La revanche de la palpeuse palpée
GREEN BAY, Wisconsin (AP) - "Qu'est-ce que ça vous ferait si je vous le faisais?" Pas plaisir, puisque la femme qui a posé la question a écopé d'une amende de 2.000 dollars (1.667 euros), de 100 heures de travaux d'intérêt général et d'un an de mise à l'épreuve pour avoir agrippé les seins de l'agent de sécurité qui la palpait à l'aéroport d'Appleton, dans le Wisconsin.
L'incident jugé mardi s'est déroulé l'an dernier lorsque les épingles à cheveux et le bouton de pantalon de Phyllis Dintenfass, enseignante retraitée de 63 ans, ont déclenché un signal du détecteur de métaux.
Une responsable de la sécurité a alors posé le dos de ses mains sous les seins de la sexagénaire, qui s'est fâchée et lui a rendu la pareille. Phyllis Dintenfass a été reconnue coupable d'agression sur une employée fédérale. AP
st/v766
Un Monde de Fous...!! (et autres lectures de bol...)
Les gorilles du zoo de Prague nouvelles stars d'un programme de reality-show
PRAGUE (AFP) - Les téléspectateurs tchèques lassés de voir les humains singer la vraie vie dans les reality-shows vont bientôt pouvoir suivre en direct les moeurs des gorilles du zoo de Prague qui seront filmés en continu par 16 caméras.
Un mâle, deux femelles et un jeune primate seront les seules stars du programme qui va être diffusé à partir du 7 novembr et pendant deux mois en direct sur le site web d'une radio publique, mais aussi, par tranches, sur les ondes de la télévision publique CT1 et de la nouvelle chaîne publique d'information continue CT24.
Les téléspectateurs pourront voter par SMS pour élire le singe le plus sympathique. Le vainqueur recevra 12 melons, une récompense inspirée de l'argot tchèque qui compte en 'melons' les zéros des grosses sommes.
L'émission, "alternative intelligente aux reality-shows des humains", permettra de faire mieux connaître la vie des singes, a souligné le porte-parole du zoo, Vit Kahle. Les fonds récoltés permettront de financer un projet de sauvegarde des gorilles en Afrique.
Le lancement de ce programme baptisé "Odhaleni" -- un mot à double sens signifiant à la fois "la révélation" et "ceux qui sont nus" -- intervient alors que les deux chaînes commerciales tchèques Prima et Nova se livrent une guerre d'audience sans merci avec leurs reality-shows ""Big Brother" et "Vyvoleni" ("ceux qui sont élus").
Les deux chaînes en sont arrivées à diffuser des images explicitement sexuelles et des dialogues orduriers aux heures de grande écoute, ce qui a conduit l'Autorité tchèque de l'audiovisuel à les sanctionner par des amendes.
PRAGUE (AFP) - Les téléspectateurs tchèques lassés de voir les humains singer la vraie vie dans les reality-shows vont bientôt pouvoir suivre en direct les moeurs des gorilles du zoo de Prague qui seront filmés en continu par 16 caméras.
Un mâle, deux femelles et un jeune primate seront les seules stars du programme qui va être diffusé à partir du 7 novembr et pendant deux mois en direct sur le site web d'une radio publique, mais aussi, par tranches, sur les ondes de la télévision publique CT1 et de la nouvelle chaîne publique d'information continue CT24.
Les téléspectateurs pourront voter par SMS pour élire le singe le plus sympathique. Le vainqueur recevra 12 melons, une récompense inspirée de l'argot tchèque qui compte en 'melons' les zéros des grosses sommes.
L'émission, "alternative intelligente aux reality-shows des humains", permettra de faire mieux connaître la vie des singes, a souligné le porte-parole du zoo, Vit Kahle. Les fonds récoltés permettront de financer un projet de sauvegarde des gorilles en Afrique.
Le lancement de ce programme baptisé "Odhaleni" -- un mot à double sens signifiant à la fois "la révélation" et "ceux qui sont nus" -- intervient alors que les deux chaînes commerciales tchèques Prima et Nova se livrent une guerre d'audience sans merci avec leurs reality-shows ""Big Brother" et "Vyvoleni" ("ceux qui sont élus").
Les deux chaînes en sont arrivées à diffuser des images explicitement sexuelles et des dialogues orduriers aux heures de grande écoute, ce qui a conduit l'Autorité tchèque de l'audiovisuel à les sanctionner par des amendes.
Le Tour de Californie cycliste parrainé par un producteur d'EPO
WASHINGTON (AFP) - La firme pharmaceutique américaine Amgen, premier producteur mondial d'EPO (érythropoïétine), va parrainer le prochain Tour cycliste de Californie prévu pour février, a annoncé l'entreprise au quotidien américain USA Today.
L'EPO, conçue à l'origine pour traiter des cancers et des problèmes rénaux, est utilisée comme produit dopant dans des courses cyclistes depuis le début des années 1990.
"Nous pensons avoir la responsabilité de nous assurer que les médicaments que nous fabriquons sont utilisés de manière appropriée", a déclaré au journal le directeur scientifique d'Amgen, Steve Elliott. "Il est toujours perturbant de découvrir qu'un athlète a pris un médicament qui vise à sauver des vies".
Prohibée par l'Union cycliste internationale (UCI), l'EPO a défrayé la chronique lors du scandale Festina sur le Tour de France 1998.
WASHINGTON (AFP) - La firme pharmaceutique américaine Amgen, premier producteur mondial d'EPO (érythropoïétine), va parrainer le prochain Tour cycliste de Californie prévu pour février, a annoncé l'entreprise au quotidien américain USA Today.
L'EPO, conçue à l'origine pour traiter des cancers et des problèmes rénaux, est utilisée comme produit dopant dans des courses cyclistes depuis le début des années 1990.
"Nous pensons avoir la responsabilité de nous assurer que les médicaments que nous fabriquons sont utilisés de manière appropriée", a déclaré au journal le directeur scientifique d'Amgen, Steve Elliott. "Il est toujours perturbant de découvrir qu'un athlète a pris un médicament qui vise à sauver des vies".
Prohibée par l'Union cycliste internationale (UCI), l'EPO a défrayé la chronique lors du scandale Festina sur le Tour de France 1998.
Une église du IIIe siècle découverte dans une prison israélienne
JERUSALEM (Reuters) - Les restes d'une église du IIIe ou du IVe siècle ont été découverts à l'intérieur d'une prison israélienne à sécurité renforcée, annonce la Direction israélienne des antiquités.
Les fouilles à l'intérieur de la prison Megiddo, dans le nord d'Israël, ont fait apparaître notamment une mosaïque avec des inscrïptions en grec, une fresque représentant des poissons et un autel.
Sharon Shouab, directeur de la prison de Megiddo, a expliqué à la deuxième chaîne de télévision israélienne que les fouilles avaient été entreprises dans la perspective de la construction d'une nouvelle aile.
Megiddo, qui signifie Apocalypse en hébreu, est situé au pied de la colline de l'Apocalypse où, selon la tradition chrétienne, se déroulera la bataille finale précédant la fin du monde.
La prison abrite notamment des Palestiniens membres du Djihad islamique et du Hamas et une soixantaine de détenus ont participé aux fouilles, selon la télévision.
JERUSALEM (Reuters) - Les restes d'une église du IIIe ou du IVe siècle ont été découverts à l'intérieur d'une prison israélienne à sécurité renforcée, annonce la Direction israélienne des antiquités.
Les fouilles à l'intérieur de la prison Megiddo, dans le nord d'Israël, ont fait apparaître notamment une mosaïque avec des inscrïptions en grec, une fresque représentant des poissons et un autel.
Sharon Shouab, directeur de la prison de Megiddo, a expliqué à la deuxième chaîne de télévision israélienne que les fouilles avaient été entreprises dans la perspective de la construction d'une nouvelle aile.
Megiddo, qui signifie Apocalypse en hébreu, est situé au pied de la colline de l'Apocalypse où, selon la tradition chrétienne, se déroulera la bataille finale précédant la fin du monde.
La prison abrite notamment des Palestiniens membres du Djihad islamique et du Hamas et une soixantaine de détenus ont participé aux fouilles, selon la télévision.
La campagne électorale au Texas transformée en téléréalité ?
SAN ANTONIO (Reuters) - On ne le verra pas manger des chenilles ni confier ses états d'âme au "confessionnal", mais Kinky Friedman, humoriste et candidat au poste de gouverneur du Texas, entend bien faire de sa campagne un nouveau programme de téléréalité.
L'émission "Go Kinky" (Vas-y Kinky) sera testée la semaine prochaine sur la chaîne Country Music Television, a annoncé vendredi la porte-parole du candidat.
Les deux épisodes pilotes de ce projet de série ne bénéficieront pas vraiment de la meilleure exposition, la chaîne les ayant programmés à la suite à 01h00 du matin dans la nuit de mardi à mercredi.
Mais si les réseaux de télévision apprécient l'émission, "Go Kinky" pourrait être programmée très sérieusement à l'automne 2006, lorsque les Etats-Unis seront entrés dans le vif des campagnes électorales pour le renouvellement partiel du Congrès fédéral et des assemblées locales.
Ancien leader du groupe de country Kinky Friedman and the Texas Jewboys, ce candidat légèrement décalé à un poste naguère occupé par George Bush mène campagne sous le mot d'ordre de "Et après tout, pourquoi pas ?".
Il veut aussi, dit-il avec tout le sérieux d'un homme qui prétend que son meilleur ami est un chien errant, rendre au Texas sa virilité d'antan. "Je suis déterminé à revenir au bon vieux temps où les cowboys chantaient et où leurs chevaux avaient de l'allure", assure l'humoriste, auteur de chansons aussi immortelles que "Get Your Biscuits in the Oven and Your Buns in the Bed" ("Mets tes biscuits au four et tes miches au lit").
Auteur de livres à succès, chroniqueur au Texas Monthly, Kinky Friedman veut, avec cette émission de téléréalité, faire mieux que d'autres candidats venus de l'industrie du spectacle et élus à des postes de responsabilité, comme Arnold Schwarzenegger en Californie ou l'ancien catcheur professionnel Jesse Ventura élu gouverneur indépendant
SAN ANTONIO (Reuters) - On ne le verra pas manger des chenilles ni confier ses états d'âme au "confessionnal", mais Kinky Friedman, humoriste et candidat au poste de gouverneur du Texas, entend bien faire de sa campagne un nouveau programme de téléréalité.
L'émission "Go Kinky" (Vas-y Kinky) sera testée la semaine prochaine sur la chaîne Country Music Television, a annoncé vendredi la porte-parole du candidat.
Les deux épisodes pilotes de ce projet de série ne bénéficieront pas vraiment de la meilleure exposition, la chaîne les ayant programmés à la suite à 01h00 du matin dans la nuit de mardi à mercredi.
Mais si les réseaux de télévision apprécient l'émission, "Go Kinky" pourrait être programmée très sérieusement à l'automne 2006, lorsque les Etats-Unis seront entrés dans le vif des campagnes électorales pour le renouvellement partiel du Congrès fédéral et des assemblées locales.
Ancien leader du groupe de country Kinky Friedman and the Texas Jewboys, ce candidat légèrement décalé à un poste naguère occupé par George Bush mène campagne sous le mot d'ordre de "Et après tout, pourquoi pas ?".
Il veut aussi, dit-il avec tout le sérieux d'un homme qui prétend que son meilleur ami est un chien errant, rendre au Texas sa virilité d'antan. "Je suis déterminé à revenir au bon vieux temps où les cowboys chantaient et où leurs chevaux avaient de l'allure", assure l'humoriste, auteur de chansons aussi immortelles que "Get Your Biscuits in the Oven and Your Buns in the Bed" ("Mets tes biscuits au four et tes miches au lit").
Auteur de livres à succès, chroniqueur au Texas Monthly, Kinky Friedman veut, avec cette émission de téléréalité, faire mieux que d'autres candidats venus de l'industrie du spectacle et élus à des postes de responsabilité, comme Arnold Schwarzenegger en Californie ou l'ancien catcheur professionnel Jesse Ventura élu gouverneur indépendant
Sonar le labrador trouve son 95e cadavre en Finlande
HELSINKI (Reuters) - Sonar, un labrador noir spécialisé dans la recherche des cadavres sous l'eau, est de nouveau venu en aide aux services de secours finlandais en localisant son 95e corps.
Les sauveteurs font appel à l'animal, une femelle de six ans, quand les recherches à l'aide de caméras et de sonars traditionnels se révèlent infructueuses.
A la recherche d'un pêcheur disparu sur le lac Tarjanne, dans le centre de la Finlande, les sauveteurs ont embarqué le chien qui s'est mis à aboyer à la verticale exacte de l'endroit où reposait le cadavre.
"Sonar est une collègue particulièrement motivée. J'aimerais pouvoir faire preuve du même enthousiasme quand il fait aussi froid qu'aujourd'hui", a déclaré son maître, Reino Savukoski, au quotidien
une collègue??!?!?
HELSINKI (Reuters) - Sonar, un labrador noir spécialisé dans la recherche des cadavres sous l'eau, est de nouveau venu en aide aux services de secours finlandais en localisant son 95e corps.
Les sauveteurs font appel à l'animal, une femelle de six ans, quand les recherches à l'aide de caméras et de sonars traditionnels se révèlent infructueuses.
A la recherche d'un pêcheur disparu sur le lac Tarjanne, dans le centre de la Finlande, les sauveteurs ont embarqué le chien qui s'est mis à aboyer à la verticale exacte de l'endroit où reposait le cadavre.
"Sonar est une collègue particulièrement motivée. J'aimerais pouvoir faire preuve du même enthousiasme quand il fait aussi froid qu'aujourd'hui", a déclaré son maître, Reino Savukoski, au quotidien
une collègue??!?!?
Un lit par la fenêtre
HONG KONG (AP) -- Votre lit vous encombre? Jetez-le par la fenêtre. C'est ce qu'a dû se dire un habitant de Hong Kong qui a été arrêté pour avoir lancé son lit en pièces détachées de son appartement. Circonstance aggravante dans son cas: ce quadragénaire habite au 15e étage...
Par chance, aucun passant n'a été blessé par la chute des planches de bois, a précisé vendredi la police du territoire chinois.
Les policiers ont dû forcer les portes de l'appartement pour maîtriser l'homme, qui n'avait visiblement pas toute sa tête et qui a été admis à l'hôpital pour des examens médicaux. AP
-0-0-0-
Drôle de promesse
COLOMBO (AP) -- C'est une promesse électorale bien singulière que celle-ci: un riche candidat à la présidentielle du 17 novembre au Sri Lanka a l'intention d'offrir une vache à lait à chaque foyer s'il est élu.
"Tous les foyers sri-lankais recevront une vache de (l'Etat indien du) Kerala capable de produire chaque jour 10 à 16 litres de lait", a souligné Victor Hettigoda, cité par le quotidien "The Island" vendredi. "Même les familles vivant en appartement qui peuvent prendre des dispositions pour s'occuper d'une vache en recevront une en cadeau."
M. Hettigoda est l'un des 13 candidats en lice pour le scrutin, dont Les favoris sont le Premier ministre Mahinda Rajapakse et l'ancien chef du gouvernement Ranil Wickremesinghe.
Il a présenté son initiative comme un moyen de lutter contre la malnutrition et la pauvreté et a estimé que les excédents de lait pourraient être convertis en fromage et en beurre, ou même être exportés. Magnat des médicaments à base d'herbe, M. Hettigoda possède un groupe qui emploie 3.500 personnes. AP
-0-0-0-
Un volatile sauvé par un robot
SYDNEY (AP) -- Un robot conçu pour désamorcer les bombes a été utilisé vendredi pour porter secours à un... oiseau domestique dans un appartement de Sydney dont les murs menaçaient de s'écrouler.
"Tweety", une perruche callopsitte, était bloqué dans l'immeuble, qui s'était en partie effondré après l'écroulement d'un tunnel en construction situé à proximité. Son propriétaire, Karen Bruce, n'avait pas été autorisée à retourner dans le bâtiment qui avait été évacué mercredi.
Mme Bruce a été soulagée lorsque le robot est sorti de l'immeuble avec Tweety vendredi. Interrogé sur l'état de santé de son compagnon à plumes, elle a déclaré: "Je ne sais pas, je ne suis pas vétérinaire, mais il lui restait un peu d'eau et de graines." Elle n'a toutefois pas exclu de le faire examiner rapidement par un spécialiste. AP
-0-0-0-
Record mondial de conversation téléphonique
Zurich (AP) -- Sandra Kobel, une Bernoise de 28 ans, et Stephan Hafner, Zurichois de 29 ans, se sont téléphonés sans interruption via internet pendant 39 heures, 18 minutes et 24 secondes. Ils ont ainsi établi un nouveau record mondial en la matière, a communiqué vendredi l'opérateur téléphonique Sunrise, organisateur de l'événement.
"Je n'aurais jamais cru qu'il serait si dur de combattre la fatigue", a commenté Stephan Hafner, ajoutant que sa partenaire Sandra Kobel avait fini par s'endormir. Mais déjà, avant de succomber au sommeil, elle ne disait plus que des choses incompréhensibles.
-0-0-0-
Pris en plein acte
PITTSBURGH (AP) -- Les policiers de Pittsburgh (Pennsylvanie) ont récemment annoncé, non sans fierté, avoir arrêté un cambrioleur récidiviste, auteur de plusieurs larcins dans des immeubles de la ville. Fait original, l'homme a été pris en plein acte, non pas criminel mais... sexuel.
Robert Calloway, 40 ans, a été interpellé dans la cave d'un immeuble du quartier de Squirrel Hill. A la grande surprise des agents, il faisait l'amour avec une femme dont l'identité n'a pas été revelée.
Il a été inculpé de vol par effraction pour ce cambriolage coquin, ainsi que pour trois autres signalés ces dernières semaines.
Calloway correspond en effet au signalement d'un suspect établi sur la base d'enregistrements de caméras de surveillance. Dans tous les cas, l'homme s'introduisait dans des caves d'immeuble et y dérobait une grande variété d'objets. On ignore en revanche si, chaque fois, il était en galante compagnie. AP
lma/sop/S/v/tl
HONG KONG (AP) -- Votre lit vous encombre? Jetez-le par la fenêtre. C'est ce qu'a dû se dire un habitant de Hong Kong qui a été arrêté pour avoir lancé son lit en pièces détachées de son appartement. Circonstance aggravante dans son cas: ce quadragénaire habite au 15e étage...
Par chance, aucun passant n'a été blessé par la chute des planches de bois, a précisé vendredi la police du territoire chinois.
Les policiers ont dû forcer les portes de l'appartement pour maîtriser l'homme, qui n'avait visiblement pas toute sa tête et qui a été admis à l'hôpital pour des examens médicaux. AP
-0-0-0-
Drôle de promesse
COLOMBO (AP) -- C'est une promesse électorale bien singulière que celle-ci: un riche candidat à la présidentielle du 17 novembre au Sri Lanka a l'intention d'offrir une vache à lait à chaque foyer s'il est élu.
"Tous les foyers sri-lankais recevront une vache de (l'Etat indien du) Kerala capable de produire chaque jour 10 à 16 litres de lait", a souligné Victor Hettigoda, cité par le quotidien "The Island" vendredi. "Même les familles vivant en appartement qui peuvent prendre des dispositions pour s'occuper d'une vache en recevront une en cadeau."
M. Hettigoda est l'un des 13 candidats en lice pour le scrutin, dont Les favoris sont le Premier ministre Mahinda Rajapakse et l'ancien chef du gouvernement Ranil Wickremesinghe.
Il a présenté son initiative comme un moyen de lutter contre la malnutrition et la pauvreté et a estimé que les excédents de lait pourraient être convertis en fromage et en beurre, ou même être exportés. Magnat des médicaments à base d'herbe, M. Hettigoda possède un groupe qui emploie 3.500 personnes. AP
-0-0-0-
Un volatile sauvé par un robot
SYDNEY (AP) -- Un robot conçu pour désamorcer les bombes a été utilisé vendredi pour porter secours à un... oiseau domestique dans un appartement de Sydney dont les murs menaçaient de s'écrouler.
"Tweety", une perruche callopsitte, était bloqué dans l'immeuble, qui s'était en partie effondré après l'écroulement d'un tunnel en construction situé à proximité. Son propriétaire, Karen Bruce, n'avait pas été autorisée à retourner dans le bâtiment qui avait été évacué mercredi.
Mme Bruce a été soulagée lorsque le robot est sorti de l'immeuble avec Tweety vendredi. Interrogé sur l'état de santé de son compagnon à plumes, elle a déclaré: "Je ne sais pas, je ne suis pas vétérinaire, mais il lui restait un peu d'eau et de graines." Elle n'a toutefois pas exclu de le faire examiner rapidement par un spécialiste. AP
-0-0-0-
Record mondial de conversation téléphonique
Zurich (AP) -- Sandra Kobel, une Bernoise de 28 ans, et Stephan Hafner, Zurichois de 29 ans, se sont téléphonés sans interruption via internet pendant 39 heures, 18 minutes et 24 secondes. Ils ont ainsi établi un nouveau record mondial en la matière, a communiqué vendredi l'opérateur téléphonique Sunrise, organisateur de l'événement.
"Je n'aurais jamais cru qu'il serait si dur de combattre la fatigue", a commenté Stephan Hafner, ajoutant que sa partenaire Sandra Kobel avait fini par s'endormir. Mais déjà, avant de succomber au sommeil, elle ne disait plus que des choses incompréhensibles.
-0-0-0-
Pris en plein acte
PITTSBURGH (AP) -- Les policiers de Pittsburgh (Pennsylvanie) ont récemment annoncé, non sans fierté, avoir arrêté un cambrioleur récidiviste, auteur de plusieurs larcins dans des immeubles de la ville. Fait original, l'homme a été pris en plein acte, non pas criminel mais... sexuel.
Robert Calloway, 40 ans, a été interpellé dans la cave d'un immeuble du quartier de Squirrel Hill. A la grande surprise des agents, il faisait l'amour avec une femme dont l'identité n'a pas été revelée.
Il a été inculpé de vol par effraction pour ce cambriolage coquin, ainsi que pour trois autres signalés ces dernières semaines.
Calloway correspond en effet au signalement d'un suspect établi sur la base d'enregistrements de caméras de surveillance. Dans tous les cas, l'homme s'introduisait dans des caves d'immeuble et y dérobait une grande variété d'objets. On ignore en revanche si, chaque fois, il était en galante compagnie. AP
lma/sop/S/v/tl
Vingt minutes "scotché" sur le siège des toilettes
LOS ANGELES (Reuters) - Un habitant du Colorado qui est resté littéralement collé 20 minutes au siège des toilettes d'un magasin Home Depot de Louisville poursuit en justice le groupe de bricolage pour négligence.
Bob Dougherty a affirmé jeudi que l'incident, qui date de 2003, provoquait encore chez lui un stress post-traumatique entraînant des complications cardiaques et diabétiques.
"Je fais chaque nuit le même cauchemar où je suis enfermé dans une pièce sombre, sans fenêtre, ni aération et aucun moyen de m'en échapper. J'en ai des sueurs froides au réveil", a assuré cet électricien à la retraite.
Dougherty a déclaré dans sa plainte déposée la semaine dernière à Boulder (Colorado) avoir d'abord cru être victime d'une attaque cardiaque quand il a réalisé que son postérieur et ses jambes étaient collées au siège des toilettes.
Lorsqu'il a expliqué cette fâcheuse situation à un employé venu aux toilettes, son premier interlocuteur s'est moqué de lui en croyant à une plaisanterie de sa part.
Dougherty, qui subodore une farce de la part de trois adolescents aperçus dans le magasin, réclame des dommages et intérêts d'un montant non précisé. Selon lui, Home Depot fait le sourd.
LOS ANGELES (Reuters) - Un habitant du Colorado qui est resté littéralement collé 20 minutes au siège des toilettes d'un magasin Home Depot de Louisville poursuit en justice le groupe de bricolage pour négligence.
Bob Dougherty a affirmé jeudi que l'incident, qui date de 2003, provoquait encore chez lui un stress post-traumatique entraînant des complications cardiaques et diabétiques.
"Je fais chaque nuit le même cauchemar où je suis enfermé dans une pièce sombre, sans fenêtre, ni aération et aucun moyen de m'en échapper. J'en ai des sueurs froides au réveil", a assuré cet électricien à la retraite.
Dougherty a déclaré dans sa plainte déposée la semaine dernière à Boulder (Colorado) avoir d'abord cru être victime d'une attaque cardiaque quand il a réalisé que son postérieur et ses jambes étaient collées au siège des toilettes.
Lorsqu'il a expliqué cette fâcheuse situation à un employé venu aux toilettes, son premier interlocuteur s'est moqué de lui en croyant à une plaisanterie de sa part.
Dougherty, qui subodore une farce de la part de trois adolescents aperçus dans le magasin, réclame des dommages et intérêts d'un montant non précisé. Selon lui, Home Depot fait le sourd.
Les gorilles du zoo de Prague nouvelles stars d'un programme de reality-show
PRAGUE (AFP) - Les téléspectateurs tchèques lassés de voir les humains singer la vraie vie dans les reality-shows vont bientôt pouvoir suivre en direct les moeurs des gorilles du zoo de Prague qui seront filmés en continu par 16 caméras.
Un mâle, deux femelles et un jeune primate seront les seules stars du programme qui va être diffusé à partir du 7 novembr et pendant deux mois en direct sur le site web d'une radio publique, mais aussi, par tranches, sur les ondes de la télévision publique CT1 et de la nouvelle chaîne publique d'information continue CT24.
Les téléspectateurs pourront voter par SMS pour élire le singe le plus sympathique. Le vainqueur recevra 12 melons, une récompense inspirée de l'argot tchèque qui compte en 'melons' les zéros des grosses sommes.
L'émission, "alternative intelligente aux reality-shows des humains", permettra de faire mieux connaître la vie des singes, a souligné le porte-parole du zoo, Vit Kahle. Les fonds récoltés permettront de financer un projet de sauvegarde des gorilles en Afrique.
Le lancement de ce programme baptisé "Odhaleni" -- un mot à double sens signifiant à la fois "la révélation" et "ceux qui sont nus" -- intervient alors que les deux chaînes commerciales tchèques Prima et Nova se livrent une guerre d'audience sans merci avec leurs reality-shows ""Big Brother" et "Vyvoleni" ("ceux qui sont élus").
Les deux chaînes en sont arrivées à diffuser des images explicitement sexuelles et des dialogues orduriers aux heures de grande écoute, ce qui a conduit l'Autorité tchèque de l'audiovisuel à les sanctionner par des amendes.
PRAGUE (AFP) - Les téléspectateurs tchèques lassés de voir les humains singer la vraie vie dans les reality-shows vont bientôt pouvoir suivre en direct les moeurs des gorilles du zoo de Prague qui seront filmés en continu par 16 caméras.
Un mâle, deux femelles et un jeune primate seront les seules stars du programme qui va être diffusé à partir du 7 novembr et pendant deux mois en direct sur le site web d'une radio publique, mais aussi, par tranches, sur les ondes de la télévision publique CT1 et de la nouvelle chaîne publique d'information continue CT24.
Les téléspectateurs pourront voter par SMS pour élire le singe le plus sympathique. Le vainqueur recevra 12 melons, une récompense inspirée de l'argot tchèque qui compte en 'melons' les zéros des grosses sommes.
L'émission, "alternative intelligente aux reality-shows des humains", permettra de faire mieux connaître la vie des singes, a souligné le porte-parole du zoo, Vit Kahle. Les fonds récoltés permettront de financer un projet de sauvegarde des gorilles en Afrique.
Le lancement de ce programme baptisé "Odhaleni" -- un mot à double sens signifiant à la fois "la révélation" et "ceux qui sont nus" -- intervient alors que les deux chaînes commerciales tchèques Prima et Nova se livrent une guerre d'audience sans merci avec leurs reality-shows ""Big Brother" et "Vyvoleni" ("ceux qui sont élus").
Les deux chaînes en sont arrivées à diffuser des images explicitement sexuelles et des dialogues orduriers aux heures de grande écoute, ce qui a conduit l'Autorité tchèque de l'audiovisuel à les sanctionner par des amendes.
Après quatre jours de fuite, retour à la case zoo pour le panda de Birmingham
BIRMINGHAM, Angleterre (AP) - L'adoration était peut-être trop forte. Après une escapade de quatre jours dans la jungle urbaine, Babu le panda rouge est retourné dans sa cage jeudi dans le zoo de Birmingham, dont il est l'une des principales attractions.
Les gardiens du centre ont retrouvé le panda à environ 1,6km du zoo au sommet d'un arbre de 18 mètres. Il n'a apparemment pas été blessé pendant ses pérégrinations. Le personnel du zoo a précisé que Babu avait retrouvé son frère jumeau, Tensing.
Selon Geoff Cole, le responsable adjoint de la ville de Birmingham pour les parcs, les sports et les événements, le couple est la principale attraction de l'établissement.
Le panda rouge se nourrit principalement de bambou, particulièrement difficile à trouver à Birmingham. Babu aurait survécu dans la ville en mangeant des fruits. AP
ir/v563
BIRMINGHAM, Angleterre (AP) - L'adoration était peut-être trop forte. Après une escapade de quatre jours dans la jungle urbaine, Babu le panda rouge est retourné dans sa cage jeudi dans le zoo de Birmingham, dont il est l'une des principales attractions.
Les gardiens du centre ont retrouvé le panda à environ 1,6km du zoo au sommet d'un arbre de 18 mètres. Il n'a apparemment pas été blessé pendant ses pérégrinations. Le personnel du zoo a précisé que Babu avait retrouvé son frère jumeau, Tensing.
Selon Geoff Cole, le responsable adjoint de la ville de Birmingham pour les parcs, les sports et les événements, le couple est la principale attraction de l'établissement.
Le panda rouge se nourrit principalement de bambou, particulièrement difficile à trouver à Birmingham. Babu aurait survécu dans la ville en mangeant des fruits. AP
ir/v563
Polémique sur une pub de nu dans une revue catholique italienne
MILAN (Reuters) - La principale publication catholique italienne, Famiglia Cristiana, a déclenché une tempête médiatique en publiant, pour la première fois de son histoire, une photo de femme nue, dans le cadre d'une publicité vantant un système de ventilation pour salle de bain.
Le cliché, conforme aux normes édictées pour les émissions de télévision et les magazines d'information, montre les fesses d'une femme, photographiées à travers une porte de douche embuée.
Mais cela a suffi à attirer les projecteurs sur Famiglia Cristiana, un hebdomadaire traditionnellement prisé par les familles.
"Il n'y a aucun changement éditorial de notre part. C'est juste une esquisse de femme derrière une vitre sale et floue", a déclaré jeudi le directeur du journal, Don Antonio Sciortino, au Corriere della Sera.
"Nous avons vu la publicité et l'avons validée. Elle semblait un peu limite mais pas au point de créer une indignation aussi forte. Nous comptons sur la maturité de nos lecteurs", a-t-il ajouté.
Famiglia Cristiana a par le passé choqué ses lecteurs lors de la publication de sa première publicité pour des sous-vêtements ainsi que récemment avec une publicité pour une eau minérale mettant en scène un enfant nu.
En 1996, des lecteurs du magazine avaient protesté après la publication de photographies de maillots de bain "minimalistes". Le titre a également fait l'objet d'un bras de fer avec le Vatican pour avoir publié des lettres sur la morale sexuelle.
MILAN (Reuters) - La principale publication catholique italienne, Famiglia Cristiana, a déclenché une tempête médiatique en publiant, pour la première fois de son histoire, une photo de femme nue, dans le cadre d'une publicité vantant un système de ventilation pour salle de bain.
Le cliché, conforme aux normes édictées pour les émissions de télévision et les magazines d'information, montre les fesses d'une femme, photographiées à travers une porte de douche embuée.
Mais cela a suffi à attirer les projecteurs sur Famiglia Cristiana, un hebdomadaire traditionnellement prisé par les familles.
"Il n'y a aucun changement éditorial de notre part. C'est juste une esquisse de femme derrière une vitre sale et floue", a déclaré jeudi le directeur du journal, Don Antonio Sciortino, au Corriere della Sera.
"Nous avons vu la publicité et l'avons validée. Elle semblait un peu limite mais pas au point de créer une indignation aussi forte. Nous comptons sur la maturité de nos lecteurs", a-t-il ajouté.
Famiglia Cristiana a par le passé choqué ses lecteurs lors de la publication de sa première publicité pour des sous-vêtements ainsi que récemment avec une publicité pour une eau minérale mettant en scène un enfant nu.
En 1996, des lecteurs du magazine avaient protesté après la publication de photographies de maillots de bain "minimalistes". Le titre a également fait l'objet d'un bras de fer avec le Vatican pour avoir publié des lettres sur la morale sexuelle.
Chasse au kangourou en Corrèze
BRIVE (AP) - Jeudi matin, les gendarmes et les gardes de l'office de la chasse ont capturé un kangourou en Corrèze, après l'avoir anesthésié avec un projectile hypodermique, a-t-on appris auprès de la gendarmerie. L'animal a été transporté à Limoges, où un service vétérinaire l'a pris en charge.
Des personnes avaient signalé la présence d'un kangourou gambadant entre la Corrèze et la Dordogne dans le courant de la semaine dernière. L'animal, dont la disparition n'a pas été signalée, se serait peut-être échappé d'un élevage clandestin.
C'est un chasseur qui, après avoir aperçu l'animal jeudi matin, a alerté les gendarmes et le service vétérinaire tout en lançant son chien sur sa piste. AP
BRIVE (AP) - Jeudi matin, les gendarmes et les gardes de l'office de la chasse ont capturé un kangourou en Corrèze, après l'avoir anesthésié avec un projectile hypodermique, a-t-on appris auprès de la gendarmerie. L'animal a été transporté à Limoges, où un service vétérinaire l'a pris en charge.
Des personnes avaient signalé la présence d'un kangourou gambadant entre la Corrèze et la Dordogne dans le courant de la semaine dernière. L'animal, dont la disparition n'a pas été signalée, se serait peut-être échappé d'un élevage clandestin.
C'est un chasseur qui, après avoir aperçu l'animal jeudi matin, a alerté les gendarmes et le service vétérinaire tout en lançant son chien sur sa piste. AP
Une Sud-Africaine tuée par un essaim d'un million d'abeilles
JOHANNESBURG (Reuters) - Une Sud-Africaine a été tuée par un essaim d'un million d'abeilles quand son véhicule a heurté une station électrique qui abritait leur ruche.
"La voiture est entrée lundi dans une sous-station électrique de Johannesburg qui abritait une ruche vieille de 10 ans et contenant plus d'un million d'abeilles qui sont devenues folles", a expliqué Paul Nel, porte-parole de Netcare 911, un service médical privé.
"Les occupants de la voiture ont réussi à sortir du véhicule mais ont été assaillis par les abeilles", a-t-il ajouté. La femme, qui était apparemment âgée d'une soixantaine d'années, a succombé aux milliers de piqûres, son mari a été hospitalisé.
JOHANNESBURG (Reuters) - Une Sud-Africaine a été tuée par un essaim d'un million d'abeilles quand son véhicule a heurté une station électrique qui abritait leur ruche.
"La voiture est entrée lundi dans une sous-station électrique de Johannesburg qui abritait une ruche vieille de 10 ans et contenant plus d'un million d'abeilles qui sont devenues folles", a expliqué Paul Nel, porte-parole de Netcare 911, un service médical privé.
"Les occupants de la voiture ont réussi à sortir du véhicule mais ont été assaillis par les abeilles", a-t-il ajouté. La femme, qui était apparemment âgée d'une soixantaine d'années, a succombé aux milliers de piqûres, son mari a été hospitalisé.
Trafic de balles de golf: amendes avec sursis pour des revendeurs de la Somme
ABBEVILLE (AFP) - Deux trafiquants de balles de golf égarées qu'ils ramassaient de nuit et revendaient ensuite, ont été condamnés à 500 euros d'amende avec sursis par le tribunal correctionnel d'Abbeville (Somme).
Le procureur avait requis une peine de trois mois d'emprisonnement avec sursis à l'encontre des deux hommes, jugés pour vol.
Ces derniers, âgés de 46 et 59 ans et résidant à Etaples (Pas-de-Calais), avaient été interpellés au mois d'août en possession de 6.500 balles de golf à leur domicile. Ils ramassaient de nuit ces balles perdues sur le parcours 18 trous non fermé du golf de Fort-Mahon-Plage (Somme), les reconditionnaient pour les revendre à une clientèle d'habitués qu'ils s'étaient constituée par le bouche-à-oreille, selon les gendarmes.
L'ensemble des balles retrouvées à leur domicile d'Etaples (Pas-de-Calais) a été restitué au club de golf, qui a porté plainte pour vol. La valeur des balles perdues (4 euros pour la plupart et jusqu'à 15 euros pour certaines) leur permettait de faire de ce commerce leur activité principale, selon la gendarmerie.
ABBEVILLE (AFP) - Deux trafiquants de balles de golf égarées qu'ils ramassaient de nuit et revendaient ensuite, ont été condamnés à 500 euros d'amende avec sursis par le tribunal correctionnel d'Abbeville (Somme).
Le procureur avait requis une peine de trois mois d'emprisonnement avec sursis à l'encontre des deux hommes, jugés pour vol.
Ces derniers, âgés de 46 et 59 ans et résidant à Etaples (Pas-de-Calais), avaient été interpellés au mois d'août en possession de 6.500 balles de golf à leur domicile. Ils ramassaient de nuit ces balles perdues sur le parcours 18 trous non fermé du golf de Fort-Mahon-Plage (Somme), les reconditionnaient pour les revendre à une clientèle d'habitués qu'ils s'étaient constituée par le bouche-à-oreille, selon les gendarmes.
L'ensemble des balles retrouvées à leur domicile d'Etaples (Pas-de-Calais) a été restitué au club de golf, qui a porté plainte pour vol. La valeur des balles perdues (4 euros pour la plupart et jusqu'à 15 euros pour certaines) leur permettait de faire de ce commerce leur activité principale, selon la gendarmerie.
Un Britannique de 19 ans va lancer sa propre compagnie aérienne
LONDRES (AFP) - Un Britannique de 19 ans va sans doute devenir le plus jeune dirigeant de compagnie aérienne au monde en inaugurant le 21 novembre prochain les premiers vols de sa campagnie, Alpha One Airways.
Martin Halstead, surnommé "baby Branson", en référence au milliardaire britannique, Sir Richard Branson, patron de la compagnie aérienne Virgin Atlantic, a annoncé lundi que les premiers vols de sa compagnie relieront l'île de Man (nord-ouest de l'Angleterre) à Blackpool, sur la côte nord-ouest, et à Southampton (sud).
Un aller simple île de Man-Blackpool devrait coûter 29 livres (42 euros) et un vol île de Man-Southampton 49 livres (71,5 euros) sans les taxes, selon le site internet de la compagnie qui n'est pas encore entièrement opérationnel. Les vols devraient avoir lieu du lundi au vendredi, deux fois par jour.
Le jeune homme a obtenu son A-Levels, le baccalauréat anglais, en 2003, puis, à 18 ans, sa licence de pilote. Mais, comme qu'il ne parvenait pas à trouver un poste de pilote, il a décidé de lancer sa propre compagnie aérienne.
C'est en vendant la société de logiciels de simulation de vol, EMAtch, qu'il avait fondé à l'âge de 15 ans, qu'il a réuni les fonds nécessaires au lancement d'Alpha One Airways.
LONDRES (AFP) - Un Britannique de 19 ans va sans doute devenir le plus jeune dirigeant de compagnie aérienne au monde en inaugurant le 21 novembre prochain les premiers vols de sa campagnie, Alpha One Airways.
Martin Halstead, surnommé "baby Branson", en référence au milliardaire britannique, Sir Richard Branson, patron de la compagnie aérienne Virgin Atlantic, a annoncé lundi que les premiers vols de sa compagnie relieront l'île de Man (nord-ouest de l'Angleterre) à Blackpool, sur la côte nord-ouest, et à Southampton (sud).
Un aller simple île de Man-Blackpool devrait coûter 29 livres (42 euros) et un vol île de Man-Southampton 49 livres (71,5 euros) sans les taxes, selon le site internet de la compagnie qui n'est pas encore entièrement opérationnel. Les vols devraient avoir lieu du lundi au vendredi, deux fois par jour.
Le jeune homme a obtenu son A-Levels, le baccalauréat anglais, en 2003, puis, à 18 ans, sa licence de pilote. Mais, comme qu'il ne parvenait pas à trouver un poste de pilote, il a décidé de lancer sa propre compagnie aérienne.
C'est en vendant la société de logiciels de simulation de vol, EMAtch, qu'il avait fondé à l'âge de 15 ans, qu'il a réuni les fonds nécessaires au lancement d'Alpha One Airways.
Une carte arrive cinquante ans après avoir été postée
STOCKHOLM (Reuters) - Une carte postale sur laquelle figurait un numéro de ticket de loto est arrivée 50 ans après avoir été expédiée vers une maison de retraite de l'île suédoise de Gotland, sur la mer Baltique.
Cette carte, adressée à une ancienne employée de l'établissement Avallegarden, à Klintehamn, avait été envoyée par une amie vivant à Finspang, à 150 km de là, sur le continent. Postée en octobre 1955, elle est parvenue à destination le mois dernier.
"De temps à autre, une lettre égarée comme celle-là refait surface (...) mais c'est très inhabituel", a expliqué lundi Markus Trautmann, porte-parole de la Poste suédoise.
Sur la carte était inscrit le numéro d'un ticket de loto acheté ensemble par les deux amies, rapporte le journal local Gotlands Allehanda. On ignore s'il s'agissait d'un numéro gagnant.
STOCKHOLM (Reuters) - Une carte postale sur laquelle figurait un numéro de ticket de loto est arrivée 50 ans après avoir été expédiée vers une maison de retraite de l'île suédoise de Gotland, sur la mer Baltique.
Cette carte, adressée à une ancienne employée de l'établissement Avallegarden, à Klintehamn, avait été envoyée par une amie vivant à Finspang, à 150 km de là, sur le continent. Postée en octobre 1955, elle est parvenue à destination le mois dernier.
"De temps à autre, une lettre égarée comme celle-là refait surface (...) mais c'est très inhabituel", a expliqué lundi Markus Trautmann, porte-parole de la Poste suédoise.
Sur la carte était inscrit le numéro d'un ticket de loto acheté ensemble par les deux amies, rapporte le journal local Gotlands Allehanda. On ignore s'il s'agissait d'un numéro gagnant.
L'eau de la Tamise montre une hausse de la consommation de cocaïne
LONDRES (AFP) - La consommation de cocaïne à Londres est en forte augmentation, selon les résultats d'une analyse des eaux de la Tamise présentés dimanche par l'hebdomadaire conservateur Sunday Telegraph.
L'étude a consisté à mesurer la quantité de cette drogue passée des urines des consommateurs aux eaux du fleuve via les égouts.
Quelque 150.000 "lignes" (doses) du stupéfiant sont absorbées chaque jour dans la capitale britannique, ressort-il de cette enquête suggérant que les statistiques officielles sont 15 fois inférieures aux chiffres réels.
Quelque 139 décès ont été attribués à la cocaïne en Grande-Bretagne en 2002, dernière année pour laquelle un chiffre est disponible. Le nombre des morts était de 19 en 1996.
LONDRES (AFP) - La consommation de cocaïne à Londres est en forte augmentation, selon les résultats d'une analyse des eaux de la Tamise présentés dimanche par l'hebdomadaire conservateur Sunday Telegraph.
L'étude a consisté à mesurer la quantité de cette drogue passée des urines des consommateurs aux eaux du fleuve via les égouts.
Quelque 150.000 "lignes" (doses) du stupéfiant sont absorbées chaque jour dans la capitale britannique, ressort-il de cette enquête suggérant que les statistiques officielles sont 15 fois inférieures aux chiffres réels.
Quelque 139 décès ont été attribués à la cocaïne en Grande-Bretagne en 2002, dernière année pour laquelle un chiffre est disponible. Le nombre des morts était de 19 en 1996.
Pays-Bas: plus de 2.000 visiteurs pour une journée porte-ouverte des bordels
LA HAYE (AFP) - Plus de 2.000 personnes ont visité des maisons de prostitution samedi lors d'une journée porte-ouverte organisée par l'Association des exploitants de maisons de relaxation (VER) de la province de Hollande du Nord aux Pays-Bas.
"C'est unique au monde. Cela n'a jamais été fait ailleurs", a déclaré l'organisateur de la journée André van Dorst qui a l'intention de répéter l'événement chaque année en raison du succès de cette première édition.
Le VER espère démontrer par cette opération de transparence que les abus et les dérives dénoncés par le syndicat des prostituées De Rode Draad (Le Fil Rouge) ne valent pas pour l'ensemble des maisons de prostitution de la province.
La prostitution a été légalisée aux Pays-Bas le 1er octobre 2000.
LA HAYE (AFP) - Plus de 2.000 personnes ont visité des maisons de prostitution samedi lors d'une journée porte-ouverte organisée par l'Association des exploitants de maisons de relaxation (VER) de la province de Hollande du Nord aux Pays-Bas.
"C'est unique au monde. Cela n'a jamais été fait ailleurs", a déclaré l'organisateur de la journée André van Dorst qui a l'intention de répéter l'événement chaque année en raison du succès de cette première édition.
Le VER espère démontrer par cette opération de transparence que les abus et les dérives dénoncés par le syndicat des prostituées De Rode Draad (Le Fil Rouge) ne valent pas pour l'ensemble des maisons de prostitution de la province.
La prostitution a été légalisée aux Pays-Bas le 1er octobre 2000.
Une femme vend sa maison sur eBay en s'offrant en prime
Agence France-Presse
Washington
Une américaine de Denver a décidé de mettre en vente sa maison sur Ebay pour 600 000 dollars, elle-même faisant partie du lot.
La propriétaire, Deborah Hale, 48 ans, une fabricante de bijoux a annoncé sur son site qu'elle souhaitait trouver un acheteur qui serait aussi un candidat au mariage, entre 40 et 60 ans.
Sur son site internet (housewithbride.com), Deborah Hale précise qu'elle a acheté et entièrement redécoré sa maison datant de 1910, mais ne supportait pas d'y vivre seule.
«Il y avait un problème», confie-t-elle sur son site. «Je n'avais pas encore rencontré l'âme soeur pour la partager. Mes tentatives, à travers des amis ou clubs de rencontre ont échoué et je n'ai pas trouvé un homme avec lequel construire ma vie» ajoute-t-elle.
Elle a donc décidé de passer une annonce pour vendre la maison de trois chambres entièrement meublée, comprenant en outre un billard, un jacuzzi, une télévision grand écran et une tondeuse à gazon dernier cri.
Si la maison est mise en vente pour 600 000 dollars, Deborah Hale s'est elle accordée, une «valeur inestimable».
Ses photos la montrent grande, blonde et sculpturale et affirme-t-elle, «à 100 % d'origine norvégienne».
Agence France-Presse
Washington
Une américaine de Denver a décidé de mettre en vente sa maison sur Ebay pour 600 000 dollars, elle-même faisant partie du lot.
La propriétaire, Deborah Hale, 48 ans, une fabricante de bijoux a annoncé sur son site qu'elle souhaitait trouver un acheteur qui serait aussi un candidat au mariage, entre 40 et 60 ans.
Sur son site internet (housewithbride.com), Deborah Hale précise qu'elle a acheté et entièrement redécoré sa maison datant de 1910, mais ne supportait pas d'y vivre seule.
«Il y avait un problème», confie-t-elle sur son site. «Je n'avais pas encore rencontré l'âme soeur pour la partager. Mes tentatives, à travers des amis ou clubs de rencontre ont échoué et je n'ai pas trouvé un homme avec lequel construire ma vie» ajoute-t-elle.
Elle a donc décidé de passer une annonce pour vendre la maison de trois chambres entièrement meublée, comprenant en outre un billard, un jacuzzi, une télévision grand écran et une tondeuse à gazon dernier cri.
Si la maison est mise en vente pour 600 000 dollars, Deborah Hale s'est elle accordée, une «valeur inestimable».
Ses photos la montrent grande, blonde et sculpturale et affirme-t-elle, «à 100 % d'origine norvégienne».
Stockholm
Des élans saouls sèment la panique
Associated Press (AP)
09/11/2005 07h59
L'élan supporte mal l'alcool. La police suédoise a eu bien du mal à déloger une mère et son petit, décidés à s'installer dans une maison de retraite du sud du pays.
Les deux élans s'étaient ennivrés en mangeant des pommes fermentées près du foyer de Sibbhult dans le sud de la Suède.
La police avait d'abord réussi à les faire fuir, mais deux élans sont revenus à la charge, alléchés par les tentantes pommes.
Cette fois fin saouls, les animaux étaient devenus très agressifs, et les forces de l'ordre ont dû demander l'aide d'un chasseur et de son chien.
La police n'a pas poursuivi les ivrognes, mais s'est assurée que toutes les pommes avaient bien été ramassées.
Des élans saouls sèment la panique
Associated Press (AP)
09/11/2005 07h59
L'élan supporte mal l'alcool. La police suédoise a eu bien du mal à déloger une mère et son petit, décidés à s'installer dans une maison de retraite du sud du pays.
Les deux élans s'étaient ennivrés en mangeant des pommes fermentées près du foyer de Sibbhult dans le sud de la Suède.
La police avait d'abord réussi à les faire fuir, mais deux élans sont revenus à la charge, alléchés par les tentantes pommes.
Cette fois fin saouls, les animaux étaient devenus très agressifs, et les forces de l'ordre ont dû demander l'aide d'un chasseur et de son chien.
La police n'a pas poursuivi les ivrognes, mais s'est assurée que toutes les pommes avaient bien été ramassées.
[img]http://www.domainebleu.ca/images/sigdb.gif[/img]