Publié : dim. déc. 19, 2004 4:51 pm
Le dimanche 19 décembre 2004
Photo : AFP
Par le Time Magazine
Bush nommé personnalité de l'année
Agence France-Presse
Washington
Le président américain George W. Bush, réélu en novembre, a été nommé «personnalité de l'année 2004» par l'hebdomadaire Time magazine à paraître lundi, pour la fermeté de ses convictions, pour «être resté droit dans ses bottes».
Il a été choisi «pour le fait d'être resté droit dans ses bottes (au propre comme au figuré), pour avoir adapté les règles de la politique afin de les faire coller à son style de cow-boy et pour avoir réussi à persuader une majorité d'électeurs qu'il méritait d'être à la Maison Blanche quatre ans de plus», écrit le rédacteur en chef du journal, Jim Kelly.
En 2003, Time avait choisi «le soldat américain», terme générique désignant tous les militaires des États-Unis, comme «personnalité de l'année».
Le président Bush avait déjà été la «personnalité de l'année» de Time l'année de sa première élection, en 2000.
«Bush a eu ses hauts et ses bas, avec des taux de popularité atteignant 90% puis plongeant à 46% alors que la guerre en Irak continuait à faire des morts américains en Irak. Même ses plus ardents défenseurs n'étaient pas certains qu'il l'emporterait. Et finalement, George W. Bush a gagné», relève Kelly.
Dans le même numéro, Time publie un sondage montrant que 49% des Américains approuvent l'action de M. Bush, soit à peu près le même niveau qu'avant le scrutin présidentiel du 2 novembre.
Toujours selon ce sondage, 50% des Américains pensent que le pays va dans la mauvaise direction, contre 40% qui pensent le contraire.
Le journal publie également une interview accordée à la Maison Blanche par ses correspondants dans laquelle M. Bush rappelle qu'il a dû «rester ferme» dans ses convictions face aux critiques, notamment sur l'Irak.
«Je crois que si vous croyez en quelque chose, vous devez rester sur vos positions, particulièrement face aux critiques», a-t-il déclaré.
«Quand je dis quelque chose, c'est généralement que j'y crois. J'y crois. J'y crois toujours. Vous pouvez gommer le mot "généralement" », a-t-il ajouté.
De son côté, le secrétaire général de la Maison Blanche Andrew Card, qui conserve son poste pour le deuxième mandat de M. Bush, a qualifié le président américain de «grand libérateur».
«C'est un grand libérateur. Il possède les ingrédients qui peuvent être reconnus pour être choisi comme personnalité de l'année», a estimé M. Card dans une interview à la chaîne de télévision ABC dimanche matin.
Photo : AFP
Par le Time Magazine
Bush nommé personnalité de l'année
Agence France-Presse
Washington
Le président américain George W. Bush, réélu en novembre, a été nommé «personnalité de l'année 2004» par l'hebdomadaire Time magazine à paraître lundi, pour la fermeté de ses convictions, pour «être resté droit dans ses bottes».
Il a été choisi «pour le fait d'être resté droit dans ses bottes (au propre comme au figuré), pour avoir adapté les règles de la politique afin de les faire coller à son style de cow-boy et pour avoir réussi à persuader une majorité d'électeurs qu'il méritait d'être à la Maison Blanche quatre ans de plus», écrit le rédacteur en chef du journal, Jim Kelly.
En 2003, Time avait choisi «le soldat américain», terme générique désignant tous les militaires des États-Unis, comme «personnalité de l'année».
Le président Bush avait déjà été la «personnalité de l'année» de Time l'année de sa première élection, en 2000.
«Bush a eu ses hauts et ses bas, avec des taux de popularité atteignant 90% puis plongeant à 46% alors que la guerre en Irak continuait à faire des morts américains en Irak. Même ses plus ardents défenseurs n'étaient pas certains qu'il l'emporterait. Et finalement, George W. Bush a gagné», relève Kelly.
Dans le même numéro, Time publie un sondage montrant que 49% des Américains approuvent l'action de M. Bush, soit à peu près le même niveau qu'avant le scrutin présidentiel du 2 novembre.
Toujours selon ce sondage, 50% des Américains pensent que le pays va dans la mauvaise direction, contre 40% qui pensent le contraire.
Le journal publie également une interview accordée à la Maison Blanche par ses correspondants dans laquelle M. Bush rappelle qu'il a dû «rester ferme» dans ses convictions face aux critiques, notamment sur l'Irak.
«Je crois que si vous croyez en quelque chose, vous devez rester sur vos positions, particulièrement face aux critiques», a-t-il déclaré.
«Quand je dis quelque chose, c'est généralement que j'y crois. J'y crois. J'y crois toujours. Vous pouvez gommer le mot "généralement" », a-t-il ajouté.
De son côté, le secrétaire général de la Maison Blanche Andrew Card, qui conserve son poste pour le deuxième mandat de M. Bush, a qualifié le président américain de «grand libérateur».
«C'est un grand libérateur. Il possède les ingrédients qui peuvent être reconnus pour être choisi comme personnalité de l'année», a estimé M. Card dans une interview à la chaîne de télévision ABC dimanche matin.