Que dit Paris Hilton en français pour remplacer that's hot ?

Toupette · Message par **Toupette** » dim. févr. 12, 2006 9:32 am

Bonjour,

Je cherche ce que dit Paris Hilton dans pauvres filles...En anglais elle dit : That's hot ! En français, que dit-elle déjà ?

Aidez moi SVP, car c'est fatiguant...C'est comme si j'avais le mot sur le bout de la langue

Merci ! --Message edité par Toupette le 2006-02-12 14:33:25--

Message par **Jadomo** » dim. févr. 12, 2006 10:53 am

Oh Boy! Je suis dans la même situation que toi. Me semble que je l'ai sur le bout de la langue. j'y pense et je te reviens.

Andi09 · Message par **Andi09** » dim. févr. 12, 2006 11:40 am

C'est "torride!"

Picasims · Message par **Picasims** » dim. févr. 12, 2006 12:51 pm

TORRIDE

Rock6kev · Message par **Rock6kev** » dim. févr. 12, 2006 1:13 pm

Quelle traduction!!

Toupette · Message par **Toupette** » dim. févr. 12, 2006 7:11 pm

AAAAAAAAAAAAhhhhh !!!!!!

Merci Merci Merci !

J'avais réussi à ne plus y penser ! Mais juste avant d'aller me coucher, j'ai décidé de venir voir si vous aviez trouvé !

Ouf, quel soulagement...J'haïs ça quand je cherche un mot pis que je ne le trouve pas !

Un gros merci à vous et bonne nuit

ps. Merci au Forum Bleu parce qu'il y a toujours quelqu'un qui a réponse à mes questions.

Charlot21 · Message par **Charlot21** » mer. févr. 15, 2006 6:08 pm

Mais, ils auraient pût simplement le traduire en "C'est hot!". C'est pas inutilisé, je l'utilise ! --Message edité par boobah le 2006-02-15 23:09:46--

LauLau Power · sam. févr. 25, 2006 5:06 am

Ouais disons que cé pas super la traduction lol

4rina · Message par **4rina** » sam. févr. 25, 2006 1:03 pm

Ce soir je mange des chiens torrides

mimi_cherry · Message par **mimi_cherry** » mar. avr. 18, 2006 10:11 am

Il devrais dire c'est cool ou c'est hot.. Vive les traductions poches!!