Publié : mer. oct. 11, 2006 4:21 am
S'amuser avec sa langue
Katia Chapoutier
Le Soleil
Collaboration spéciale
Adieu verlan, argot et autres dérives. La langue xyloglotte, qui consiste à inventer des mots compliqués pour parler de choses communes en combinant des racines grecques et latines, est non seulement plus chic, mais plus amusante.
Un véritable pied de nez à ceux qui disaient la langue française mourante. D'un coup, on voit à quel point elle peut être pleine de ressources, d'originalité, de possibilités et d'humour. Des exemples ?
Tétratrichotomie n'est autre que l'art de couper les cheveux en quatre.
L'hypercaputisme qualifie l'attitude d'une personne qui a la grosse tête. Tandis que phyllotétanique décrit celui qui est dur de la feuille.
«C'est tellement ludique que dès qu'une personne découvre le concept, elle se met à jouer. C'est tout simplement viral», s'amuse Claire Delavallée, à l'origine de ce nouveau courant.
Rien de sérieux
Comme toute nouveauté, la langue xyloglotte a aussi ses détracteurs. «Régulièrement, je reçois des mails très sérieux de professeurs de langues anciennes qui me font remarquer que nous mélangeons des racines grecques et latines et que c'est très mal. Pour ma part, au contraire, j'encourage le mélange des genres. Profitons-en puisqu'il ne s'agit pas de quelque chose de sérieux.»
Pourtant certains mots pourraient, malgré tout, entrer dans le langage courant. Chronophage, qui se dit de quelque chose qui prend du temps, est par exemple au coeur même de notre époque.
Quel avenir pour ce nouveau langage? L'édition d'un lexique? «J'aime beaucoup l'idée que ce concept ne serve à rien et ne soit pas enfermé dans un livre beaucoup trop statique à mon goût. J'aime le fait que chacun rajoute chaque jour ses inventions sur la liste», précise l'inventrice.
Alors que des internautes francophones du monde entier sont piqués par la folie xyloglotte, pourquoi ne pas imaginer un livre amusant pour les jeunes écoliers qui, ainsi, découvriraient le plaisir des langues mortes? Inoculez donc le virus xyloglotte à vos enfants, ils deviendront des champions de grec et de latin.
Katia Chapoutier
Le Soleil
Collaboration spéciale
Adieu verlan, argot et autres dérives. La langue xyloglotte, qui consiste à inventer des mots compliqués pour parler de choses communes en combinant des racines grecques et latines, est non seulement plus chic, mais plus amusante.
Un véritable pied de nez à ceux qui disaient la langue française mourante. D'un coup, on voit à quel point elle peut être pleine de ressources, d'originalité, de possibilités et d'humour. Des exemples ?
Tétratrichotomie n'est autre que l'art de couper les cheveux en quatre.
L'hypercaputisme qualifie l'attitude d'une personne qui a la grosse tête. Tandis que phyllotétanique décrit celui qui est dur de la feuille.
«C'est tellement ludique que dès qu'une personne découvre le concept, elle se met à jouer. C'est tout simplement viral», s'amuse Claire Delavallée, à l'origine de ce nouveau courant.
Rien de sérieux
Comme toute nouveauté, la langue xyloglotte a aussi ses détracteurs. «Régulièrement, je reçois des mails très sérieux de professeurs de langues anciennes qui me font remarquer que nous mélangeons des racines grecques et latines et que c'est très mal. Pour ma part, au contraire, j'encourage le mélange des genres. Profitons-en puisqu'il ne s'agit pas de quelque chose de sérieux.»
Pourtant certains mots pourraient, malgré tout, entrer dans le langage courant. Chronophage, qui se dit de quelque chose qui prend du temps, est par exemple au coeur même de notre époque.
Quel avenir pour ce nouveau langage? L'édition d'un lexique? «J'aime beaucoup l'idée que ce concept ne serve à rien et ne soit pas enfermé dans un livre beaucoup trop statique à mon goût. J'aime le fait que chacun rajoute chaque jour ses inventions sur la liste», précise l'inventrice.
Alors que des internautes francophones du monde entier sont piqués par la folie xyloglotte, pourquoi ne pas imaginer un livre amusant pour les jeunes écoliers qui, ainsi, découvriraient le plaisir des langues mortes? Inoculez donc le virus xyloglotte à vos enfants, ils deviendront des champions de grec et de latin.