LE DOMAINE BLEU

ça peut¸être aussi bien dans  ton entrée    , ce qui sépare ta pelouse de ton asphalte

Vous écrivez "cutter" mais ce ne serait pas plutôt "cotteur" ?   En quincaillerie en tout ca on prononce "cotteur" pour bordure de ciment !

 

Moi je suis de la région de la Mauricie (Shawinigan), j'ai 65 ans et ma mère disait je vais te préparer ton orange en petits cochons. C'est sans doute une vieille expression.

Moi je dis "cotteur" et c'est pas du tout pour un trottoir... c'est justement la petite bordure d'asphalte qui remplace le trottoir à certains endroits...

Katchina  a écrit


je viens aussi du saguenay

pi dans mon coin un cutter est pas nécessairement un trottoir

c'est une bordure blanche en ciment  qui  délimite le terrain   et la  bordure de  la rue

tu peux avoir  un cutter sans avoir de trottoir


Ici aussi un cutter c'est la bande de ciment.

Katchina  a écrit
Ok Mais même dans ce contexte ce n'est pas un mot que nous utilisons ici. On dit souvent "une chaîne". Exemple : une chaîne de trottoir.

Katchina  a écrit

Ça peut pas être plus clair que ça !      

le cochon on dit ça pour la petite boule a la petancle  et pour l'orange c'est la cosse   moi aussi je suis originaire du saguenay

pour moi un cochon ces :

l'animal qui donne le jambon et qui construit une maison de paille de bois ou de brique
la petite boule dans le jeu de pétanque
Étienne dans le lit de Lysandre maudit!!!!!!!!!!!!!!!!

Mimichouette  a écritpour moi un cochon ces :

l'animal qui donne le jambon et qui construit une maison de paille de bois ou de brique
la petite boule dans le jeu de pétanque
Étienne dans le lit de Lysandre maudit!!!!!!!!!!!!!!!!

mausus qu'ait bonne celle là lollllllllll [/img]

Je viens du lac st jean, et j'ai rarement entendu le terme cochon, c'est plutôt une "cosse" d'orange.
Et les cutters pour moi, c'est des bordures de ciment.

Je demeure sur la côte nord, et quand les gens m'entendent dire là là , ils trouvent ca bien drôle.
Et des gigons, c'est des morrons...

jojo8

Je suis du Saguenay aussi et une cosse d'orange ma mère disait celà....
Une cutter cé comme Katchinas a montrer sur la  photo.
c'est comme à Montréal ils sont menteurs et ici cé des menteux lolllllll

Votre topic me rapelle de très bons souvenirs, si ça vous tente de jeter un coup d'oeil sur un autre de nos beaux jasages du forum.      

http://forum.aceboard.net/5397-1628-708 ... onales.htm --Message edité par Francine le 2006-02-13 14:04:58--

[couleur=#00ff00]Moi je viens du nord de montreal et oui chez nous ont appel un quartier d,orange un petit cochon quand ma fille me demande un petit cochon je sais quelle veut une orange couper en 4 ou 6 morceaux lolll

Mimichouette  a écritpour moi un cochon ces :

l'animal qui donne le jambon et qui construit une maison de paille de bois ou de brique
la petite boule dans le jeu de pétanque
Étienne dans le lit de Lysandre maudit!!!!!!!!!!!!!!!!


je suis la muse de Marc Boilard

on rit pu

Pour un Montréalais (ok Lavallois) qui a étudié 4 ans à Chicoutimi... j'ai du apprendre assez rapidement le dictionnaire Saguenéen, donc quand on m'a sorti la pire phrase possible et c'était...

"Mon panel a le rubber accôté sur le cutter"...

Ce qui veut dire "ma voiture de type "station-wagon" a un pneu accôté sur le".. bon, la bordure de ciment qui n'est pas vraiment un troitoir.. vous le savez déjà.

J'ai été épaté que les gens parlent de froques à place de "manteau", j'avais jamais entendu ça à part dans les films français... et bien sûr, je vous dit pas que faut pas commander une frite, pcq on va vous regarder de façon étrange... c'est UN frite (un casseau de frite) et UNE frite c'est une seule patate...

Ya aussi d'autres termes comme "blaster" qui veulent pas dire pentoute la même chose...

Je pourrais en sortir sûrement d'autres

Je n'ai jamais entendu dire "cochon" pour un quartier d'orange.  Pourtant, j'ai de la famille au Lac St-Jean et au Saguenay, même eux n'a jamais dit, ni entendu ce terme.  

Je ne suis même pas originaire du Saguenay, j'ai même pas de famille dans cette région et j'ai toujours dit ça "cochon" pour parler de quartiers d'orange.