Rent - Seasons of love (en français)

Nestle24 · Message par **Nestle24** » jeu. mars 09, 2006 2:48 am

Quelqu'un a les paroles de la chanson "Seasons of love" en français comme l'avaient chanté Marie-Mai et Jean-Francois Bastien dans Rent ?

Je les cherche éperduement !

steeeph_22 · Message par **steeeph_22** » jeu. mars 09, 2006 6:22 am

jcrois pas que yaille les paroles en français kek part ... parce que ya pas eu non plus de cd version francaise .... mais maudit que s'aurai été coool !!!

jai pas rapport mais la toune .. seasons of love ... est troooooooop bonneeee !!!!

Nestle24 · Message par **Nestle24** » jeu. mars 09, 2006 6:50 am

J'ai trouvé !!! YÉÉÉÉ ! :-)

SEASONS OF LOVE

[TOUS]
Trente et un million cinq cent trente-six mille secondes
Trente et un million cinq cent précieux moments
Trente et un million cinq cent trente-six mille secondes
Comment mesurer, mesurer un an?

En levers, en couchers
En minuits, en tasses de café?
En pouces ou en miles
En rires ou en pleurs?

En...
Trente et un million cinq cent trente-six mille secondes
Comment mesurer un an dans une vie?

Si l’amour compte
Si l’amour compte
Si l’amour compte
Au bout du monde
Seul l’amour compte

[JOANNE]
Trente et un million cinq cent trente-six mille secondes
Trente et un million cinq cent nouveaux refrains
Trente et un million cinq cent trente-six mille secondes
Nous laissent la trace de passage de l’être humain

[COLLINS]
Les gens qui nous animent
Les envies les plus folles
Les peurs qu'il réprime
Et ses dernières paroles

[TOUS]
Le chanter, le crier
Même si tout reste à refaire
Faut s'rappeler, célébrer l'année
Dans la vie de nos frères

[JOANNE]
S'rappeler ce qui compte S'rappeler ce qui compte
S'rappeler ce qui compte L'amour, l'amour qui compte
S'rappeler ce qui compte Oh...
Au bout du monde S'rappeler, s'rappeler ce qui est beau
Seul l'amour compte Oh...

SanD · Message par **SanD** » jeu. mars 09, 2006 6:58 am

Ah!
Je savais pas de quelle chanson tu parlais mais c'est celle qu'on entend dans les trailer!

steeeph_22 · Message par **steeeph_22** » jeu. mars 09, 2006 7:47 am

cooool =)

hey mais jpense a sa ... sur le dvd de Rent ... toute les paroles sont traduites en francais dans le bas

Nestle24 · Message par **Nestle24** » jeu. mars 09, 2006 7:51 am

stephacro! a écritcooool =)

hey mais jpense a sa ... sur le dvd de Rent ... toute les paroles sont traduites en francais dans le bas

Ouais je sais mais traduction n'équivaut pas nécéssairement adaptation... ;-) pis je t'avoue que j'ai d'abord essayé... pis eurk

steeeph_22 · Message par **steeeph_22** » jeu. mars 09, 2006 7:57 am

loll ouin javou sé pas tjs bien traduit ... mais sé mieu que rien .. vu que ya aucune version francaise

boubou_54 · Message par **boubou_54** » jeu. mars 09, 2006 4:42 pm

je sais pas si vous avez vu le film Rent mais maudine que sa rappelle le show loll je m'imaginaisa marie-mai et jean-francois lolll

C'est vrais steph que sa laurais ete le fun d'avoir le cd en francais!!

Nestle24 · Message par **Nestle24** » jeu. mars 09, 2006 4:50 pm

boubou_54 a écritje sais pas si vous avez vu le film Rent mais maudine que sa rappelle le show loll je m'imaginaisa marie-mai et jean-francois lolll

C'est vrais steph que sa laurais ete le fun d'avoirle cd en francais!!

Bien d'accord avec toi. Le film est vraiment pareil à la pièce ! Ce qui est vraiment cool !

steeeph_22 · Message par **steeeph_22** » jeu. mars 09, 2006 5:47 pm

ahh maisant le film est suuuuuuper bon