AH BEN LÀ LÀ, C'EST PLAISANT! (vos expressions régionales?)

[Sheila25]

arrette de me "gosser"
veut dire arrete de me "gneiser"

su "raquer a soir"

su "bruler" su "claquer a soir"

veut dire : etre vraiment fatiguer...


le mot ; "bâtard" genre etre
surpris
ou etre frustrer tout depenat
genre

bâtard qui fait chaud aujourd'hui


euh bien genre au lieu de dire

"sti "ou qqc du genre on dit batard!!! loll
ou une de mes expression "siboire"
ces a peu pres la meme chose

cest un peu dure a expliquer..;

batard ye beau lui lolll


genre ah mauzus j'en oubli  

je ccherche encore ... lolll

[Dove*]

Quelques unes du Lac...

Ramasse tes affitaux
Se tirer un rang
Mets tes rubbers
Courir comme un orignal callé
S'en sortir les 4 pieds blancs

Hihihi c'est juste quelques unes...   --Message edité par Dove* le 2005-11-11 00:01:28--

[Sheila25]

Dove*  a écritQuelques unes du Lac...

Ramasse tes affitaux
Se tirer un rang
Mets tes rubbers
Courir comme un orignal callé
S'en sortir les 4 pieds blancs

Hihihi c'est juste quelques unes...    




dire que tu es du lac et moi du Saguenay
on a des expression differente lolll

la imaginew je suis a Quebec
le genre d'expression que je vais ramasser hihi

je cherche toujours  :/

[Scoubidoux]

Dove*  a écritQuelques unes du Lac...

Ramasse tes affitaux
Se tirer un rang
Mets tes rubbers
Courir comme un orignal callé
S'en sortir les 4 pieds blancs

Hihihi c'est juste quelques unes...    

Courrir comme un orignal callé....est bonne.

C'est quoi des affitaux et que veut dire se tirer un rang?

[Scoubidoux]

audace21, la plupart des mots que tu cites ne sont pas vraiment des expressions régionales.

[Dove*]

Scoubidoux  a écrit

Courrir comme un orignal callé....est bonne.

C'est quoi des affitaux et que veut dire se tirer un rang?

Des affitaux c'est ce qu'on laisse traîner hihi

Et se tirer un rang s'est être snob...  

[Scoubidoux]

Angelgirl_Wilfred  a écrit

Ce matin il avait de l'agadou sur le chemin + de la slush

J'ai pris une savate ( réglisse)



C'est de la gadou...pas du pousse l'ananas et mout le café.

Une savate pour une réglisse? J'connaissais pas.

[Scoubidoux]

Dove*  a écrit
Des affitaux c'est ce qu'on laisse traîner hihi

Et se tirer un rang s'est être snob...    

Ah d'accord. Dans le sens de se croire d'un rang supérieur.

[manonam]

-"végéter"
-C'est "piton"/c'est pas "piton"

[Dove*]

Scoubidoux  a écrit

Ah d'accord. Dans le sens de se croire d'un rang supérieur.

Je suis pas sûre de l'origine mais ton interprétation fait bien du sens... moi j'ai toujours pensé que ça venait du fait que certains riches propriétaires terriens possédaient un rang au complet... hihihihihi

[fleurtropicale]

Je suis native de Montréal, à 5 ans je déménageais au Saguenay, ensuite au Lac, pour revenir au Saguenay. J'ai maintenant 34 ans.

Des expressions, j'en ai ben manque ( tellement ou beaucoup )...Mais si bien assimiliées que je n'arive pas à en trouver d'autres que celles qui ont déjà été nommées.

Le seul mot qui me vient en tête et qu'à chaques fois je le prononce dans une phrase, on me demande de quoi je parle .

C'est deviron ( une courbe)

Pourtant deviron est dans le dictionnaire( la définition exacte n'est pas vraiment une courbe, mais presque semblable)

[Dove*]

Ha j'ai oublié... t'es ben en belle...    

[Ti-radis]

fleurtropicale  a écritJe suis native de Montréal, à 5 ans je déménageais au Saguenay, ensuite au Lac, pour revenir au Saguenay. J'ai maintenant 34 ans.

Des expressions, j'en ai ben manque ( tellement ou beaucoup )...Mais si bien assimiliées que je n'arive pas à en trouver d'autres que celles qui ont déjà été nommées.

Le seul mot qui me vient en tête et qu'à chaques fois je le prononce dans une phrase, on me demande de quoi je parle .

C'est deviron ( une courbe)

Pourtant deviron est dans le dictionnaire( la définition exacte n'est pas vraiment une courbe, mais presque semblable)
en effet DÉVIRER est un terme technique maritime (on est venu par la mer notre passé en est marqué...)

[Scoubidoux]

Depuis que je suis au Lac, j'en perd mon masculin et féminin.

Un frite. Elle a l'air fin.

Moi je disais toujours une frite et elle a l'air fine.

Il y en a plusieurs comme ça avec le masculin et le féminin.

[Scoubidoux]

Dove*  a écrit
Je suis pas sûre de l'origine mais ton interprétation fait bien du sens... moi j'ai toujours pensé que ça venait du fait que certains riches propriétaires terriens possédaient un rang au complet... hihihihihi  

Ça a du sens ça aussi.

[Dove*]

Scoubidoux  a écritDepuis que je suis au Lac, j'en perd mon masculin et féminin.

Un frite. Elle a l'air fin.

Moi je disais toujours une frite et elle a l'air fine.

Il y en a plusieurs comme ça avec le masculin et le féminin.
Ben pour ce qui est de l'air fin... c'est l'air qui a l'air      donc l'adjectif s'accorde avec air...  

[Dove*]

Scoubidoux  a écrit

Ça a du sens ça aussi.

J'en sais strictement rien de rien...      Je suppute...

[Scoubidoux]

Dove*  a écrit
Ben pour ce qui est de l'air fin... c'est l'air qui a l'air      donc l'adjectif s'accorde avec air...    

Oui....ça je l'sais batêche. On me l'a assez dit depuis que je suis ici.

[Dove*]

Scoubidoux  a écrit

Oui....ça je l'sais batêche. On me l'a assez dit depuis que je suis ici.

Honnnn voulais pas t'insulter moi là là là...    

[Spotnick]

Au Saguenay, ils ont pas encore appris c'est quoi un manteau.. pour eux autre c'est une froque.

Et une frite, c'est UN frite.

Et ils bouffent leurs rondelles d'oignon avec du miel !!

J'en aurais d'autres bien sûr... et il y a aussi les expressions qui veulent pas dire la même chose... "blaster" par exemple...

Ce qui m'a marqué le plus durant mes 4 ans à Chicoutimi c'est l'absence du mot "pourquoi" de leur vocabulaire... qui devient toujours "à cause" --Message edité par Spotnick le 2005-11-11 00:36:46--