TGIF a écrit
Juste une question comme ça, ça veut dire quoi ça au juste?
A cause tu fais simpe de même= Pkoi tu niaise comme ça
Suzie chante l'ouverture des auditions...
ca se résumerait p-e à: «ben voyons toi lâlâ... arrête de... de faire simple de même... »
J'ai de la misère a l'expliquer caline...Ca dépend des situations...
mettons que quelqu'un s'en fait pour quelque chose la.. elle exagère, elle dramatise tu lui dit quelque chose comme: voyons la, on se calme pic pic! pourquoi tu fais ca??
ouais.. ma y repenser.. j'vous revient!
pour moi, c'est acquis cet expression la.. j'suis pas capable de la traduire en québécois non-saguenéen...
J'ai de la misère a l'expliquer caline...Ca dépend des situations...
mettons que quelqu'un s'en fait pour quelque chose la.. elle exagère, elle dramatise tu lui dit quelque chose comme: voyons la, on se calme pic pic! pourquoi tu fais ca??
ouais.. ma y repenser.. j'vous revient!
pour moi, c'est acquis cet expression la.. j'suis pas capable de la traduire en québécois non-saguenéen...
Everybody thinks that everybody knows about everybody else but nobody knows anything about themselves 'cause they all wored about everybody else
-J. Johnson
-
Scoubidoux
- Seigneur de la Causerie
- Messages : 5237
- Inscription : mer. juin 18, 2003 12:00 am
-
Scoubidoux
- Seigneur de la Causerie
- Messages : 5237
- Inscription : mer. juin 18, 2003 12:00 am
De ce que j'ai compris. À cause tu fais simpe de même n'est pas vraiment utilisé ensemble. C'est un raboutement d'expression d'ici mettons.
À cause est utilisé en remplacement de Pourquoi. Enfin, c'est ce que j'ai fini par comprendre un moment donné. Quand on me répondait à cause, je disais à cause de quoi???
Tu fais simpe, tu fais dur. C'est pas mal utilisé à plusieurs niveau. Ça dépend de l'intonation de la voix j'pense.
J'ai aussi souvent entendu té ordinaire quand j'ai passé un été à LaBaie mais je n'ai jamais entendu à Roberval.
Il y a aussi "grand talent''. C'est une personne qui ne se mêle pas de ses affaires.
Alors, quand on dit qu'un artiste a un grand talent, les gens d'ici vous regardent un peu de travers.:lol
C'est pas tout à fait vrai, il y a une différence entre avoir un grand talent et être un grand talent.
À cause est utilisé en remplacement de Pourquoi. Enfin, c'est ce que j'ai fini par comprendre un moment donné. Quand on me répondait à cause, je disais à cause de quoi???
Tu fais simpe, tu fais dur. C'est pas mal utilisé à plusieurs niveau. Ça dépend de l'intonation de la voix j'pense.
J'ai aussi souvent entendu té ordinaire quand j'ai passé un été à LaBaie mais je n'ai jamais entendu à Roberval.
Il y a aussi "grand talent''. C'est une personne qui ne se mêle pas de ses affaires.
Alors, quand on dit qu'un artiste a un grand talent, les gens d'ici vous regardent un peu de travers.:lol
C'est pas tout à fait vrai, il y a une différence entre avoir un grand talent et être un grand talent.
-
Scoubidoux
- Seigneur de la Causerie
- Messages : 5237
- Inscription : mer. juin 18, 2003 12:00 am
Scoubidoux a écritJ'ai tu réussis le test? Suis-je bien intégré?;)
bon bon bon... r'garde le grand talent qui fait simple lâlâ... par chance, tu sais reconnaître les grands talents!
sérieusement, très bel intégration!
bon bon bon... r'garde le grand talent qui fait simple lâlâ... par chance, tu sais reconnaître les grands talents!
sérieusement, très bel intégration!
Everybody thinks that everybody knows about everybody else but nobody knows anything about themselves 'cause they all wored about everybody else
-J. Johnson
Trop soliiiiiiiiiiide pis calikk quelle était drole a niaiser de meme la avec Stéphane Laporte pis toute...Elle la vraiment ste fille la .... pis cest le cas de le dire cest elle qui faisait simpe......
Pis WOOOOOOOOOOOOOOW que dire de Audrey.... wayon donc la si ils font pas rentrer ste fille la a l'Académie la je sais pas ce que je fais sérieux !!!!!!!!!!!
Pis WOOOOOOOOOOOOOOW que dire de Audrey.... wayon donc la si ils font pas rentrer ste fille la a l'Académie la je sais pas ce que je fais sérieux !!!!!!!!!!!
