récapitulons ok parce que Bizou est ben méléeJasmin a écrit : [...]
j,ai simplement répondu a ton message éclair cé tout
j,ai répondu à ta question
en plus d'être dommage, c'est que je passe des heures à trouver le problème et ça devient irritantJasmin a écrit : [...]
cé dommage que ton probleme ne soit pas réglé pov toi !!!
téléverser n'est même pas dans mon dictionnaireAngelOfDistress a écrit : télécharger surement.
des p'tits gants blancs avec çaAngelOfDistress a écrit : Ca doit être un nouveau terme à la mode pour remplacer télécharger
téléverserbizou37 a écrit : je viens de recevoir un autre message de l'équipe canoé:
Pour faire suite, après avoir discuté avec mes collègues de votre situation, il semblerait que votre WMP soit corrompu selon les erreurs que nous voyons dans la capture d'écran. Il vous faut dons de désinstaller la version que vous avez présentement, puis téléverser et installer une nouvelle version
mais quelqu'un peut m'expliquer ce que ça veut dire téléverser
alors, le technicien veut probablement dire télécharger, comme a dit Angel????Jasmin a écrit : [...]
téléverser
Une définition du Jargon Français.
Aller à : Navigation, Rechercher
verbe transitif→. [réseau]. Version française proposée pour remplacer upload. Mais cela n'a rien à voir avec le téléversement, et le terme ne semble pas prendre.
source::
http://jargonf.org/wiki/t%c3%a9l%c3%a9verser" onclick="window.open(this.href);return false;
AngelOfDistress a écrit : Jvois pas autre chose sincèrement, surtout quand on prend le contexte total de la phrase.
Bravo à toi 
uploadAngelOfDistress a écrit : Télécharger c'est quoi alors si c'est pas français?
Gnu?NetRoll a écrit : [...]
upload
En fait, on a utilisé téléchargé dans les deux sens, téléverser a été "ajouté" pour séparer ce que tu envoies de ce que tu reçois.AngelOfDistress a écrit : [...]
Gnu?
Nah mais ca fait des années que jsuis sur le net et tout le monde a toujours parlé de "télécharger" dans le sens de "download"
Bon me semblait ben itooNetRoll a écrit : [...]
En fait, on a utilisé téléchargé dans les deux sens, téléverser a été "ajouté" pour séparer ce que tu envoies de ce que tu reçois.
Mais c'est peu utilisé, j'avoue.
Ouais.. je ne sais pas c'est qui le con qui a pris ce terme là...AngelOfDistress a écrit : Tsé le site telecharger.com est un site pour downloader des programmes
Oui, mais tsé les linguistes et la logiqueAngelOfDistress a écrit : Le pire c'est que me semble que le mot téléverser se rapproche plus de la définition de upload que de la définition de download. Tsé, charger quelque chose ca a une notion de prendre quelque chose..tandis que verser quelque chose ca a la notion de donner quelque chose. Donc si je télécharge, je prends..donc download..et si je verse, je donne donc upload. Me semble ca a plus de sens!
