les bougon francais a radio canada

nancy31f · Message par **nancy31f** » mer. déc. 03, 2008 4:04 pm

le 16 decembre a 21h

je viens de voir ca

Chico_Fan · Message par **Chico_Fan** » jeu. déc. 04, 2008 2:35 am

J'ai écouté le pilote de 2 heures, et j'ai vraiment trouvé ça drôle. Ils ont bien respecté l'émission originale.

Dommage que ça pas l'air de continuer.

tipet · Message par **tipet** » jeu. déc. 04, 2008 3:11 am

Chico_Fan a écritJ'ai écouté le pilote de 2 heures, et j'ai vraiment trouvé ça drôle. Ils ont bien respecté l'émission originale.

Dommage que ça pas l'air de continuer.

Je pense que c'est à cause des droits d'auteur. Les français disent qu'ils se sont juste inspirés de l'oeuvre originale, mais Avard et Mercier disent qu'ils ont carréement calqué sur les Bougons québécois et ils demandent un ajustement des droits d'auteur.

MayClo · Message par **MayClo** » ven. déc. 05, 2008 6:34 am

J'ai hâte de voir ça.

Vannee! · Message par **Vannee!** » mar. déc. 16, 2008 11:59 am

J'ai bien hâte de voir ce soir! ;)

Ultimate_Diva · mar. déc. 16, 2008 2:19 pm

J'ai lu qu'ils reprennent le tournage bientot..l'affaire c'est qu'ils tournent ca de facon aléatoire,dans le désordre...et les présentent ainsi...ca risque d'etre mélant a un moment donné dans la "continuité"

capella · Message par **capella** » mar. déc. 16, 2008 2:31 pm

J'en ai vu des bouts à TV5 et j'ai pas aimé, les gags selon la version des français donnent pas la même chose que nos bougons québécois.

C'est la même chose pour caméra café.

Vannee! · Message par **Vannee!** » mar. déc. 16, 2008 5:00 pm

Maudit que c'étais plate!

Ultimate_Diva · mar. déc. 16, 2008 7:36 pm

Pas si pire a mon avis,sauf que...aucun acteur se démarque!

MayClo · Message par **MayClo** » mer. déc. 17, 2008 6:58 am

J'ai pas toffé 10 minutes
J'Aime bien les trucs français d'habitude, mais je crois que j'avais encore l'image de la version québécoise dans tête et puis avec l'accent, bah... non... j'ai pas trippé...

Chico_Fan · Message par **Chico_Fan** » mer. déc. 17, 2008 5:31 pm

Faut croire que je suis tout seul... J'ai trouvé l'épisode vraiment drôle et les comédiens excellents.

brunetta · Message par **brunetta** » mer. déc. 17, 2008 5:45 pm

Chico_Fan a écritFaut croire que je suis tout seul... J'ai trouvé l'épisode vraiment drôle et les comédiens excellents.
T'Es pas tout seul moi aussi j'ai trouvé l'épisode drôle et les comédiens étaient bons

Ultimate_Diva · jeu. déc. 18, 2008 10:24 am

Personnellement,j'aimerais que la SRC repasse d,autres épisodes de l'adaptation francaise...tant qu'a remettre des mautadites reprises...

Muska · Message par **Muska** » jeu. déc. 18, 2008 3:30 pm

j'ai écouté, mais honnêtement j'ai pas trippé!

kummy · Message par **kummy** » ven. déc. 19, 2008 10:35 am

Ultimate_Diva a écritPersonnellement,j'aimerais que la SRC repasse d,autres épisodes de l'adaptation francaise...tant qu'a remettre des mautadites reprises...
Je crois que ça passe justement le mardi et mercerdi à 21h30

J'ai pas écouté cette version des "Bougon" rien qu'à voir les annonces, ça annonçait rien de bon..