions et à chercher des résultats d'analyses sanguines", affirme-t-il.

S'il devenait d'aventure l'un des pontes de l'hôpital, ses revenus annuels monteraient à environ 90.000 livres, tandis que s'il travaillait comme médecin généraliste à la Sécurité sociale, il pourrait gagner plus de 100.000 livres.

"Le budget hyperbolique de la Sécu prévoit assez d'argent pour que les médecins se payent des voitures de luxe et pour que nous puissions quitter les quartiers populeux qui cernent notre hôpital pour vivre dans de grandes maisons dans de charmants villages et dans des propriétés en dehors de la ville", poursuit-il.

Les infirmières démarrent pour leur part avec un salaire annuel de 16.000 livres et même à la fin de leur carrière, elles approchent à peine du salaire d'un médecin hospitalier débutant, rappelle-t-il.

L'article -- dont le Dr Jopling est conscient qu'il lui "vaudra quelques ennemis"-- a été vilipendé par l'Association médicale britannique qui regroupe les médecins.

Cette opinion "n'est évidemment pas largement partagée par la profession médicale", a déclaré un porte-parole de l'association au quotidien Daily Telegraph, qui a reproduit quelques commentaires


c,est pas ici que tu entendrais ça    

Australie: verbalisée à 83 ans pour avoir traversé une rue "trop lentement"





SYDNEY (AFP) - Une Australienne de 83 ans, qui avait été verbalisée pour avoir traversé une route trop lentement, a finalement vu son amende annulée compte tenu de l'absurdité de cette décision.

Pat Gallenn, qui se déplace avec l'aide d'une canne, avait reçu une amende de 30 dollars australiens (19 euros) pour n'avoir pas emprunté "le chemin le plus direct" pour traverser une rue de sa ville, Malanda, à l'extrême nord de l'Etat du Queensland, a rapporté le Daily Telegraph.

"Elle ne savait pas s'il fallait en rire ou en pleurer. Tout le monde pensait que cette affaire était tellement absurde en particulier pour quelqu'un de cet âge", a déclaré l'une de ses amies à l'agence australienne Associated Press.

La police a indiqué que l'amende, infligée par des agents qui passaient par la ville, avait été déchirée, compte tenu des circonstances et de l'émoi dans la population.

"L'affaire a été réglée, la police s'est excusée, tout le monde a bien ri et maintenant on peut tout oublier", a déclaré l'octogénaire au journal Cairns Post.

Les appareils de musculation de Schwarzenegger rachetés par un homme d'affaire roumain




GRAZ, Autriche (AP) - Un homme d'affaires roumain a acheté les anciens appareils de musculation d'Arnold Schwarzenegger et envisage de les exposer dans un musée dans son pays, a expliqué lundi le premier entraîneur de l'ancien acteur d'origine autrichienne.

Les 27 éléments, certains ayant été conçus et construits par Schwarzenegger lui-même, seront envoyés par bateau à Oravita, a précisé Kurt Marnul. L'acquéreur Mihai Crainiceanu envisage d'exposer ces appareils dans un musée qui serait installé dans cette ville de 14.800 habitants, dans l'ouest de la Roumanie.

La vente comprend également des photos et d'anciens carnets de note du gouverneur de Californie, dans lesquels il tenait à jour le contenu de ses entraînements.

"Le musée enrichirait l'attrait touristique de notre ville", a souligné le maire adjoint de Oravita Nicolae Boncoi. Il a même espéré que l'ancien acteur et culturiste assistera à l'inauguration des lieux. "Ce serait un événement incroyable".

Mihai Crainiceanu a déjà acheté une statue de Schwarzenegger qu'il a placé à l'entrée de son usine de traitement de viande, située à 400 km à l'ouest de Bucarest.

L'Union athlétique de Graz compte les 50.000 euros de la vente pour régler ses dettes et ouvrir un nouveau club de sports moderne, a ajouté Kurt Marnul. Ce dernier s'est déclaré "très déçu" que les autorités locales ou d'autres institutions autrichiennes n'aient pas manifesté d'intérêt pour ces objets... AP

L'immeuble du Watergate change de mains



WASHINGTON (AP) - L'immeuble de bureaux de dix étages de Washington où s'était produit en 1972 le cambriolage à l'origine du scandale du Watergate et de la démission du président Richard Nixon en août 1974 a été vendu.

La société immobilière de Los Angeles BentleyForbes LLC a annoncé l'avoir acheté pour 86,5 millions de dollars (70,8 millions d'euros) à la société Trizec Properties de Chicago, selon le "Washington Post" de mardi. AP

st/v207

Un berger en Hongrie doit savoir compter les moutons


BUDAPEST (Reuters) - Si vous possédez des notions de comptabilité et que la bureaucratie européenne ne vous effraie pas, peut-être une carrière de berger s'ouvre-t-elle à vous en Hongrie.

Dans la plaine de la Puszta, où paissent plus d'un million de moutons, le manque de bergers qualifiés est tel que l'on recrute dans le pays voisin, en Roumanie.

Les bergers doivent désormais afficher des compétences comptables et, depuis l'adhésion de la Hongrie à l'Union européenne l'an dernier, être suffisamment compétents pour solliciter des subventions auprès de Bruxelles, rapporte le Nepszabadsag.

Ference Silay, Roumain d'origine hongroise et architecte de formation, gagne sa vie grâce à son troupeau à Domaszek, dans le sud du pays.

"Etre berger, ce n'est plus simplement rester assis toute la journée avec son chien dans un champ, en fumant la pipe", affirme-t-il dans le journal.