LE DOMAINE BLEU

Ashes of Pringles can designer buried in his work

1 day ago

CINCINNATI (AP) — The man who designed the Pringles potato crisp packaging system was so proud of his accomplishment that a portion of his ashes has been buried in one of the iconic cans.

Fredric J. Baur, of Cincinnati, died May 4 at Vitas Hospice in Cincinnati, his family said. He was 89.

Baur's children said they honored his request to bury him in one of the cans by placing part of his cremated remains in a Pringles container in his grave in suburban Springfield Township. The rest of his remains were placed in an urn buried along with the can, with some placed in another urn and given to a grandson, said Baur's daughter, Linda Baur of Diamondhead, Miss.

Baur requested the burial arrangement because he was proud of his design of the Pringles container, a son, Lawrence Baur of Stevensville, Mich., said Monday.

Baur was an organic chemist and food storage technician who specialized in research and development and quality control for Cincinnati-based Procter & Gamble Co.

Baur filed for a patent for the tubular Pringles container and for the method of packaging the curved, stacked chips in the container in 1966, and it was granted in 1970, P&G archivist Ed Rider said.

Baur retired from P&G in the early 1980s.

Il a ben raison d'être fier !

Mais ce serait bien que seuls les textes en français soient acceptés comme copiés collés ici ( et mettre les textes anglais en lien http à cliquer dessus ?)

Signé la fille d'un papa né en Ontario et d'une mère née du Québec, et qui est ni souverainiste, ni socialiste, ni indépendantiste, ni fédéraliste, ni maternaliste, ni paternaliste  

Bref je vote juste pour le Parc Safari ! --Message edité par Bambi_Smiley le 2008-06-04 02:35:38--

Bambi_Smiley  a écritIl a ben raison d'être fier !

Mais ce serait bien que seuls les textes en français soient acceptés comme copiés collés ici ( et mettre les textes anglais en lien http à cliquer dessus ?)

Signé la fille d'un papa né en Ontario et d'une mère née du Québec, et qui est ni souverainiste, ni socialiste, ni indépendantiste, ni fédéraliste, ni maternaliste, ni paternaliste  

Bref je vote juste pour le Parc Safari !  


Tu as bien raison, nous sommes sur un forum francophone.

D'une femme qui a travaillé 37 ans au Gouvernement Fédéral et qui est la belle-mère d'un anglais et qui ne lit jamais des textes en anglais (même du temps qu'elle travaillait)  

Honêtement anglais pou francais pour moi n'a aucune importance. C'est la nouvelle qui m'interesse. Et si je m'arrêterais a ça. Je me priverais de bien des choses.  :-)

ben je suis d'Accord moi ave cle fait que quand on met une nouvelle en anglais on pourrait p-e la traduire? car c'est pas tout le monde qui comoprend l'anglais

fonzine17  a écritben je suis d'Accord moi ave cle fait que quand on met une nouvelle en anglais on pourrait p-e la traduire? car c'est pas tout le monde qui comoprend l'anglais




J'appuie parce que je n'ai pas trop trop compris le texte...

Pour ceux qui désire la nouvelle en français:

Un tube de «Pringles» comme cercueil

L’inventeur du tube des chips «Pringles» a exprimé une dernière volonté originale.

Le Dr. Fredric J. Baur, le créateur de l’emballage typique des chips «Pringles» est décédé le 4 mai dernier à 89 ans. Il a demandé à ses enfants de respecter une dernière volonté particulière: se faire enterrer avec son invention, ou plus précisément dans son invention. Ses cendres devaient être placées à l’intérieur d’un tube de la célèbre marque de chips.

D’après le quotidien Cincinnati Enquirer les enfants auraient respecté ses dernières volontés. Les cendres du docteur reposent maintenant dans un tube au cimetière «Arlington Memorial Gardens» de Springfield Township dans l’Ohio.

http://www.20min.ch/ro/news/insolite/story/28545198

merci bcp pour la traduction

car je fais parti de celle qui ne comprenne pas l'Anglais

fonzine

   
En lisant bien vite j'avais compris que les cendres du monsieur avaient été ajoutées au mélange de Pringle avant d'être mises dans les tubes et vendues aux consommateurs.

boubillie  a écrit  
En lisant bien vite j'avais compris que les cendres du monsieur avaient été ajoutées au mélange de Pringle avant d'être mises dans les tubes et vendues aux consommateurs.  


Idem pour moi...  

Merci pour la traduction car j'avais pu le gout de manger des Pringles!

 

C'est sûr que si le texte est disponible en français, ce serait mieux de mettre celui-là, mais il arrive qu'une nouvelle ne soit qu'en anglais et comme ça peut représenter de l'intérêt pour plusieurs qui comprennent bien l'anglais, je me dis que ça n'enlève rien à personne...  Et si quelqu'un veul le traduire, libre à lui, mais ce n'est pas une obligation...

boubillie  a écrit  
En lisant bien vite j'avais compris que les cendres du monsieur avaient été ajoutées au mélange de Pringle avant d'être mises dans les tubes et vendues aux consommateurs.  
 

C'est sûr que c'est original et en plus les cendres vont très bien rentrée dans le contenant...