Je l'ai juste trouve en anglais donc quelqu'un peut le trouver en francais aussi sa serait tres aprecier!
La tasse du café de Tim la bataille devient une bataille a trois!
There's a new claimant in the fierce battle over a discarded Tim Hortons coffee cup that is now considered precious property.
Two Quebec families have been battling over which of their daughters is the rightful owner of the coffee cup, which entitles the holder to a $28,700 SUV through the company's "Rrroll up the rim to win" contest.
But now a staff member from the girls' school has waded into the dispute, claiming the coffee cup belonged to him.
According to media reports, the unidentified staff member is considering legal action.
The cup was dug out of a trash bin at the school by a 10-year-old girl named Marilou, on Tuesday.
Marilou found the coffee cup featuring the company's popular "Rrroll up the rim to win" contest in the garbage bin of her primary school in St. Jerome, Que.
When she found her small fingers lacked the strength to roll up the tough cardboard rim, she asked an older schoolmate for help -- with success. The girls found that the cup entitled the holder to a Toyota RAV4 SUV.
The Montreal Gazette quotes Nathalie Prevost, mother of Marilou's 12-year-old helper, saying that the girls then took the cup to their school's daycare centre. A teacher called both parents to tell them the news.
"The first parent to arrive there was Marilou's father, so he took the cup," Prevost told the Gazette.
Radio host Mitsou Gelinas spoke to both families during the dispute and explained to CTV how the happy find turned ugly.
"When the parents got in the school they both wanted to share and everyone was happy. The two little girls wanted to share the car. One week would be with one family and the other week the other family. They also wanted to go to Walt Disney together," Gelinas said.
Both the girls' fathers went to Tim Hortons to claim the prize.
But when it came time to claim the prize, there was only one form to fill out. Marilou's father filled out the form and the two men decided to talk it over that night.
"Father number one (Marilou's) doesn't want to share anymore and that's it," Gelinas said.
Prevost believed that her daughter was entitled to some recognition for helping out, so she emailed a local radio station asking for legal advice.
"I wanted the name of a lawyer who could tell me if my daughter is entitled to some of the prize," Prevost explained to the Gazette.
And that's when the story caught the media's attention.
Marilou's father, who remains anonymous, said Prevost went too far with her radio plea and he has changed his mind about giving up any part of the reward.
Gelinas told CTV that the father no longer wants to share the prize because it is, "finders, keepers."
"It's not for me. It's for my daughter's education," Prevost told the Gazette adding, "I hope the parents save the money for their daughter's education and don't spend it for themselves."
Meanwhile, Tim Hortons spokesperson Diane Slopek-Weber told the media Wednesday that the rim tab had not yet been submitted to the contest company by either family.
"The Roll up the Rim to Win promotion," Tim Hortons said in a statement, "is meant to be a thank you to our loyal customers. … we sincerely hope that the families in this case in Quebec will be able to come to a resolution."
---------------------------------------------------------------
Donc j'espere asteur que vous aller ouvrir les rool up te rim pour voir si vous avez gagner!!!
La tasse du café de Tim la bataille devient une bataille a trois!
Il y a un nouveau réclamant dans l'excédent féroce de bataille par tasse de café jetée de Tim Hortons qui est maintenant considérée propriété précieuse. Deux familles du Québec avaient lutté l'excédent qui de leurs filles est le propriétaire légitime de la tasse de café, qui a droit le support à des $28.700 SUV par le concours à victoire de la compagnie "Rrroll vers le haut de la jante". Mais maintenant un personnel que le membre de l'école des filles a pataugé dans le conflit, réclamant la tasse de café a appartenu à lui. Selon des rapports de médias, le membre non identifié de personnel considère l'action judiciaire. La tasse a été creusée hors d'un casier de détritus à l'école par une fille 10-year-old appelée Marilou, mardi. Marilou a trouvé la tasse de café comporter Rrroll populaire de la compagnie "vers le haut de la jante pour gagner" le concours dans le casier d'ordures de sa école primaire dans la rue Jerome, Que. Quand elle a trouvé ses petits doigts ont manqué de la force pour enrouler la jante dure de carton, elle a demandé à un camarade de classe plus âgé l'aide -- avec le succès. Les filles ont constaté que la tasse a eu droit le support à Toyota RAV4 SUV. La gazette de Montréal cite Nathalie Prevost, mère de l'aide du 12-year-old de Marilou, dire que les filles puis ont pris la tasse au service de garderie de leur école. Un professeur a appelé les deux parents pour leur dire les nouvelles. "le premier parent à arriver là était le père de Marilou, ainsi il a pris la tasse," Prevost a dit la gazette. Le centre serveur par radio Mitsou Gelinas a parlé aux deux familles pendant le conflit et expliquées à CTV comment la trouvaille heureuse a tourné laid. "quand les parents ont obtenu dans l'école qu'ils ont voulu partager et chacun était heureux. Les deux petites filles ont voulu partager la voiture. Une semaine aurait lieu avec une famille et l'autre semaine l'autre famille. Elles ont également voulu aller à Walt Disney ensemble, "Gelinas dit. Les pères des les deux filles sont allés à Tim Hortons pour réclamer le prix. Mais quand il est venu heure de réclamer le prix, il y avait seulement une forme à compléter. Le père de Marilou a complété la forme et les deux hommes décidés pour la parler l'excédent qui nuit. le "père le numéro un (Marilou) ne veut partager plus et cela est lui," Gelinas dit. Prevost a cru que sa fille a eu droit à de l'identification pour aider dehors, ainsi elle emailed une station par radio locale demandant le conseil légal. "j'ai voulu le nom d'un avocat qui pourrait me dire si ma fille a droit à une partie du prix," Prevost expliqué à la gazette. Et c'est quand l'histoire a attrapé l'attention des médias. Le père de Marilou, qui reste anonyme, a dit que Prevost a été trop loin assorti à sa réclamation par radio et il a changé d'avis au sujet de donner vers le haut de n'importe quelle partie de la récompense. Gelinas a indiqué à CTV que le père ne veut plus partager le prix parce qu'il est, des "trouveurs, gardes." "il n'est pas pour moi. Il est pour l'éducation de ma fille, "Prevost a dit ajouter de la gazette," l'espoir de I les parents économiser l'argent pour l'éducation de leur fille et ne le dépense pas pour eux-mêmes." En attendant, le porte-parole Diane Slopek-Weber de Tim Hortons a dit les médias mercredi que l'étiquette de jante n'avait pas été encore soumise à la compagnie de concours par l'une ou l'autre famille. "le roulement vers le haut de la jante pour gagner la promotion," Tim Hortons a indiqué dans un rapport, "est censé pour être un remerciement vous à nos clients fidèles... que nous espérons sincèrement que les familles dans ce cas-ci au Québec pourront venir à une résolution."
Ce qui est passé a fui ; ce que tu espères est absent ; mais le présent est à toi.
-
Lucky Luke
- Immortel du Domaine
- Messages : 14394
- Inscription : mer. nov. 26, 2003 1:00 am
pompon__3 a écritIl y a un nouveau réclamant dans l'excédent féroce de bataille par tasse de café jetée de Tim Hortons qui est maintenant considérée propriété précieuse. Deux familles du Québec avaient lutté l'excédent qui de leurs filles est le propriétaire légitime de la tasse de café, qui a droit le support à des $28.700 SUV par le concours à victoire de la compagnie "Rrroll vers le haut de la jante".
À bien y penser le texte en anglais est plus clair
À bien y penser le texte en anglais est plus clair
