C'est sur , quoique si c'était moi , je serais pas offusquéKenzo a écrit : dac...en effet, si c'est juste dans le même genre...mais ça explique un peu le froid entre les fills aujourd'hui.
La chanson à Émilie est sur le site off de Star Académie à vous de juger si elle est bien interprétée ou pas. Celles de Joanie et Vanessa sont là aussi. Pour ma part, c'est une très belle chanson "Ne tuer pas la beauté du monde".LeeLou a écrit : [...]
C'est pas si mal comme chanson tout de même...mais elle aurait choisir mieux surtout avec la belle voix qu'elle a.
C'est le temps de la montrer a son avantage et jsuis pas sure que la toune (et avec les commentaires de la pratique de ce matin) est bonne pour ca.
Moi c'est le choix de Vanessa qui me
Elle voulait faire comme d'habitude et hésitait avec ce que lui a conseiller Laporte , La toune que chante jennifer hudson dans dreamgirlsParait qu'elle l'a fait pour la 3ieme audition donc c'est pour ca quil lui a dit de la faire au gala en fin de semaine.
Pour le moment ca reste comme d'habitude *dit la fille qui espère un changement*
bieurk... Lara! J'ai plus hâte d'entendre Vanessa...LeeLou a écrit : [...]
Lara fabian l'a fait (comme d'Habitude)
http://www.youtube.com/watch?v=GXyfD_Ms ... =1&index=1" onclick="window.open(this.href);return false;
Mais Vanessa la fera pas a la manière de lara.
Stara a écrit : La chanson qu'Émilie chante ne s'appelle pas plutôt l'hymne à la beauté du monde? Je ne pense pas que le titre soit Ne tuons pas la beauté du monde. C'est plutôt un bout du refrain qui dit ne tuons pas la beauté du monde, mais ce n'est pas le titre de la toune.
bien trop vrai, je me suis trompée, je la fredonnais en même temps que j'écrivais merci de la précision 
Stara a écrit : La chanson qu'Émilie chante ne s'appelle pas plutôt l'hymne à la beauté du monde? Je ne pense pas que le titre soit Ne tuons pas la beauté du monde. C'est plutôt un bout du refrain qui dit ne tuons pas la beauté du monde, mais ce n'est pas le titre de la toune.
c'est une chanson de Plamondon. Diane Dufresne, Isabelle Boulay, Marie-Élaine l'ont déJà chantéMerci!Francine a écrit : [...]
À d'autres époques, ça arrivait assez souvent que des succès anglophones ou internationaux ont été traduits en français, (avec plus ou moins de succès) alors je te comprend, on est portés à penser ça en premier.
Mais il y a eu aussi de grands succès francophones ou internationaux qui ont été repris en anglais, ou faits en collaboration ensemble.
Comme d'habitude de Claude François
My Way chanté par Sinatra ou Elvis, adaptation anglophone de Paul Anka je crois.
C'est en septembre, de Gilbert Bécaud
September Morning, par Neil Diamond
Quand on a que l'amour - Jacques Brel
If we only have love - Johny Mathias et d'autres
La Quête - Jacques Brel (est-ce bien ça?)
Comment s'appelle la version anglophone et par qui déjà? Mais je sais que ça a été traduit en anglais.
Donna Summer a déjà déclaré que son hit "Love to you baby" était inspiré de "Je t'aime moi non plus" de Serge Gainsbourg.
La vie en rose, d'Édith Piaf a été repris de façon bilingue par Grace Jones, Julio Eclesias, et Sting ou un autre rocker brittanique si je ne me trompe pas.
Même chose pour le cinéma. Pleins de films américains sont des remakes de succès français ou internationaux, ou très fortement inspirés par ceux-ci.
OMG ! Elle devrait tellement faire "And I Am Telling You" !LeeLou a écrit : [...]
C'est pas si mal comme chanson tout de même...mais elle aurait choisir mieux surtout avec la belle voix qu'elle a.
C'est le temps de la montrer a son avantage et jsuis pas sure que la toune (et avec les commentaires de la pratique de ce matin) est bonne pour ca.
Moi c'est le choix de Vanessa qui me
Elle voulait faire comme d'habitude et hésitait avec ce que lui a conseiller Laporte , La toune que chante jennifer hudson dans dreamgirls
Pour le moment ca reste comme d'habitude *dit la fille qui espère un changement*
J'avais pas compris tout de suite ta farce, le lien entre "À ma manière" et "My way", elle est bonne!zweeky a écrit : [...]
Merci!
Et est-ce que "A ma manière" de Ginette Reno est une autre adaptation de la même chanson? C'est à dire une adaptation de l'adaptation
Ça arrive souvent ça qu'on mélange les titres et les paroles. Le premier succès de Luc Plamondon, chanté par Steve Fiset, qu'on disait tous "Dans ma Camaro", alors que c'était "Les chemins d'été".Stara a écrit : La chanson qu'Émilie chante ne s'appelle pas plutôt l'hymne à la beauté du monde? Je ne pense pas que le titre soit Ne tuons pas la beauté du monde. C'est plutôt un bout du refrain qui dit ne tuons pas la beauté du monde, mais ce n'est pas le titre de la toune.
ImWyckA a écrit : [...]
OMG ! Elle devrait tellement faire "And I Am Telling You" !
Elle la fera pas mieux que Jennifer, donc vaut mieux pas...ImWyckA a écrit : [...]
OMG ! Elle devrait tellement faire "And I Am Telling You" !
Francine a écrit : [...]
Ça arrive souvent ça qu'on mélange les titres et les paroles. Le premier succès de Luc Plamondon, chanté par Steve Fiset, qu'on disait tous "Dans ma Camaro", alors que c'était "Les chemins d'été".
Et toujours de Luc Plamondon, c'est comique aussi que le titre "Le blues du businessman" ne soit dit à aucun moment dans la chanson. En parlant de cette chanson, ça disait souvent "J'aime la chanson "J'aurais voulu être un artiste."
St'encore drôleNinty a écrit : [...]
Elle la fera pas mieux que Jennifer, donc vaut mieux pas...
