Publié : ven. nov. 03, 2006 2:53 am
RADIO-CANADA
Les Boys à la télé
Dany Bouchard
Le Journal de Montréal
03-11-2006 | 07h10
Les Boys font le saut à la télé; les populaires hockeyeurs, campés par les mêmes comédiens qu'au cinéma, seront d'une série de 20 demi-heures diffusées à compter de l'an prochain par Radio-Canada.
C'est ce qu'a confirmé hier au Journal de Montréal le producteur Richard Goudreau.
«Depuis le premier film que tous les diffuseurs m'offrent d'amener les personnages à la télévision.
«Je pensais toujours que nous n'étions pas prêts, mais là on l'est», ajoute-t-il, enthousiaste.
Selon lui, le projet de série télévisée a réellement pris forme au début de l'été dernier.
«Les Boys, on fait tout ensemble», commence le producteur.
«On s'est tous rencontrés au début de l'été et tout le monde était vraiment très enthousiaste.»
Richard Goudreau précise que tous les comédiens qui sont apparus dans les quatre films ont accepté de vivre l'aventure télévisuelle, de Marc Messier à Rémy Girard en passant par Patrick Huard, Serge Thériault, Michel Barrette, Paul Houde, Luc Guérin et Yvan Ponton, notamment.
«Je regarde même pour aller chercher deux nouveaux Boys», précise M. Goudreau.
À l'automne 2007
À la télé, les péripéties des Boys seront racontées à travers 20 épisodes d'une demi-heure chacun, diffusés durant deux saisons.
Selon Richard Goudreau, Radio-Canada a prévu de commencer la diffusion à l'automne 2007.
«Le tournage se fera en mai et en juin. On parle d'un long tournage, d'environ 80 jours», précise-t-il.
Discret quant au budget de production, Richard Goudreau confirme qu'il s'agira «d'une série importante» pour Radio- Canada.
Une équipe de scrïpteurs planche sur le scénario depuis le début du mois d'août et près de la moitié des épisodes sont déjà écrits.
«Les personnages sont très riches en couleurs, [...] et la télé va nous permettre d'aller plus loin dans chacun d'eux, ce qui plaisait beaucoup à tous les acteurs», confie le producteur.
Les films à TVA
En octobre 2005, l'entente encadrant la diffusion à la télé des quatre films Les Boys a suscité un vif intérêt des diffuseurs, tant Radio-Canada que TQS et TVA.
C'est finalement TVA qui s'est approprié le droit de diffuser les films-cultes pour une période de dix ans.
Richard Goudreau admet que TVA et TQS auraient assurément voulu de la série télé, mais il dit considérer «que Radio-Canada est la bonne place pour les Boys».
Quant à savoir si un cinquième film verra le jour, le producteur de Melenny Productions dit avoir déjà des idées.
«On a des idées, mais là on veut vraiment vivre l'aventure de la télé», confirme-t-il.
Depuis 1997
La diffusion de la série télé coïncidera avec le dixième anniversaire des Boys, le premier film ayant pris l'affiche au cinéma en 1997.
Les aventures de la célèbre et populaire ligue de garage ont à nouveau été portées au grand écran en 1998, 2001 et 2005.
Au total, les quatre films ont rapporté 23M$ au box-office québécois.
«Il y a dix ans, je ne pensais jamais que j'en serais là aujourd'hui», se félicite le producteur.
François Avard en est le scrïpt-éditeur
La série Les Boys est écrite par une équipe de scrïpteurs dont font partie Louis Morissette et le coauteur des Bougon, François Avard.
François Avard, sur la série télé, agit d'ailleurs à titre de scrïpt-éditeur, supervisant l'ensemble du scénario.
Aussi scrïpt-éditeur de C.A., la série écrite par Louis Morissette et actuellement diffusée par Radio-Canada, c'est lui qui a suggéré d'intégrer le comédien et humoriste à l'équipe d'auteurs.
«C'est un bon writer (auteur)», dit le producteur Richard Goudreau au sujet de Louis Morissette.
«François (Avard) a amené des scénaristes et il travaille beaucoup avec lui.»
René Brisebois et François Camirand, qui ont écrit le dernier film des Boys à eux deux et qui ont collaboré au scénario des Boys II et III, travaillent aussi à la série télé.
Les scénaristes Daniel Gagnon (Caméra Café, Elvis Gratton, Un gars, une fille), et Jean-François Léger (Catherine, Dans une galaxie près de chez vous et Un gars, une fille) collaborent aussi aux textes.
Comme pour le quatrième et dernier film, Louis Saia ne fera pas partie de l'aventure télévisuelle des Boys, lui qui a coécrit et réalisé les trois premiers films.
«Il est déjà occupé sur d'autres projets», explique M. Goudreau.
Elvis Gratton
Les Boys ne sont pas le seul succès du box-office québécois à passer du grand au petit écran; cet hiver, les téléspectateurs de TQS pourront voir les 13 épisodes de Bob Gratton - Ma vie, my life, l'adaptation télévisuelle d'Elvis Gratton, le personnage de Pierre Falardeau popularisé par trois films.
François Avard
Comme dans Les Boys, le personnage d'Elvis Gratton est campé par le même comédien qu'au cinéma, en l'occurrence Julien Poulin.
Coïncidence, le scénario de la série est aussi scrïpt-édité par François Avard.
Très prolifique, l'auteur a notamment collaboré aux textes du dernier gala de l'Adisq, en plus d'avoir écrit ces dernières années pour les émissions Caméra Café, Ramdam, et 3 X rien.
Les Boys à la télé
Dany Bouchard
Le Journal de Montréal
03-11-2006 | 07h10
Les Boys font le saut à la télé; les populaires hockeyeurs, campés par les mêmes comédiens qu'au cinéma, seront d'une série de 20 demi-heures diffusées à compter de l'an prochain par Radio-Canada.
C'est ce qu'a confirmé hier au Journal de Montréal le producteur Richard Goudreau.
«Depuis le premier film que tous les diffuseurs m'offrent d'amener les personnages à la télévision.
«Je pensais toujours que nous n'étions pas prêts, mais là on l'est», ajoute-t-il, enthousiaste.
Selon lui, le projet de série télévisée a réellement pris forme au début de l'été dernier.
«Les Boys, on fait tout ensemble», commence le producteur.
«On s'est tous rencontrés au début de l'été et tout le monde était vraiment très enthousiaste.»
Richard Goudreau précise que tous les comédiens qui sont apparus dans les quatre films ont accepté de vivre l'aventure télévisuelle, de Marc Messier à Rémy Girard en passant par Patrick Huard, Serge Thériault, Michel Barrette, Paul Houde, Luc Guérin et Yvan Ponton, notamment.
«Je regarde même pour aller chercher deux nouveaux Boys», précise M. Goudreau.
À l'automne 2007
À la télé, les péripéties des Boys seront racontées à travers 20 épisodes d'une demi-heure chacun, diffusés durant deux saisons.
Selon Richard Goudreau, Radio-Canada a prévu de commencer la diffusion à l'automne 2007.
«Le tournage se fera en mai et en juin. On parle d'un long tournage, d'environ 80 jours», précise-t-il.
Discret quant au budget de production, Richard Goudreau confirme qu'il s'agira «d'une série importante» pour Radio- Canada.
Une équipe de scrïpteurs planche sur le scénario depuis le début du mois d'août et près de la moitié des épisodes sont déjà écrits.
«Les personnages sont très riches en couleurs, [...] et la télé va nous permettre d'aller plus loin dans chacun d'eux, ce qui plaisait beaucoup à tous les acteurs», confie le producteur.
Les films à TVA
En octobre 2005, l'entente encadrant la diffusion à la télé des quatre films Les Boys a suscité un vif intérêt des diffuseurs, tant Radio-Canada que TQS et TVA.
C'est finalement TVA qui s'est approprié le droit de diffuser les films-cultes pour une période de dix ans.
Richard Goudreau admet que TVA et TQS auraient assurément voulu de la série télé, mais il dit considérer «que Radio-Canada est la bonne place pour les Boys».
Quant à savoir si un cinquième film verra le jour, le producteur de Melenny Productions dit avoir déjà des idées.
«On a des idées, mais là on veut vraiment vivre l'aventure de la télé», confirme-t-il.
Depuis 1997
La diffusion de la série télé coïncidera avec le dixième anniversaire des Boys, le premier film ayant pris l'affiche au cinéma en 1997.
Les aventures de la célèbre et populaire ligue de garage ont à nouveau été portées au grand écran en 1998, 2001 et 2005.
Au total, les quatre films ont rapporté 23M$ au box-office québécois.
«Il y a dix ans, je ne pensais jamais que j'en serais là aujourd'hui», se félicite le producteur.
François Avard en est le scrïpt-éditeur
La série Les Boys est écrite par une équipe de scrïpteurs dont font partie Louis Morissette et le coauteur des Bougon, François Avard.
François Avard, sur la série télé, agit d'ailleurs à titre de scrïpt-éditeur, supervisant l'ensemble du scénario.
Aussi scrïpt-éditeur de C.A., la série écrite par Louis Morissette et actuellement diffusée par Radio-Canada, c'est lui qui a suggéré d'intégrer le comédien et humoriste à l'équipe d'auteurs.
«C'est un bon writer (auteur)», dit le producteur Richard Goudreau au sujet de Louis Morissette.
«François (Avard) a amené des scénaristes et il travaille beaucoup avec lui.»
René Brisebois et François Camirand, qui ont écrit le dernier film des Boys à eux deux et qui ont collaboré au scénario des Boys II et III, travaillent aussi à la série télé.
Les scénaristes Daniel Gagnon (Caméra Café, Elvis Gratton, Un gars, une fille), et Jean-François Léger (Catherine, Dans une galaxie près de chez vous et Un gars, une fille) collaborent aussi aux textes.
Comme pour le quatrième et dernier film, Louis Saia ne fera pas partie de l'aventure télévisuelle des Boys, lui qui a coécrit et réalisé les trois premiers films.
«Il est déjà occupé sur d'autres projets», explique M. Goudreau.
Elvis Gratton
Les Boys ne sont pas le seul succès du box-office québécois à passer du grand au petit écran; cet hiver, les téléspectateurs de TQS pourront voir les 13 épisodes de Bob Gratton - Ma vie, my life, l'adaptation télévisuelle d'Elvis Gratton, le personnage de Pierre Falardeau popularisé par trois films.
François Avard
Comme dans Les Boys, le personnage d'Elvis Gratton est campé par le même comédien qu'au cinéma, en l'occurrence Julien Poulin.
Coïncidence, le scénario de la série est aussi scrïpt-édité par François Avard.
Très prolifique, l'auteur a notamment collaboré aux textes du dernier gala de l'Adisq, en plus d'avoir écrit ces dernières années pour les émissions Caméra Café, Ramdam, et 3 X rien.