LE DOMAINE BLEU

Sujet: La maison d'Evangeline Lilly a brûlé source ET CAnada   Hier à 20:32      

--------------------------------------------------------------------------------

The "Lost" star's Hawaiian house goes up in flames.
--------------------------------------------------------------------------------

ET has confirmed that "Lost" heroine EVANGELINE LILLY's rented Hawaiian home burned down Wednesday morning, smack in the middle of the holiday season.


ET a eu la confimation que la maison D'evangeline Lilly a passé au feu mercredi matin,en pleins temps des fêtes

"The house in Hawaii unfortunately did burn down, but she's safe," says a spokesperson for the actress, who plays castaway Kate on the ABC hit show. "She was already on set when the fire occurred."
La maison a tallement brûlé mais Evangeline est sauf.
"Lost" had a six episode run this fall, and returns with new episodes on Wednesday, February 7th.

Je comprend pas l anglais  

C'est vraiment dommage pour elle, surtout a quelques jours de Noel.
Evangeline est une jeune femme super sympathique, originaire de l'Alberta et qui parle très bien le français, ayant fréquenté l'école en immersion française là-bas.

J'ai traduits en dessous de la première phrase.

C'est triste pour sa maison mais heureusement Evangeline lilly est en pleine vie et en pleine santé.  J'aime beaucoup cette actrice qui est d'une grande beauté et qui ne se prend pas trop au sérieux.  Je ne savais pas qu'elle parlait bien le français...voilà une autre belle qualité!    Il y a des photos de sa maison hawaïenne dans le topic des potins d'Hollywood à la page 1713 et à la page 1720.

voici pour Viviii la traduction Francaise de l 'article

ET a confirmé que la maisoen de l'heroine de la serie Lost l'actrice EVAGELINE LILY, a brulé mecredi matin, la maison etais situé sur l'ile d hawaï, en plein milieu de la saison des fetes.

La maison est une perte total , mais l'actrice a pu s'en sortir indem, a reporter un porte-parole de l'actrice,qui interprete le role de Kate, dans la populaire serie diffuse sur la chaine ABC.

Elle estais deja en tournage lors du terrible feu, ''Lost', a encore 6 episode a etre diffusé cette automne et les nouvelles episodes seront diffuse a compte du 7 fevrier 2007

Tradiuction faite par Yves alias Londo33. --Message edité par londo33 le 2006-12-25 21:14:37--

merci à toi Londo 33 je m'excuse pour avoir dit que j'avais traduits,il me manquait des bouts

Ca fait plsisir de lavoir fait !!

C'est triste...  

Tout a fit Tiret, cela ma fait plaisir de traduire pour ceux qui ne comprenne pas l anglais.