Gossip Girl à VrakTv les mardis 21 heures

[LeoChris]

Voici le seul extrait du doublage francais que j'ai pu trouver sur youtube. (Euh ... Spoiler j'imagine, c'est surtout pour ceux qui s'interesse a la VF apres avoir vu la VO)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=k112IzZUiZ8[/youtube]

L'extrait est completement random a premiere vu, mais sa a été uploadé par un fan francais de Jake Silbermann (acteur que j'adore, soit dit en passant, mais qui est visiblement pas connu en dehors des soaps Non mais quel role important ! ... Not.)

Enfin bref, le doublage a pas l'air fameux

La meme scène en VO :

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Qh6mJbFEgFs[/youtube]

[MaUdEe]

C'est en plein ce que je disais pour le doublage... EURKK.
& merci pour l'extrait, ça ne fait que confirmer ce que je croyais.

[Betta]

C'est la voix de Chuck qui risque d'être spéciale version française

[Cyne03]

Voici le seul extrait du doublage francais que j'ai pu trouver sur youtube. (Euh ... Spoiler j'imagine, c'est surtout pour ceux qui s'interesse a la VF apres avoir vu la VO)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=k112IzZUiZ8[/youtube]

L'extrait est completement random a premiere vu, mais sa a été uploadé par un fan francais de Jake Silbermann (acteur que j'adore, soit dit en passant, mais qui est visiblement pas connu en dehors des soaps Non mais quel role important ! ... Not.)

Enfin bref, le doublage a pas l'air fameux

La meme scène en VO :

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Qh6mJbFEgFs[/youtube]

Sur le site de streaming ou j'écoute les émissions,
plusieurs dans la saisons 1 sont traduite en français... c'est peut-être pour la France..... je ne sais pas si sa va être ces voix là pour vrak tv

[LeoChris]

C'est sur que ce sera les meme voix ... Vrak a pas vraiment le budget pour (re)faire doubler la série au Québec

[Oreole]

Je confirme ce que LeoChris dit , a Vrak c'Est toujours des versions Francaise de la France...

[rosebonbon]

ben moi comme je comprend pas trop l'anglais, je m'en fou un peu, l'important c'est que je comprenne ce qui se dit. L'histoire reste la même de toute façon.

[Cyne03]

Le problème c'est qu'une fois traduit desfois les phrases prennent tout un autre sens.... j'espère qui vont rester assez fidel aux dialogues initiaux

[Dannoux]

Cette série m'intrigue un peu... Je visionnerais demain et je vous en donnerais des nouvelles si j'aime ça.

[geneviève-2]

Bonne série comme je ne peux plus la voir en anglais je l'écoute en français en anglais pour le premier épisode je n'avais pas tout compris.

C'est chien se que Serina a fait à Blair,parcontre j'ai aimé que Serina sauve Jenny des griffes de Chuck.

[Dannoux]

C'était MENTAL!!!! J'ai trop hâte à mardi prochain!!! <3 <3 <3 J'adore déjà Serena et Dan.

[Jadomo]

Comment ça s'appelle en Français? C'est rediffusé quand?

[geneviève-2]

Gossip Girl l'élite de New York

Pour l'a rediffussion désolée je ne sais pas c'est quand

[vevie1965]

C'est le Samedi à 21H00.

[Jadomo]

Merci

[Lyxy]

Wowo, J'ai vu le premier épisode en français (après avoir fini les 2 premières saisons en anglais) ... les voiiiiiiiix !!! Quelle horreuuuur !! Dan a une voix hyper grave... alors que d'hab... bah sa voix est normale quoi ^^' Chuck !! nooooon !! Sa voix est si sexy et mystérieuse en anglais... là c'est raté J'espère finir par m'habituer ^^''''

[geneviève-2]

C'est dommage pour Dan et Serena ils aurait formé un beau couple

[SleepysCarnalNymph]

Wowo, J'ai vu le premier épisode en français (après avoir fini les 2 premières saisons en anglais) ... les voiiiiiiiix !!! Quelle horreuuuur !! Dan a une voix hyper grave... alors que d'hab... bah sa voix est normale quoi ^^' Chuck !! nooooon !! Sa voix est si sexy et mystérieuse en anglais... là c'est raté J'espère finir par m'habituer ^^''''

c'est exactement la raison pourquoi je ne suis vraiment pas capable d'écouter une émission anglophone traduite... surtout quand je connais trop bien les voix originales... en plus je me rends compte que les lèvres "fittent" pas avec les paroles... bonne chose que j'ai pas Vrak!!! Surtout que Ed est British donc son accent américain, tellement sexy!!!

[Mellz]

non mais on opurrais arrêter de parler des voix!! C'est juste normal que ca soit pas les même vois qu'en anglais :O

Je commence a écouter cette série grace a Vrak tv et jsuis déja accro j'ai déja hate a mardi prochain jcrois que j'en manquerais pas une. Les personnages sont attachant et l'envoronnement intriguante, j'aimerais bien faire partie de l'élite de New York moi aussi :P ca risque pas d'arrivée mais bon on peut toujours rêver !!

[Dannoux]

[...]



Sur le site de streaming ou j'écoute les émissions,
plusieurs dans la saisons 1 sont traduite en français... c'est peut-être pour la France..... je ne sais pas si sa va être ces voix là pour vrak tv

Dis, t'aurais pas le site de streaming dont il est question pour les Gossip Girl en français?