Rentrée télé printemps-été 2021 : Quand commencent vos émissions doublées
Vous trouverez ci-dessous 
 les dates de retour ou de début des émissions doublées (ou française) les plus en vue de plusieurs réseaux, dont les généralistes , pour le printemps et l'été 2021. 
Parmi les nouveautés à surveiller, on note Hôpital New Amsterdam, qui a déjà commencé à TVA, et Run à VRAK. Cette dernière, produit par HBO, raconte comment le quotidien d'une mère de famille est chamboulée par le texto d'une ancienne flamme l'invitant à le retrouver à New York pour honorer un pacte fait 17 ans auparavant.
À ICI Télé
    *Témoin à charge – Dès le samedi 15 mi à 21 h
    Outlander, saison 5 – Dès le samedi 5 juin à 21 h
    Twilight Zone, saisons 1 et 2 – Dès le dimanche 5 juin à 23 h 30
    Meurtres au paradis, saisons 1 à 6 – Du lundi au jeudi à 16 h, dès le 7 juin
    Beautés meurtrières, saison 2 – Dès le lundi 21 juin à 20 h
À TVA
    Hôpital New Amsterdam – Dès le mardi 16 mars à 20 h
    MasterChef Junior, saison 6 – Dès le vendredi 26 mars à 10 h (ensuite dès le 13 mai, le jeudi et vendredi à 10 h)
    SWAT, saison 1 – Dès le mercredi 31 mars à 20 h
    La liste noire, saison 7 – Dès le vendredi 23 avril à 22 h 35
    Chicago Fire : caserne 51, saison 8 – Dès le lundi 3 mai à 20 h 
À NOOVO
    Stumptown, saison 1 (suite de l'hiver) – Le lundi à 20 h
    *Justice à L.A., saison 1 – Dès le mardi 13 avril à 21 h
À ADDIKTV
    *Absentia – Dès le jeudi 1er avril à 22 h
    *Dr Harrow – Dès le jeudi 22 avril à 20 h
    *Le mobile du crime – Dès le lundi 26 avril à 20 h
    La loi et l’ordre, saisons 15 et 16 – Dès le jeudi 29 avril de 13 h à 16 h.
    Histoire d’horreur, saison 8 – Dès le lundi 3 mai à 23 h
    *Shérif – Dès le jeudi 6 mai à 21 h
    M. Mercedes, saison 3 – Dès le lundi 10 mai à 22 h
    *Les enquêtes de Nancy Drew – Dès le mercredi 19 mai à 20 h
    La liste noire, saison 5 – Dès le mercredi 9 juin à 23 h
    Esprit criminels, saison 15 – Dès le 10 juin à 22 h 
    Coroner, saison 3 – Dès le jeudi 8 juillet
    Flash, saison 6 – Dès le lundi 2 août à 20 h
    The Walking Dead: la série, saison 9 – Dès le mardi 10 août à 22 h
À CANAL D
    Douanes sous haute surveillance Australie, suite de la saison 11 – Dès le lundi 12 avril à 19 h
    Édifices en péril, suite de la saison en cours – Dès le lundi 12 avril à 19 h 30
    *Une planète parfaite – Du lundi 12 avril au vendredi 16 avril à 20 h
    *Tout pour une prise – Dès le lundi 12 avril à 22 h
    *Routiers de l'outback – Dès le mardi 13 avril à 22 h
    *Les pros de déballage – Dès le jeudi 15 avril à 19 h 30
    Paranormal sur le vif, saison 2 – Dès le jeudi 15 avril à 21 h
    Succession, saison 2 – Dès le vendredi 16 avril à 22 h
    *S.O.S. Oursons en danger – Les dimanches 18 et 25 avril à 13 h
    Cauchemar sur l'autoroute, suite de la saison 9 – Dès le mardi 20 avril à 20 h
    Parker : la ruée vers l'or, saison 4 – Dès le mercredi 21 avril à 20 h
    Hôpital hanté, suite de la saison en cours – Dès le jeudi 22 avril à 20 h
    *Survivre à Jeffrey Epstein – Le vendredi 23 et 30 avril à 20 h et 21 h
    Mayday, saison 21 – Dès le mardi 4 mai à 21 h
    *Le trou d'ozone : Leur histoire – Dès le jeudi 6 mai à 22 h
    *Duran, Duran : Leur histoire – Dès le jeudi 6 mai à 22 h
    *Craindre son coloc – Dès le vendredi 7 mai à 21 h
    Douanes sous haute surveillance États-Unis, saison 3 – Dès le lundi 10 mai à 19 h 30
    *The Go-go's : Punk rock au féminin – Dès le jeudi 13 mai à 22 h
    Succession, suite de la saison 1 – Dès le vendredi 14 mai à 22 h
    *Chercheurs d'opale – Dès le mercredi 26 mai à 21 h
À CANAL VIE
    Body bizarre VF, saison 5 – Dès le lundi 12 avril à 21 h
    *Au jardin avec Martha – Dès le mardi 13 avril à 19 h 30
    *D'invendable à formidable – Dès le mardi 13 avril à 22 h
    *Dragnifique! – Dès le mercredi 14 avril à 20 h
    Mariages d'amour ou d'argent, saison 2 – Dès le mercredi 14 avril à 21 h
    *Bienvenue chez les Derrico – Dès le jeudi 15 avril à 19 h
    Le retour de super nanny, suite de la saison en cours – Dès le jeudi 15 avril à 20 h
    17 ans et maman : nouvelle génération, suite de la saison 2 – Dès le jeudi 15 avril à 21 h
    Vendre ou rénover? USA, saison 9 – Dès le mardi 20 avril à 21 h
    *Refuge à la ferme – Dès le lundi 10 mai à 20 h 30
    *17 ans et maman 2 – Dès le jeudi 13 mai à 21 h
    *Enfin vendue! – Dès le mardi 25 mai à 19 h 30
    *Passeport pour l'amour – Dès le mercredi 26 mai à 20 h
    *Les parcours de Jennifer Lopez – Le mercredi 18 août 20 h et 20 h 30
À CASA
    Super Vet, saison 4 – Dès le mardi 27 avril à 19 h
    Bryan Inc., saison 2 – Dès le mercredi 28 avril à 21 h
    *Sublimes piscines – Dès le jeudi 29 avril à 19 h
    *Bord de mer, loin de tout – Dès le jeudi 29 avril à 19 h 30
    Les frères Scott : une maison pour la vie, saison 2 – Dès le vendredi 30 avril à 21 h
    Mini-maison : Grande vie, saison 6 – Dès le mardi 4 mai à 18 h
    Combien vaut cette maison, saison 3 – Dès le lundi 10 mai à 20 h
    *Rénos pour famille d'exception – Dès le vendredi 14 mai à 19 h
    *Holmes + Holmes : conseils d’experts – Dès le mercredi 21 juillet à 20 h
À ELLE FICTIONS
    *Rivalité : Belle & Joan – Du lundi au jeudi à 18 h, dès le 1er avril
    *Tous pour l'amour – Dès le mercredi 7 avril à 20 h
    *Les meilleures choses – Dès le mardi 11 mai à 20 h et 20 h 30
À ÉVASION
    Grosse vie en VR, saison 4 – Dès le mardi 27 avril à 19 h 30
    *Pêche ou crève – Dès le mardi 27 avril à 22 h
    Unis pour survivre, saison 6 – Dès le mercredi 28 avril à 23 h
    Josh Gates, traqueur de mystère, saison 6 – Dès le jeudi 29 avril à 21 h
    *Bonvelo – Dès le mercredi 5 mai à 21 h 30
    *La ruée vers l’or – Dès le lundi 7 juin à 20 h
    Bienvenue chez nous, saison 10 – Du lundi au vendredi à 9 h, dès le 14 juin
    *La course aux merveilles disparues – Dès le jeudi 24 juin à 21 h
À HISTORIA
    Les grands mystères de l’histoire : les dossiers secrets du Titanic – Dès le jeudi 15 avril à 19 h
    Les a$ de la brocante, saison 10 – Dès le mardi 1er juin à 21 h
    Les rois de la récup, saison 2 – Dès le mercredi 23 juin à 22 h
    *Grant – Dès le samedi 3 juillet à 22 h
    De l’acier et du feu, saison 7 – Dès le mercredi 28 juillet à 21 h
À ICI ARTV
    The Spanish Princess, saison 2 – Dès le jeudi 1er avril à 21 h
    Grantchester, saison 5 – Dès le jeudi 20 mai à 21 h
    Les misérables – Dès le jeudi 10 juin à 21 h
À ICI EXPLORA
    *Fascinant cerveau – Dès le vendredi 4 juin à 21 h
    *Intelligence mortelle – Dès le mercredi 7 avril à 20 h
    Méga constructions, saison 2 – Dès le mercredi 5 mai à 21 h
    *Malawi wildlife rescue – Dès le mardi 4 mai à 21 h
    *Titans – Le mardi 29 juin à 21 h
À INVESTIGATION
    Crime sur le vif – Dès le Lund 12 avril à 20 h
    *Rancune mortelle – Dès le lundi 12 avril à 21 h
    48 heures pour un crime – Dès le lundi 12 avril à 22 h
    *Police criminelle 24h/24 – Dès le mardi 13 avril à 20 h
    L'amour après la prison, suite de la saison 3 – Dès le mardi 13 avril à 21 h
    *NXIVM : Le voeu – Dès le mercredi 14 avril à 20 h
    *La vérité qui tue – Dès le mercredi 14 avril à 21 h
    *Border Control Spain 6R (Titre à confirmer) – Dès le jeudi 15 avril à 19 h 30
    *Rebecca Zahau : Meurtre ou suicide? – Le jeudi 15 avril à 20 h
    *Faith Hedgepeth : Meurtre au campus – Le jeudi 15 avril à 22 h
    *Monster : Confessions d'une criminelle – Le vendredi 16 avril à 22 h
    *Jennifer Dulos : Mystères de famille – Le jeudi 22 avril à 20 h
    *Mon père, ce tueur – Le vendredi 23 avril à 22 h
    *Amour, foi et venin – Le vendredi 30 avril à 22 h
    *Harvey Weinstein : La fin du silence – Le jeudi 6 mai à 20 h
    *L'énigmatique D.B. Cooper – Le jeudi 6 mai à 21 h
    *Brittany Murphy : Meurtre à Hollywood? – Le jeudi 27 mai à 20 h
    *Meurtre à Madison – Dès le vendredi 28 mai à 22 h et 23 h
    La servante écarlate, saison 3 – Dès le lundi 14 juin à 22 h
    Cardinal, saison 4 – Dès le mardi 15 juin à 21 h
    *La chute d'un frimeur – Le vendredi 18 juin à 22 h
À MAX
    Dr House, saison 7 – Dès le vendredi 26 mars à 13 h
    Hudson & Rex, saison 1 – Dès le mardi 6 avril à 20 h
    Bones, saisons 6 et 7 – Du Lundi au vendredi à 18 h, dès le 12 avril
À MOI ET CIE
    Couples tueurs, saison 9 – Dès le lundi 26 avril à 23 h
    Meurtres à l’hôpital, saison 2 – Dès le mardi 27 avril à 23 h
    *Disparition : Phoenix Coldon – Dès le mercredi 28 avril à 22 h
    *DOC – Dès le jeudi 29 avril à 22 h
    *Tragédie au manoir – Dès le lundi 3 mai à 22 h
    *Sauvetages dans les Rocheuses – Dès le jeudi 6 mai à 20 h
    100% scandales – Dès le mercredi 6 juin à 20 h
    Ambulance, saison 6 – Dès le jeudi 10 juin à 21 h
    Désordre extrême, saison 12 – Dès le mardi 22 juin à 20 h
    Sous prescription, saison 2 – Dès le lundi 19 juillet à 22 h
À PRISE 2
    Les anges du bonheur, saison 5 – Les lundis et mardis à 23 h, dès le 3 mai
    Les recrues de la 15e, saisons 5 et 6 – Les mercredis et jeudi à 23 h, dès 5 mai
    Urgences, saison 8 – Les lundis et mardi à 16 h, dès le 24 mai
    *Veronica Mars – Dès le lundi 7 juin à 20 h
    Magnum, saison 3 – Dès le jeudi 10 juin à 22 h
À SÉRIES PLUS
    Scott & Bailey : affaires criminelles, saison 2 – Dès le mardi 6 avril à 22 h
    *La mission – Dès le mercredi 7 avril à 22 h
À TV5
    *Thalassa – Dès le jeudi 22 avril à 19 h
    *Ils étaient dix – Dès le jeudi 29 avril à 22 h
    *Des racines et des ailes – Dès le vendredi 7 mai à 20 h
    *Secrets d'histoire – Dès le lundi 10 mai à 20 h
À VRAK
    Riverdale, saison 5 – Dès le jeudi 15 avril à 21 h
    Zoé Hart, saisons 3 et 4 – Du lundi au vendredi à 23 h, dès le 20 avril
    Sirène, saison 3 – Dès le mercredi 28 avril à 20 h
    Chicago MED VF, saison 2 – Dès le jeudi 13 mai à 20 h
    *On Becoming a God in Central Florida (titre français à confirmer) – Dès le lundi 17 mai à 21 h
    Délateurs, suite de la saison 1 – Dès le lundi 31 mai à 20 h
    True Blood, saisons 1, 2, 3, 4 et 5 – Du lundi au vendredi, dès le 3 juin à 23 h
    *9-1-1 Texas – Dès le lundi 21 juin à 20 h
    *Destin amoureux – Dès le mardi 22 juin à 20 h 30, dès le mardi 17 août à 20 h et 20 h 30
    À la recherche des couples parfaits, saison 7 – Dès le vendredi 25 juin à 20 h
    *Camping – Dès le mercredi 7 juillet à 20 h
    *Run – Dès le mercredi 7 juillet à 20 h 30
À YOOPA
    *Où est Charlie? – Du lundi au vendredi à 8 h, samedi et dimanche à 10 h, dès le 7 juin
    Léna, rêve d’étoile, saison 3 – Dès le lundi 7 juin à 18 h
À Z
    *Tattoo Fixers (Titre français à confirmer) – Dès le mercredi 14 avril à 19 h
    *Les rois des bolides – Dès le mercredi 14 avril à 20 h
    *Warrior – Dès le jeudi 29 avril à 22 h
    Seuls et tout nus, saison 6 – Dès le jeudi 13 mai à 19 h
    American Chooper VF, saison 2 – Dès le lundi 17 mai à 20 h
    Van Helsing, saison 3 – Dès le mardi 25 mai à 20 h
    *Ride With Norman Reedus (Titre français à confirmer) – Dès le lundi 31 mai à 21 h
    Fringe, saison 2 – Dès le lundi 7 juin à 22 h
    Trône de fer, saison 6 – Dès le mardi 8 juin à 21 h
    *Action Park : À vos risques et périls – Dès le mercredi 18 août à 20 h
À ZESTE
    Buddy contre Duff, saison 2 – Dès le mardi 13 avril à 19 h
    Table avec vue – Dès le lundi 26 avril à 19 h
    Le championnat de pâtisserie junior, saison 3 – Dès le mercredi 28 avril à 19 h
    *La guerre des frigos – Dès le mercredi 28 avril à 20 h
    Fous du BBQ, saison 2 – Dès le jeudi 29 avril à 18 h
    Les pros du grill, suite de la saison 1 – Dès le jeudi 29 avril à 19 h
    La liste du parfait gourmand, saison 2 – Dès le jeudi 29 avril à 20 h
    Hell’s Kitchen, saison 19 – Dès le jeudi 13 mai à 22 h
    *Les jeunes apprentis ! – Dès le mercredi 7 juillet à 19 h
    *Course à la foire alimentaire – Du lundi au vendredi à 13 h, dès le 19 juillet
SUR CLUB ILLICO
    Batwoman (v.f.) – Dès le 4 mars
    Absentia (v.f.) – Dès le 18 mars
    Projet Blue Book – Dès le 1er avril
    Le livre perdu des sortilèges – Dès le 8 avril
    Hudson et Rex – Dès le 8 avril
SUR CRAVE
    *L'énigmatique D.B. Cooper – Dès le mercredi 31 mars
    *Les Touchés – Dès le mardi 13 avril à 20 h 
    *GÉNÉRA+ION – Dès le mercredi 14 avril à 20 h 
    Power V.F., saison 2 – Dès le lundi 19 avril
    *EASTTOWN – Dès le jeudi 22 avril à 20 h 
    *Allen contre Farrow – Dès le lundi 26 avril à 20 h
    Van Helsing, saison 5 – Dès le dimanche 25 avril à 21 h
    *Le mirage de la dale – Dès le dimanche 25 avril à 21 h
    *A Black Lady Sketch Show VF – Dès le mardi 27 avril à 21 h  
    *Amour, foi et venin – Dès le jeudi 29 avril
SUR ICI.TOU.TV EXTRA
    *Paris police 1900 – Dès le 8 avril
    *Trickster – Dès le 15 avril
    *Un scandale très britannique – Dès le 22 avril
    *Meurtres au paradis, saisons 1 à 6 – Dès le 22 avril
    *Éternel – Dès le 29 avril
    *Validé – Dès le 6 mai
    Turbulences, saison 2 – Dès le 20 mai
    *La loi de Bluff City – Dès le 27 mai
    Bull, saison 4 – Dès le 10 juin
    Une lutte exemplaire, saison 4 – Dès le 24 juin
    *Perfect Life (titre français à venir) – Dès le 1er juillet
    *The Pembrokeshire Murders (titre français à venir) – Dès le 8 juillet
https://showbizz.net/tele/rentree-tele- ... s-doublees