LE DOMAINE BLEU

Mimosa a écrit : Ouiiiiiiii, c'est Olive !!!

Haha, voilà le lien avec les burgers

oui, j'avais peur d'avoir gaffé en m'apercevant que le plateau était rempli de burgers

Mimosa a écrit : [...]

C'était une bonne idée finalement

Je ne peux que te japoniser, bravo

Zarmela a écrit : Un dernier facile avant d'aller au lit... Quel film?

HmHm.

2e image...

Zarmela a écrit : 2e image...

slapshot ?

Youngblood ?

Mimosa a écrit : Youngblood ?

Wow! Bravo!

Même pas eu le temps de mettre une image de Rob Lowe!

Le chandail du goaler .. Les Mustangs

Mimosa a écrit : Le chandail du goaler .. Les Mustangs

j'ai jamais vu ce film

Mimosa a écrit : Le chandail du goaler .. Les Mustangs

La traduction française était trop crampante avec des phrases du genre : "J'vais t'arracher un oeil avec cette crosse!"

Zarmela a écrit : [...]


La traduction française était trop crampante avec des phrases du genre : "J'vais t'arracher un oeil avec cette crosse!"

Ouais, ça parait que c'est pas traduit ici....

Les traductions françaises quand il est question de sport, c'est terrible ... Regarder un film de football avec une piste sonore truefrench, c'est ... On rit ou on pleure, mais on comprend rien

Klouzo a écrit : [...]


Ouais, ça parait que c'est pas traduit ici....

et la rondelle, ils appellent ça un palais

Zarmela a écrit : [...]


et la rondelle, ils appellent ça un palais

Un quoi????

Des fois, ici aussi on fait des traductions louches... Comme pour New Jack City...

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=V3ChfvycPqQ[/youtube]

Mimosa a écrit : Les traductions françaises quand il est question de sport, c'est terrible ... Regarder un film de football avec une piste sonore truefrench, c'est ... On rit ou on pleure, mais on comprend rien

De toutes façons je n'ai jamais aimé les traductions. Trouves-tu ça crédible toi d'entendre genre Bruce Willis dire : connard tu te fous de ma gueule ? Moi non...

Un peu trop québécois ça

Comme les films de Cheech et Chong

Zarmela a écrit : Des fois, ici aussi on fait des traductions louches... Comme pour New Jack City...

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=V3ChfvycPqQ[/youtube]

pouhahaha c'est pas plus crédible

Mimosa a écrit : Un peu trop québécois ça

Comme les films de Cheech et Chong

Ah oui! Autre bon exemple!

Klouzo a écrit : [...]


De toutes façons je n'ai jamais aimé les traductions. Trouves-tu ça crédible toi d'entendre genre Bruce Willis dire : connard tu te fous de ma gueule ? Moi non...

uhuhuh .. c'est sûr

Mais y'a des films, ceux que je regardais enfant/ado par exemple, que j'ai aimé avec la piste sonore française .. Et même si c'est pourri .. Je ne m'habitue pas à les voir en anglais