LE DOMAINE BLEU

La troisième saison de la série australienne Les Soeurs Mcleod sera présentée cette année en version québécoise cet automne sur les ondes de Series+

- Preuve : Doublage.qc.ca -

Ça v a faire drôle le changement de voix. En plus ça donne des emplois au Qc!  

Y en a qui suive la série à part moi?

Quel idée ridicule et grotesque       Ils vont changer toutes les voix juste pour mettre des Québecquois ...       On tombe bien bas je trouves ... Il pourrait simplement faire doublé les nouveaux personnages par des Québecquois si ils y tiennent mordicus, mais on remplace pas une voix comme ça pour le fun ... c'est un série, pas un soap ...  

Edit : Désolé pour la montée de lait, mais je comprends juste pas la décision ... --Message edité par leochris le 2006-08-27 17:40:25--

Moi je pense que peut-être l'europe n'ont pas acheter les droit alors si la série doit continuer en français... ils ont pas le choix de la traduire.

Mais j'avoue que c'est plate quand les voix changent, mais j'aime mieux avoir une nouvelle traduction que pas de série du tout. --Message edité par rosebonbon le 2006-08-27 19:03:29--

J'aimais bien cette série. Au début je préférais Claire et le gars dont j'ai oublié le prénom, puis je me suis attachée à Nick et Tess. J'ai hâte que ça recommence.

Je viens de découvrir cette série, un vrai petit bijou.  C'est dommage qu'ils ne présentent qu'un seul épisode par semaine.  

Je n'ai jamais entendu ou écouté cette série, mais je suis vraiment contente de cette nouvelle. Oui ca doit etre plate de faire changer les voix, mais en meme temps, imaginez le méchant contraste des voix des personnages déja établis et celles des nouveaux personnages... ish !

Tk, je suis contente parce que ca va faire de la job a des artistes qui doublent des voix !

J'adore cette série depuis le tout début, les changements de voix ne m'ont pas trop fait souffrir étant donné qu'ils sont demeuré très près des voix que les personnages avaient avant. J'aime mieux le changement de voix que pas de série du tout.  

Hé ben...

J'ai une bonne oreille d'habitude mais j'avais meme pas remarqué le changement... Ca doit pas etre si pire que ca...    

Elles sont de retour.  Un vrai petit bijou cette émission.

Claire a vraiment de la difficulté à comprendre que lorsqu'on a un bébé on doit s'accorder du repos.

Je ne m'étais pas rendue compte que le doublage était fait au Québec. Il me semble que les voix sont les mêmes qu'avant. J'écoute cette série depuis le début et j'aime les personnages de plus en plus. Espérons que Série + ne fera pas comme ils ont l'habitude et cesser d'acheter les traductions et nous laisser en plan au beau milieu d'une série. J'aime aussi beaucoup la série Amy.

La saison 3 est vraiment très bonne, mais ça achève, je crois que ça termine à la mi-avril.

J'en reviens pas comme l'émission cette semaine est triste    

Pourquoi    

Brunetta,

Je l'ai regardé 3 fois en 3 jours et j'ai pleuré autant à chaque fois  

Oui, c'était vraiment triste. Claire et Alex qui commençaient à être heureux. J'en ai pleuré.  

C'était tellement triste cette semaine.  Un bel épisode que j'ai regardé à 3 reprises moi aussi.

L'émission ne sera plus pareille sans Claire.

J'veux pas trop m'avancer mais j'crois que la série tire a sa fin...

moi aussi je l'ai regardé 3 fois et j'ai pleuré autant à chaque fois

J'adorais Claire maudine...............

liz  a écritJ'veux pas trop m'avancer mais j'crois que la série tire a sa fin...  
Ça passe encore en anglais  

Pour votre info...
On est rendu dans l'épisode 72 (la mort de Claire)
Il y en a 177 épisodes (sur 7 saisons)