apbt a écritHors contexte:
Je fais une ptite affaire avec une anglophone, la dame m'écrit suite à ma question lui demandant si elle peut peut poster:
''Sure, I don't mind shipping. I'll just tag on the shipping cost.''
Je comprend qu'elle accepte de poster mais je ne suis pas sûre pour le reste
Désolée mais j'ai besoin d'une réponse assez rapidement
Elle dit que ça lui dérange pas de poster, elle va seulement "tagger" le prix d'envoi. Je sais pas trop ce qu'elle veut dire par "tag" mais ça veut probablement dire qu'elle va s'arranger pour que ce soit toi qui le paye, genre que tu le paye à l'arrivée du colis, ou qu'elle l'ajoute au prix de produit (je sais pas c quelle sorte d'achat pis comment t'es arrangée avec feck jpeux pas être plus précis dsl!)
Potins de Hollywood et bitcheries assorties !!!
Matyeu a écrit
Elle dit que ça lui dérange pas de poster, elle va seulement "tagger" le prix d'envoi. Je sais pas trop ce qu'elle veut dire par "tag" mais ça veut probablement dire qu'elle va s'arranger pour que ce soit toi qui le paye, genre que tu le paye à l'arrivée du colis, ou qu'elle l'ajoute au prix de produit (je sais pas c quelle sorte d'achat pis comment t'es arrangée avec feck jpeux pas être plus précis dsl!)
J'hésitais entre ces deux situations là aussi.
Elle dit que ça lui dérange pas de poster, elle va seulement "tagger" le prix d'envoi. Je sais pas trop ce qu'elle veut dire par "tag" mais ça veut probablement dire qu'elle va s'arranger pour que ce soit toi qui le paye, genre que tu le paye à l'arrivée du colis, ou qu'elle l'ajoute au prix de produit (je sais pas c quelle sorte d'achat pis comment t'es arrangée avec feck jpeux pas être plus précis dsl!)
J'hésitais entre ces deux situations là aussi.
Some people deserve to be hi-fived.... in the face.... with a chair!
Matyeu a écrit
Elle dit que ça lui dérange pas de poster, elle va seulement "tagger" le prix d'envoi. Je sais pas trop ce qu'elle veut dire par "tag" mais ça veut probablement dire qu'elle va s'arranger pour que ce soit toi qui le paye, genre que tu le paye à l'arrivée du colis, ou qu'elle l'ajoute au prix de produit (je sais pas c quelle sorte d'achat pis comment t'es arrangée avec feck jpeux pas être plus précis dsl!)
Tu m'aides beaucoup Matyeu, je viens de lui répondre, au moins je suis capable d'écrire que je m'excuse en avance pour mon anglais écrit minable
Elle dit que ça lui dérange pas de poster, elle va seulement "tagger" le prix d'envoi. Je sais pas trop ce qu'elle veut dire par "tag" mais ça veut probablement dire qu'elle va s'arranger pour que ce soit toi qui le paye, genre que tu le paye à l'arrivée du colis, ou qu'elle l'ajoute au prix de produit (je sais pas c quelle sorte d'achat pis comment t'es arrangée avec feck jpeux pas être plus précis dsl!)
Tu m'aides beaucoup Matyeu, je viens de lui répondre, au moins je suis capable d'écrire que je m'excuse en avance pour mon anglais écrit minable