les chansons d es filles mises en danger...

[audette]

je pars toute la journée en ski doo au lac sacacomie

alors jaimerais savoir les chansons que les candidats vont pe...chanter...


merci merci les filles

[turquoise]

Émilie chante, *Ne tuons pas la beauté du monde(Isabelle boulay)et après l'avoir entendu je peux juste dire W0W!

Joanie chante, * Rock with me(lulu hugues) et Wow pour elle aussi!

Vanessa chante, * Comme d'habitude(Claude François) très bien interprété aussi!

Que la meilleur gagne!

[zweeky]

Je pensais que "Comme d'habitude" était l'adaptation de "My way" (le plus grand succès de Frank Sinatra) mais je viens d'apprendre que c'est le contraire, c'est bien la chanson en français qui est la version originale:

http://fr.wikipedia.org/wiki/My_Way" onclick="window.open(this.href);return false;

[Francine]

Je pensais que "Comme d'habitude" était l'adaptation de "My way" (le plus grand succès de Frank Sinatra) mais je viens d'apprendre que c'est le contraire, c'est bien la chanson en français qui est la version originale:

http://fr.wikipedia.org/wiki/My_Way" onclick="window.open(this.href);return false;

À d'autres époques, ça arrivait assez souvent que des succès anglophones ou internationaux ont été traduits en français, (avec plus ou moins de succès) alors je te comprend, on est portés à penser ça en premier.

Mais il y a eu aussi de grands succès francophones ou internationaux qui ont été repris en anglais, ou faits en collaboration ensemble.

Comme d'habitude de Claude François
My Way chanté par Sinatra ou Elvis, adaptation anglophone de Paul Anka je crois.

C'est en septembre, de Gilbert Bécaud
September Morning, par Neil Diamond

Quand on a que l'amour - Jacques Brel
If we only have love - Johny Mathias et d'autres

La Quête - Jacques Brel (est-ce bien ça?)
Comment s'appelle la version anglophone et par qui déjà? Mais je sais que ça a été traduit en anglais.

Donna Summer a déjà déclaré que son hit "Love to you baby" était inspiré de "Je t'aime moi non plus" de Serge Gainsbourg.

La vie en rose, d'Édith Piaf a été repris de façon bilingue par Grace Jones, Julio Eclesias, et Sting ou un autre rocker brittanique si je ne me trompe pas.

Même chose pour le cinéma. Pleins de films américains sont des remakes de succès français ou internationaux, ou très fortement inspirés par ceux-ci.

[Francine]

Émilie chante, *Ne tuons pas la beauté du monde(Isabelle boulay)et après l'avoir entendu je peux juste dire W0W!

Joanie chante, * Rock with me(lulu hugues) et Wow pour elle aussi!

Vanessa chante, * Comme d'habitude(Claude François) très bien interprété aussi!

Que la meilleur gagne!

Merci beaucoup pour ces informations Turquoise, c'est très apprécié. Je suis bien contente de leurs choix et j'ai bien hâte d'entendre ça.

[***BRIO***]

"Comme D'Habitude" n'est pas une de mes chansons préférées. Reste à voir comment Vanessa va la rendre. Bonne chance à toutes!

[ImWyckA]

Mon choix de chanson préféré: Émilie

Le plus mauvais choix: Joanie Quel gâchit de choisir cette chanson là

[Kenzo]

je crois que Brel a traduit la comédie musicale anglophone... L,HOmme de la mancha...donc la Quête aussi.

[ImWyckA]

Version anglaise de "La quête", c'est "The Impossible Dream"... Mais je ne sais pas qui la chante...

[Kenzo]

* En 1966, Miche Brel ramène à son mari, le disque de Man of Mancha. Il décide d'aller voir le spectacle.
* En 1967, Jacques Brel assiste à une représentation au Carnegie Hall. Il est bouleversé et décide de contacter immédiatement les producteurs pour obtenir l'autorisation d'une adaptation en français. Les négociations sont ardues, mais Brel peut traduire le livret et jouer le rôle-titre.
* Les répétitions débutent au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles à l'été 1968 et la création a lieu le 4 octobre 1968. Brel et Dario Moreno font un triomphe. Le rôle de Dulcinea est joué par Joan Diener, l'épouse d'Albert Marre, qui l'a imposée ; elle avait créé le rôle à New York.
* Fort de l'immense succès de Bruxelles, le spectacle sera monté au Théâtre des Champs-Élysées à Paris dès le mois de décembre. La troupe bruxelloise est engagée pour cinq mois. Survient le drame : le 1er décembre, Dario Moreno décède d'une hémorragie cérébrale. La première est prévue le 7. Robert Manuel répète jour et nuit pour assumer le spectacle.

Le spectacle sera encore une fois un triomphe pour Brel et le spectacle sera demandé dans toute l'Europe. Cependant, Brel a maigri de 10 kg; fatigué et malade, il renonce à poursuivre au delà de 150 représentations. Dernière représentation : 17 mai 1969

[Kenzo]

pris sur wikipedia...je suis pas si savante que ça...lol

[LeeLou]

Mon choix de chanson préféré: Émilie

Le plus mauvais choix: Joanie Quel gâchit de choisir cette chanson là

C'est pas si mal comme chanson tout de même...mais elle aurait choisir mieux surtout avec la belle voix qu'elle a.

C'est le temps de la montrer a son avantage et jsuis pas sure que la toune (et avec les commentaires de la pratique de ce matin) est bonne pour ca.

Moi c'est le choix de Vanessa qui me

Elle voulait faire comme d'habitude et hésitait avec ce que lui a conseiller Laporte , La toune que chante jennifer hudson dans dreamgirls Parait qu'elle l'a fait pour la 3ieme audition donc c'est pour ca quil lui a dit de la faire au gala en fin de semaine.

Pour le moment ca reste comme d'habitude *dit la fille qui espère un changement*

[caramilka]

Une chanson de Claude François pas facile pour Vanessa reprise par Sardou, version anglaise My way de Frank Sinatra, Elvis et Robbie Williams qui l'interprète divinement. J'ai l'impression que cette chanson convient plus à des hommes...je ne sais pas pourquoi...Je lui souhaite bonne chance ! Je ne connais pas la chanson de Lulu Hughes mais Joanie me semble avoir une fougue et une énergie suffisante pour chanter du Lulu Hughes mais est-ce qu'elle va bien la rendre...? Et pour Emilie je ne suis pas inquiète...je crois qu'elle saura faire honneur à la chanson!

[LeeLou]

Une chanson de Claude François pas facile pour Vanessa reprise par Sardou, version anglaise My way de Frank Sinatra, Elvis et Robbie Williams qui l'interprète divinement. J'ai l'impression que cette chanson convient plus à des hommes...je ne sais pas pourquoi...Je lui souhaite bonne chance ! Je ne connais pas la chanson de Lulu Hughes mais Joanie me semble avoir une fougue et une énergie suffisante pour chanter du Lulu Hughes mais est-ce qu'elle va bien la rendre...? Et pour Emilie je ne suis pas inquiète...je crois qu'elle saura faire honneur à la chanson!

Lara fabian l'a fait (comme d'Habitude)
http://www.youtube.com/watch?v=GXyfD_Ms ... =1&index=1" onclick="window.open(this.href);return false;

Mais Vanessa la fera pas a la manière de lara.

[Kenzo]

[...]

Lara fabian l'a fait (comme d'Habitude)
http://www.youtube.com/watch?v=GXyfD_Ms ... =1&index=1" onclick="window.open(this.href);return false;

Mais Vanessa la fera pas a la manière de lara.

ohhh merci, je l,avais jamais entendu par Lara...quelle interprète cette femme...woow.

[LeeLou]

[...]

ohhh merci, je l,avais jamais entendu par Lara...quelle interprète cette femme...woow.

de rien...je l'avais pas entendu encore.
Je cherchais tantot , jvoulais voir si une femme l'avais reprise et sur le 2 premieres pages de youtube , y a que lara.


J'adore lara

[Kenzo]

Moi aussi je l'adore.

je voulais savoir si des gens étaient sur la caméra hier soir quand les filles ont dit que Vanessa avait volé la chanson d'Émilie?
Il semble que Joanie, Brigitte et Émilie en discutaient hier soir. Que comme d'habitude était la chanson qu'avait choisi Émilie et que Vanessa le savait.

par curiosité...ne partons pas de chicane. Juste, des gens étaient-ils présents.

[caramilka]

Lara fabian l'a fait (comme d'Habitude)
http://www.youtube.com/watch?v=GXyfD_Ms ... =1&index=1" onclick="window.open(this.href);return false;

Mais Vanessa la fera pas a la manière de lara. [/quote]

Je ne savais pas ... je n'ai pas aimé la version mais bon chacun ses goûts! Je préfère une voix d'homme ..je dois avoir un préjugé favorable envers les hommes pour cette chanson! Je ne demande qu 'à être surprise par une version féminine!

[LeeLou]

Moi aussi je l'adore.

je voulais savoir si des gens étaient sur la caméra hier soir quand les filles ont dit que Vanessa avait volé la chanson d'Émilie?
Il semble que Joanie, Brigitte et Émilie en discutaient hier soir. Que comme d'habitude était la chanson qu'avait choisi Émilie et que Vanessa le savait.

par curiosité...ne partons pas de chicane. Juste, des gens étaient-ils présents.

J'étions pas présente mais jviens de relire le bout de résumé et c'est pas pantoute la même histoire..

[...]

En bref elle disait à brigitte que vanessa a changé de toune après avoir su la toune de émily. Que c'était une toune du même genre. Ensuite Brigitte disait qu'il faut pas que Émily reprenne une toune déjà fait sur SA dans un gala. mais Émily lui a dit que Stéphane était d'accord car ça fait 7 ans (?), le monde a oublié. Ensuite elles ont parlés de l'adieu de vanessa...

Pas de quoi fouetter un chat avec ca a mon avis.

[Kenzo]

dac...en effet, si c'est juste dans le même genre...mais ça explique un peu le froid entre les fills aujourd'hui.