Traduction

[xsabe]

Bon bon bon.
Semblerait que Sergeii est pas compris de tous, alors j'me propose pour vous aidez un peu plus à comprendre le tout....
Si vous voulez savoir certaines choses qu'il a dit, alors envoyer moi le video ou la trame et je vous reviens avec le tout!

Diakuyu!

[Audwiie]

C'est tres gentil de ta part
Je n'ai pas de question pour la, mais je sais ou allez demander
О Ревоир! (desoler je connais juste l'alphabet cyrillique ^^)

[xsabe]

C'est tres gentil de ta part
Je n'ai pas de question pour la, mais je sais ou allez demander
О Ревоир! (desoler je connais juste l'alphabet cyrillique ^^)

ха-ха! жсуі прет німпорт кань

[Audwiie]

[...]


ха-ха! жсуі прет німпорт кань

Бен ла ил ди па гран шозе деман жеспере кил ва плус парле!
Une tite question, pourquoi il parle russe et non ukrénien?

[xsabe]

C'est une grosse affaire en Ukraine comme débat en fait.
La partie Ouest de l'Ukraine parle une majorité d'Ukrainien et la partie a l'Est de Kiev est plus tourné sur le Russe.
A l'entendre, il parle je dirait comme quelqu'un de Novograd-Valeinsky... Un mélange des deux... Ca ressemble beaucoup a la facon dont les parents de mon homologue parlaient... Un genre de Rukrainien.
Ou j'habitais (Ostroh) le Russe était vraiment banni..
MAIS heureusement, l'Ukrainien refait tranquillement pas vite surface et les Ukrainien reprenne un peu de leur racines d'antan.
Reste que je me suis fait dire qu'un Russe ne comprends pas un Ukrainien mais un Ukrainien comprends un Russe.

[flute]

C'est donc bien cool tu parles le russe ? moi j'ai une grande admiration pour ceux qui parlent des langues étrangères (pas l'anglais là lol). Je trouve que c'est une grand richesse.
Je ne connais pas ton histoire mais je te félicite.

[Marisopa]

[...]

Бен ла ил ди па гран шозе деман жеспере кил ва плус парле!
Une tite question, pourquoi il parle russe et non ukrénien?

Intense, j'ai vécu en Russie et je lis l'alphabet cyrillque sans problème quand il s'agit du russe. Mais là, écrit au son, ça me donne mal à la tête pour essayer de comprendre!!!

[Marisopa]

C'est une grosse affaire en Ukraine comme débat en fait.
La partie Ouest de l'Ukraine parle une majorité d'Ukrainien et la partie a l'Est de Kiev est plus tourné sur le Russe.
A l'entendre, il parle je dirait comme quelqu'un de Novograd-Valeinsky... Un mélange des deux... Ca ressemble beaucoup a la facon dont les parents de mon homologue parlaient... Un genre de Rukrainien.
Ou j'habitais (Ostroh) le Russe était vraiment banni..
MAIS heureusement, l'Ukrainien refait tranquillement pas vite surface et les Ukrainien reprenne un peu de leur racines d'antan.
Reste que je me suis fait dire qu'un Russe ne comprends pas un Ukrainien mais un Ukrainien comprends un Russe.

Oui, moi aussi je l'ai entendu celle là!

[xsabe]

C'est donc bien cool tu parles le russe ? moi j'ai une grande admiration pour ceux qui parlent des langues étrangères (pas l'anglais là lol). Je trouve que c'est une grand richesse.
Je ne connais pas ton histoire mais je te félicite.

L'Ukrainien
Merci!!
Ben en gros, j'ai fais un voyage communautaire avec Jeunesse Canada Monde.
3 mois en Ukraine et 3 mois sur l'ile de Vancouver!
J'ai pas mal appris mon Ukrainien... j'comprends pas TOUT mais avec le temps j'ai compris les tonalité et etc... J'pouvais parler au téléphone avec la baboussia de ma maison a la fin! Haha!!
J'suis toujours en apprentissage en fais J'aime tellement cette langue la c'est FOU!

[copine37]

peux tu nous dire ce qu'il a dit dans l.émission de ce soir xsabe??

[delfine777]

Oui sa serait bien de le comprendre...

[racingmoms]

Finalement ont ne sais pas plus se que se gars là a dit ....Ils (TQS) aurait pu prendre un italien ...beau et plus facile a traduire ...sa aurait au moins eu du charme ...Car lui perso j'y trouve vraiment rien pentoute coté face. Y est laid a faire peur.

[xsabe]

J'vais l'écouter dès que je reviens du travail!!
Vive cogeco qui enregistre hihi