Publié : ven. sept. 19, 2008 2:25 pm
Afghanistan
Des soldats canadiens abattent un passager d'un camion civil
La Presse Canadienne Bob Weber
19/09/2008 20h02
KANDAHAR, Afghanistan - Des soldats canadiens ont fait feu en direction d'un camion civil qui roulait vers un convoi militaire à Kandahar, jeudi soir, tuant un passager du véhicule.
La nouvelle a été annoncée trois jours après la publication d'un rapport des Nations unies selon lequel le nombre de morts parmi les civils en Afghanistan a augmenté de 40 pour cent par rapport à l'année dernière.
Coup de semonce
Selon les autorités militaires, les soldats circulaient à Kandahar vers 20 h 30 lorsqu'un camion transportant des fruits s'est dirigé vers leur convoi. Les civils ont été avisés de ne pas s'approcher de convois militaires, afin de se protéger des kamikazes.
Les soldats dans le convoi ont maintes fois essayé d'inciter le conducteur du camion à faire demi-tour avant de tirer un coup de semonce.
«Le conducteur n'a tenu compte ni de nos avertissements, ni de notre coup de semonce», a relaté un porte-parole de l'armée canadienne, le lieutenant Alain Blondin.
Procédures respectées
Deux autres coups de feu ont été ensuite tirés du canon de tourelle d'un véhicule blindé, tuant le passager, un homme. Le lieutenant Blondin a affirmé que les soldats avaient respecté les procédures.
«Nos soldats sont formés dans le but de poser les gestes nécessaires pour réduire le plus possible les morts de civils, a-t-il précisé. Cependant, ils doivent agir et se protéger lorsqu'ils se croient menacés.» Les autorités canadiennes et afghanes enquêtent sur cet incident.
1445 morts de civils
Mardi, la Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan a rapporté un total de 1445 morts de civils résultant de tirs des forces de coalition et des talibans au fil des huit premiers mois de l'année, une augmentation de 39 pour cent par rapport à la même période en 2007.
De ce nombre, on a compté 330 décès en août seulement, soit le plus fort total parmi les non-combattants depuis le renversement du régime taliban à la fin de 2001. Les talibans ont causé environ 55 pour cent de ces morts.
Deux jeunes enfants afghans tués
Également mardi, les enquêteurs militaires du Canada ont statué que les soldats canadiens qui avaient fait feu en direction d'un véhicule qui roulait trop près d'un convoi militaire, abattant deux jeunes enfants afghans en juillet, avaient respecté les procédures.
Maraka et Tor Jan, âgés de 4 et 2 ans respectivement, ont été tués le 27 juillet dans le district de Panjwaii, au sud-ouest de Kandahar.
Les autorités militaires ont déterminé que les soldats avaient fait clignoter les phares de leurs véhicules, agité les mains et émis des avertissements audio avant de faire feu. --Message edité par lucide le 2008-11-05 08:15:44--
Des soldats canadiens abattent un passager d'un camion civil
La Presse Canadienne Bob Weber
19/09/2008 20h02
KANDAHAR, Afghanistan - Des soldats canadiens ont fait feu en direction d'un camion civil qui roulait vers un convoi militaire à Kandahar, jeudi soir, tuant un passager du véhicule.
La nouvelle a été annoncée trois jours après la publication d'un rapport des Nations unies selon lequel le nombre de morts parmi les civils en Afghanistan a augmenté de 40 pour cent par rapport à l'année dernière.
Coup de semonce
Selon les autorités militaires, les soldats circulaient à Kandahar vers 20 h 30 lorsqu'un camion transportant des fruits s'est dirigé vers leur convoi. Les civils ont été avisés de ne pas s'approcher de convois militaires, afin de se protéger des kamikazes.
Les soldats dans le convoi ont maintes fois essayé d'inciter le conducteur du camion à faire demi-tour avant de tirer un coup de semonce.
«Le conducteur n'a tenu compte ni de nos avertissements, ni de notre coup de semonce», a relaté un porte-parole de l'armée canadienne, le lieutenant Alain Blondin.
Procédures respectées
Deux autres coups de feu ont été ensuite tirés du canon de tourelle d'un véhicule blindé, tuant le passager, un homme. Le lieutenant Blondin a affirmé que les soldats avaient respecté les procédures.
«Nos soldats sont formés dans le but de poser les gestes nécessaires pour réduire le plus possible les morts de civils, a-t-il précisé. Cependant, ils doivent agir et se protéger lorsqu'ils se croient menacés.» Les autorités canadiennes et afghanes enquêtent sur cet incident.
1445 morts de civils
Mardi, la Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan a rapporté un total de 1445 morts de civils résultant de tirs des forces de coalition et des talibans au fil des huit premiers mois de l'année, une augmentation de 39 pour cent par rapport à la même période en 2007.
De ce nombre, on a compté 330 décès en août seulement, soit le plus fort total parmi les non-combattants depuis le renversement du régime taliban à la fin de 2001. Les talibans ont causé environ 55 pour cent de ces morts.
Deux jeunes enfants afghans tués
Également mardi, les enquêteurs militaires du Canada ont statué que les soldats canadiens qui avaient fait feu en direction d'un véhicule qui roulait trop près d'un convoi militaire, abattant deux jeunes enfants afghans en juillet, avaient respecté les procédures.
Maraka et Tor Jan, âgés de 4 et 2 ans respectivement, ont été tués le 27 juillet dans le district de Panjwaii, au sud-ouest de Kandahar.
Les autorités militaires ont déterminé que les soldats avaient fait clignoter les phares de leurs véhicules, agité les mains et émis des avertissements audio avant de faire feu. --Message edité par lucide le 2008-11-05 08:15:44--