tipet a écritJ'avoue que quand je l'ai entendu dire "body wash" pour désigner du gel douche j'étais comme Mais bon, entre les anglicismes de Maripier, les sacres de Stéphanie et le manque de vocabulaire des autres....on s'habitue hein?
Mettons que ca fait un beau Trio
M-P = anglaise?
Modérateur : Elise-Gisèle
Aucun rapport mais j'ai déjà entendu sur la rue une fille dire: 'J'étais a little bit offusquéé.' Désolée de vous livrer cette tranche de vie un peu hors sujet quoique ça reste dans le franglais
Ps: LOL
Ps: LOL
Il est moins indécent de coucher ensemble que de se regarder dans les yeux- B. Vian et/ou Vernon Sullivan
-
Choco..Lait!
- Magicien des Mots
- Messages : 4163
- Inscription : dim. févr. 19, 2006 1:00 am
Moi, je reste à Montréal et je n'ai pas encore entendu tant de monde parler comme ça. Quand j'entends de l'anglais, c'est des anglophones qui le parlent habituellement.
Faut dire que je ne fais pas partie de la "branchitude" de ce monde! Les expressions anglaises, je trouve ça trop français de France, bref, je trouve ça chiant, putain de bordel!
En fait, j'adore me moquer de cette nouvelle tendance. As-tu vu mes shoes, il fitte ben avec mes pants, je les trouve mieux que mes boots. Yeah! --Message edité par Patate13 le 2006-10-07 01:21:56--
Faut dire que je ne fais pas partie de la "branchitude" de ce monde! Les expressions anglaises, je trouve ça trop français de France, bref, je trouve ça chiant, putain de bordel!
En fait, j'adore me moquer de cette nouvelle tendance. As-tu vu mes shoes, il fitte ben avec mes pants, je les trouve mieux que mes boots. Yeah! --Message edité par Patate13 le 2006-10-07 01:21:56--
Patate13 a écritMoi, je reste à Montréal et je n'ai pas encore entendu tant de monde parler comme ça. Quand j'entends de l'anglais, c'est des anglophones qui le parlent habituellement.
Faut dire que je ne fais pas partie de la "branchitude" de ce monde! Les expressions anglaises, je trouve ça trop français de France, bref, je trouve ça chiant, putain de bordel!
En fait, j'adore me moquer de cette nouvelle tendance. As-tu vu mes shoes, il fitte ben avec mes pants, je les trouve mieux que mes boots. Yeah!
exact
Faut dire que je ne fais pas partie de la "branchitude" de ce monde! Les expressions anglaises, je trouve ça trop français de France, bref, je trouve ça chiant, putain de bordel!
En fait, j'adore me moquer de cette nouvelle tendance. As-tu vu mes shoes, il fitte ben avec mes pants, je les trouve mieux que mes boots. Yeah!
exact
Ca me rappel quand jsuis allée à Paris (gang de chiants ) j'ai demandé une frite...cé pourtant assez francais ca me semble bin cliss le gars ma dit ''pardon ma ptite dame vous dites'' jai répété 3 fois y disait encore ''je ne comprend pas mdame''
Jé dis cal**** de ta****** spa dur une frite cé fraicais ca os**
Y ma fait des gros yeux ...jai dis french fryyyyyyyyyyyy !!!!!!!
Ya dit ahhhhhhhhhhhhhh mdame veut dire une frite....GRRRRRRR
Jai remarqué que Cindy et Maripier essaient de parler à la francaise...hier j'ai entendu Cindy dire quelle a un ''coup de barre''....pffff...elle sacre a tour de bras mais elle a un coup dbarre la ptite dame
Un vrai coup dbarre sua tête ca leur ferait du bien ces 2 là --Message edité par ~ Pixie ~ le 2006-10-07 09:11:51--
Un vrai coup dbarre sua tête ca leur ferait du bien ces 2 là --Message edité par ~ Pixie ~ le 2006-10-07 09:11:51--
-
KeavMaster
- Modeste Jacasseur
- Messages : 127
- Inscription : ven. sept. 15, 2006 12:00 am
~ Pixie ~ a écrit
Ca me rappel quand jsuis allée à Paris (gang de chiants ) j'ai demandé une frite...cé pourtant assez francais ca me semble bin cliss le gars ma dit ''pardon ma ptite dame vous dites'' jai répété 3 fois y disait encore ''je ne comprend pas mdame''
Jé dis cal**** de ta****** spa dur une frite cé fraicais ca os**
Y ma fait des gros yeux ...jai dis french fryyyyyyyyyyyy !!!!!!!
Ya dit ahhhhhhhhhhhhhh mdame veut dire une frite....GRRRRRRR
Ah ... ça c'est vraiment pas suprenant !
Avez-vous déjà rentrer dans un McDo en France ! C'est atroce !
Un Trio McPoulet ça s'apelle :
Super Maxi Best of McChicken ....
Et faut pas le dire en anlgais .. faut le dire à la française mais en disant de l'anglais à la française !
Ceux qui me croient pas ... j'ai une photo de mon derniere voyage ...
Ca me rappel quand jsuis allée à Paris (gang de chiants ) j'ai demandé une frite...cé pourtant assez francais ca me semble bin cliss le gars ma dit ''pardon ma ptite dame vous dites'' jai répété 3 fois y disait encore ''je ne comprend pas mdame''
Jé dis cal**** de ta****** spa dur une frite cé fraicais ca os**
Y ma fait des gros yeux ...jai dis french fryyyyyyyyyyyy !!!!!!!
Ya dit ahhhhhhhhhhhhhh mdame veut dire une frite....GRRRRRRR
Ah ... ça c'est vraiment pas suprenant !
Avez-vous déjà rentrer dans un McDo en France ! C'est atroce !
Un Trio McPoulet ça s'apelle :
Super Maxi Best of McChicken ....
Et faut pas le dire en anlgais .. faut le dire à la française mais en disant de l'anglais à la française !
Ceux qui me croient pas ... j'ai une photo de mon derniere voyage ...
Souris, c'est gratuit !
KeavMaster a écrit
Ah ... ça c'est vraiment pas suprenant !
Avez-vous déjà rentrer dans un McDo en France ! C'est atroce !
Un Trio McPoulet ça s'apelle :
Super Maxi Best of McChicken ....
Et faut pas le dire en anlgais .. faut le dire à la française mais en disant de l'anglais à la française !
Ceux qui me croient pas ... j'ai une photo de mon derniere voyage ...
En tk moi jte crois y m'ont assez fait chier les parisiens
Une chance qui a des belles choses a voir à Paris ca fait mieux passer les problèmes d'accent qu'on a avec eux
Ah ... ça c'est vraiment pas suprenant !
Avez-vous déjà rentrer dans un McDo en France ! C'est atroce !
Un Trio McPoulet ça s'apelle :
Super Maxi Best of McChicken ....
Et faut pas le dire en anlgais .. faut le dire à la française mais en disant de l'anglais à la française !
Ceux qui me croient pas ... j'ai une photo de mon derniere voyage ...
En tk moi jte crois y m'ont assez fait chier les parisiens
Une chance qui a des belles choses a voir à Paris ca fait mieux passer les problèmes d'accent qu'on a avec eux
KeavMaster a écrit
Ah ... ça c'est vraiment pas suprenant !
Avez-vous déjà rentrer dans un McDo en France ! C'est atroce !
Un Trio McPoulet ça s'apelle :
Super Maxi Best of McChicken ....
Et faut pas le dire en anlgais .. faut le dire à la française mais en disant de l'anglais à la française !
Ceux qui me croient pas ... j'ai une photo de mon derniere voyage ...
Justement jsuis allée au McDo a paris et j'comprenais rien sur le menu jsuis allée au Burger king a place cétait plus facile a comprendre
Ah ... ça c'est vraiment pas suprenant !
Avez-vous déjà rentrer dans un McDo en France ! C'est atroce !
Un Trio McPoulet ça s'apelle :
Super Maxi Best of McChicken ....
Et faut pas le dire en anlgais .. faut le dire à la française mais en disant de l'anglais à la française !
Ceux qui me croient pas ... j'ai une photo de mon derniere voyage ...
Justement jsuis allée au McDo a paris et j'comprenais rien sur le menu jsuis allée au Burger king a place cétait plus facile a comprendre
-
Choco..Lait!
- Magicien des Mots
- Messages : 4163
- Inscription : dim. févr. 19, 2006 1:00 am
KeavMaster a écrit
Ah ... ça c'est vraiment pas suprenant !
Avez-vous déjà rentrer dans un McDo en France ! C'est atroce !
Un Trio McPoulet ça s'apelle :
Super Maxi Best of McChicken ....
Et faut pas le dire en anlgais .. faut le dire à la française mais en disant de l'anglais à la française !
Ceux qui me croient pas ... j'ai une photo de mon derniere voyage ...
Moi j'te crois !!! Mais se serais plaisant de voir la photo pareil !!!!
Ah ... ça c'est vraiment pas suprenant !
Avez-vous déjà rentrer dans un McDo en France ! C'est atroce !
Un Trio McPoulet ça s'apelle :
Super Maxi Best of McChicken ....
Et faut pas le dire en anlgais .. faut le dire à la française mais en disant de l'anglais à la française !
Ceux qui me croient pas ... j'ai une photo de mon derniere voyage ...
Moi j'te crois !!! Mais se serais plaisant de voir la photo pareil !!!!
~ Pixie ~ a écrit
En tk moi jte crois y m'ont assez fait chier les parisiens
Une chance qui a des belles choses a voir à Paris ca fait mieux passer les problèmes d'accent qu'on a avec eux
Peut-être qu'on s'attend trop à être compris dans notre jargon à nous et j'ajouterais que beaucoup de québécois en vacances s'amusent à parler plus jouale qu'ils le parlent ici simplement pour marquer leur différence. C'est vrai que certains parisiens sont franchement détestables et condescendants, mais faut pas oublier qu'il y en a aussi de tout à fait charmants. Quand on se rend dans un autre pays faut garder une ouverture sur le fait qu'on est pas chez-nous et qu'on est là pour découvrir la culture d'autres gens. On aura beau dire mais non on ne parle pas tout à fait le même language, on a un francais qui s'apparente c'est tout. Si on se rend en allemagne on s'offusquera pas qu'ils ne nous comprennent pas, je crois qu'il faut considérer ca de la même manière pour la France.
En tk moi jte crois y m'ont assez fait chier les parisiens
Une chance qui a des belles choses a voir à Paris ca fait mieux passer les problèmes d'accent qu'on a avec eux
Peut-être qu'on s'attend trop à être compris dans notre jargon à nous et j'ajouterais que beaucoup de québécois en vacances s'amusent à parler plus jouale qu'ils le parlent ici simplement pour marquer leur différence. C'est vrai que certains parisiens sont franchement détestables et condescendants, mais faut pas oublier qu'il y en a aussi de tout à fait charmants. Quand on se rend dans un autre pays faut garder une ouverture sur le fait qu'on est pas chez-nous et qu'on est là pour découvrir la culture d'autres gens. On aura beau dire mais non on ne parle pas tout à fait le même language, on a un francais qui s'apparente c'est tout. Si on se rend en allemagne on s'offusquera pas qu'ils ne nous comprennent pas, je crois qu'il faut considérer ca de la même manière pour la France.
Qu'on se le dise : Chacun sa connerie!! - Claude Dubois 
-
Choco..Lait!
- Magicien des Mots
- Messages : 4163
- Inscription : dim. févr. 19, 2006 1:00 am
Malike a écrit
Peut-être qu'on s'attend trop à être compris dans notre jargon à nous et j'ajouterais que beaucoup de québécois en vacances s'amusent à parler plus jouale qu'ils le parlent ici simplement pour marquer leur différence. C'est vrai que certains parisiens sont franchement détestables et condescendants, mais faut pas oublier qu'il y en a aussi de tout à fait charmants. Quand on se rend dans un autre pays faut garder une ouverture sur le fait qu'on est pas chez-nous et qu'on est là pour découvrir la culture d'autres gens. On aura beau dire mais non on ne parle pas tout à fait le même language, on a un francais qui s'apparente c'est tout. Si on se rend en allemagne on s'offusquera pas qu'ils ne nous comprennent pas, je crois qu'il faut considérer ca de la même manière pour la France.
Crois-moi jai voyagé bcp dans ma vie et à paris jme disais ca va etre le fun là bas ca parle francais contrairement aux autres pays...eh bin non y nous comprenne pas plus
J'ai essayé de prendre un accent à la francaise pour faciliter la chose, bin non ca faisait pas plus...
Mais cest sur qui a des gens super gentils cest comme partout, je voyais pas l'utilité d'en parler parce que tlm le sait qui a pas seulement du monde chiant à Paris ...
J'ai souvent demandé mon chemin à des gens sur la rue et ils me disaient ''bonjour, vous êtes québecoise je crois'' avec un grand sourire ...puis ils m'aidaient en expliquant plus clairement pour que je comprenne bien...d'ailleurs j'ai adoré mon voyage
Ce que je déplore c'est leurs expressions moitié anglophones moitié francaise qui sont maintenant rendues dans nos dictionnaires
Peut-être qu'on s'attend trop à être compris dans notre jargon à nous et j'ajouterais que beaucoup de québécois en vacances s'amusent à parler plus jouale qu'ils le parlent ici simplement pour marquer leur différence. C'est vrai que certains parisiens sont franchement détestables et condescendants, mais faut pas oublier qu'il y en a aussi de tout à fait charmants. Quand on se rend dans un autre pays faut garder une ouverture sur le fait qu'on est pas chez-nous et qu'on est là pour découvrir la culture d'autres gens. On aura beau dire mais non on ne parle pas tout à fait le même language, on a un francais qui s'apparente c'est tout. Si on se rend en allemagne on s'offusquera pas qu'ils ne nous comprennent pas, je crois qu'il faut considérer ca de la même manière pour la France.
Crois-moi jai voyagé bcp dans ma vie et à paris jme disais ca va etre le fun là bas ca parle francais contrairement aux autres pays...eh bin non y nous comprenne pas plus
J'ai essayé de prendre un accent à la francaise pour faciliter la chose, bin non ca faisait pas plus...
Mais cest sur qui a des gens super gentils cest comme partout, je voyais pas l'utilité d'en parler parce que tlm le sait qui a pas seulement du monde chiant à Paris ...
J'ai souvent demandé mon chemin à des gens sur la rue et ils me disaient ''bonjour, vous êtes québecoise je crois'' avec un grand sourire ...puis ils m'aidaient en expliquant plus clairement pour que je comprenne bien...d'ailleurs j'ai adoré mon voyage
Ce que je déplore c'est leurs expressions moitié anglophones moitié francaise qui sont maintenant rendues dans nos dictionnaires
~ Pixie ~ a écrit
Crois-moi jai voyagé bcp dans ma vie et à paris jme disais ca va etre le fun là bas ca parle francais contrairement aux autres pays...eh bin non y nous comprenne pas plus
J'ai essayé de prendre un accent à la francaise pour faciliter la chose, bin non ca faisait pas plus...
Mais cest sur qui a des gens super gentils cest comme partout, je voyais pas l'utilité d'en parler parce que tlm le sait qui a pas seulement du monde chiant à Paris ...
J'ai souvent demandé mon chemin à des gens sur la rue et ils me disaient ''bonjour, vous êtes québecoise je crois'' avec un grand sourire ...puis ils m'aidaient en expliquant plus clairement pour que je comprenne bien...d'ailleurs j'ai adoré mon voyage
Ce que je déplore c'est leurs expressions moitié anglophones moitié francaise qui sont maintenant rendues dans nos dictionnaires
C'est vrai que c'est déstabilisant de devoir ajuster son francais. J'ai constaté que ca donne pas grand-chose d'essayer d'imiter leur accent, ca nous fait pas mieux comprendre comme toi aussi tu t'en es appercu.
Et c'est vrai qu'ils utilisent beaucoup de mots anglais pour ponctuer leurs phrases, ca fait curieux qu'ils les francisent d'ailleurs et en plus venant de gens qui rejettent en bloc tout ce qui est américains, c'est un peu ironique.
Crois-moi jai voyagé bcp dans ma vie et à paris jme disais ca va etre le fun là bas ca parle francais contrairement aux autres pays...eh bin non y nous comprenne pas plus
J'ai essayé de prendre un accent à la francaise pour faciliter la chose, bin non ca faisait pas plus...
Mais cest sur qui a des gens super gentils cest comme partout, je voyais pas l'utilité d'en parler parce que tlm le sait qui a pas seulement du monde chiant à Paris ...
J'ai souvent demandé mon chemin à des gens sur la rue et ils me disaient ''bonjour, vous êtes québecoise je crois'' avec un grand sourire ...puis ils m'aidaient en expliquant plus clairement pour que je comprenne bien...d'ailleurs j'ai adoré mon voyage
Ce que je déplore c'est leurs expressions moitié anglophones moitié francaise qui sont maintenant rendues dans nos dictionnaires
C'est vrai que c'est déstabilisant de devoir ajuster son francais. J'ai constaté que ca donne pas grand-chose d'essayer d'imiter leur accent, ca nous fait pas mieux comprendre comme toi aussi tu t'en es appercu.
Et c'est vrai qu'ils utilisent beaucoup de mots anglais pour ponctuer leurs phrases, ca fait curieux qu'ils les francisent d'ailleurs et en plus venant de gens qui rejettent en bloc tout ce qui est américains, c'est un peu ironique.
Qu'on se le dise : Chacun sa connerie!! - Claude Dubois