Page 1 sur 1
Publié : jeu. déc. 21, 2006 1:18 pm
par max80
Bonjour, voilà; je veux écrire les paroles d'une chanson qui est en anglais. C'est pour un cadeau. La chanson est sur le web. J'ai écris les paroles mais je bute pas mal sur certains mots car mon anglais est loin d'être excellent. Pour dire la vérité ça doit faire 30-35 fois que je l'écoute et il y a encore des mots dont je ne suis pas sur.... Mon texte est écrit mais j'aurais besoin de quelqu'un qui irait écouter la chanson et me ferait la correction de mon texte. La chanson a 20 phrases. Si quelqu'un peut m'aider j'en serais très heureux. Faites-moi signe, je vous donnerai le lien de la chanson ainsi que mon texte à corriger. Merci d'avance
Max80 --Message edité par max80 le 2006-12-21 18:19:39--
Publié : jeu. déc. 21, 2006 2:12 pm
par Big One
mettez votre chanson...ici sa sauvera tu temps...si on veux aider
Publié : ven. déc. 22, 2006 7:32 am
par max80
c'est pour une surprise la personne à qui est destinée la surprise vient souvent sur le forum. J'ai déjà la partition il me reste juste à faire corriger les paroles pour ne pas chanter n'importe comment. Merci d'avance à quiconque peut m'aider.
Max80
Publié : ven. déc. 22, 2006 9:45 am
par Tallie
Tu peux m'envoyer le lien et je peux essayer de la traduire.
Publié : ven. déc. 22, 2006 10:59 am
par max80
Bonjour Tallie, la chanson est en anglais et je veux les paroles en anglais. Je t'écris un message privé.
Publié : ven. déc. 22, 2006 1:04 pm
par Tallie
Max80, tu peux regarder tes mp. Tu auras la chanson au complet. J'ai dû écouter la chanson à quelques reprises et là, je vais l'avoir dans la tête toute la soirée... hihihihi.
Bonne soirée.
Publié : sam. déc. 23, 2006 10:58 am
par max80
Salut Tallie, un gigantesque merci C'est vraiment hyper gentil et je n'en reviens pas de ton aide, c'est super apprécié. Passes un Joyeux Noel et une superbe année 2007.
Max