dididou a écrit : Peut-être en a t'il déjà été question ici mais, celle de Lova Vista pas capable! La chanson quétaine au bout, sans oublier les paroles qui déroule ...le son de cacanne! Je change de poste ou Mute.
On peut quasi deviner le genre de personnes qui vont s'y inscrire,
Je viens justement de la voir...cette annonce ne marche tout simplement pas en francais, elle ne se traduit pas:
En anglais, il y a une expression qui dit 'The elephant in the room'. C'est le sujet que tout le monde est au courant mais que^personne n'ose parler et qui rend tout le monde mal à l'aise; le sujet tabou.
Alors j'imagine que la dysfonction érectile, c'est le 'Elephant in the room' dans un couple. Mais j'avoue que même en anglais c'est pas mal poche comme message. Alors en francais, comme on ne connait même pas cette expression, ca marche pas pantoute .
Vraiment? Eh ben sa explique pourquoi je me suis fait dévisagé l'autre jour en mentionnant en conversation casuelle ''L'éléphant dans la pièce''
Moi c'est l'annonce de Wal Mart où tout l'monde a apporté quelque chose qui venait du Québec pis à la fin y'a une mère qui dit qu'elle a apporté 2 asperges de Brossard en parlant de ses 2 ados. Tellement pas fin pour les jeunes. Pas sûr que la joke aurait passée si ça avait été les jeunes qui auraient dit qu'ils ont amené une courge de Brossard en parlant de la mère.
Dernière modification par Capuchino le sam. juin 26, 2010 7:45 am, modifié 1 fois.
Capuchino a écrit : Moi c'est l'annonce de Wal Mart où tout l'monde a apporté quelque chose qui venait du Québec pis à la fin y'a une mère qui dit qu'elle a apporté 2 asperges de Brossard en parlant de ses 2 ados. Tellement pas fin pour les jeunes. Pas sûr que la joke aurait passée si ça avait été les jeunes qui auraient dit qu'ils ont amené une courge de Brossard en parlant de la mère.
Capuchino a écrit : Moi c'est l'annonce de Wal Mart où tout l'monde a apporté quelque chose qui venait du Québec pis à la fin y'a une mère qui dit qu'elle a apporté 2 asperges de Brossard en parlant de ses 2 ados. Tellement pas fin pour les jeunes. Pas sûr que la joke aurait passée si ça avait été les jeunes qui auraient dit qu'ils ont amené une courge de Brossard en parlant de la mère.
moi à chaque fois j'imagine ce que ca fait comme lunch! une baguette de pain, du fromage, des biscuits, un paté et je sais pas trop quoi, tk, j'espère que le monde auront pas trop faim!
moi à chaque fois j'imagine ce que ca fait comme lunch! une baguette de pain, du fromage, des biscuits, un paté et je sais pas trop quoi, tk, j'espère que le monde auront pas trop faim!
Et je trouve très cheapo la fille qui apporte les biscuits.
Ça veut surtout dire qu'elle n'a absolument rien apporté à manger, et qu'en plus, elle a le culot de se ramener avec deux autres personnes sans contribuer au lunch !
Slash372 a écrit : La pub de la nounoune qui s'est acheté des souliers neuf avec l'argent de sa vieille or....
Tu parles de Dollar4gold? Moi j'en reviens tellement pas que ça passe à la télé cette pub et souvent je la vois à 10h le matin à Télé-Québec entre deux émisions d'enfants Un ado qui veut du cash... prend les bijoux de ses parents et go...
Tu parles de Dollar4gold? Moi j'en reviens tellement pas que ça passe à la télé cette pub et souvent je la vois à 10h le matin à Télé-Québec entre deux émisions d'enfants Un ado qui veut du cash... prend les bijoux de ses parents et go...
La barre mars slim...tout le monde chante...mauvaise traduction...quand ils arrivent à l'extérieur y'a un taouin qui descend son chariot de courrier dans les marches....À M'ÉNARVE!!!!
myna a écrit : La barre mars slim...tout le monde chante...mauvaise traduction...quand ils arrivent à l'extérieur y'a un taouin qui descend son chariot de courrier dans les marches....À M'ÉNARVE!!!!
J'essaie encore de trouver c'est quoi qui pourrait m'inciter à aller m'acheter une bars Mars dans cette publicité là et je n'y arrive pas.