LE DOMAINE BLEU

C'est ben mauvais

LeoChris a écrit : C'est ben mauvais

ça trou pas le cul comme la version française

est-ce normal que j'ai l'impression d'avoir vu cet épisode il y a genre 12 ans?

Zarmela a écrit : [...]


ça trou pas le cul comme la version française

Selon mes goûts personnels...

South Park:
Anglais > Français > Québécois

Simpsons
Québécois > Anglais > Français

Family Guy
Anglais > Québécois > Français

Lost25 a écrit : [...]

Selon mes goûts personnels...

South Park:
Anglais > Français > Québécois

Simpsons
Québécois > Anglais > Français

Family Guy
Anglais > Québécois > Français

Je n'ai pas suivi Family Guy, mais pour les deux autres, je suis d'accord.
Moi aussi j'ai toujours préféré la version québécoise des Simpsons à l'original.

Zarmela a écrit : [...]


Je n'ai pas suivi Family Guy, mais pour les deux autres, je suis d'accord.
Moi aussi j'ai toujours préféré la version québécoise des Simpsons à l'original.

J'ai moi non plus pas encore vu la version QC de FG, mais pour le reste, je suis parfaitement d'accord avec toi.

Family Guy à Télétoon, j'ai envie de me tuer à chaque fois que je tombe dessus tellement les voix sont nulles à chier! La version originale est tellement meilleure!!

et selon moi South Park sera toujours meilleur en anglais... ou à la rigueur la version française qui m'a fait connaître la série jadis.

C'est clair que les versions originales anglaises sont les meilleures. Aucun doute là-dessus.

...Et South Park est revenu en français de France.

Ça troue le cul!

Ugh...

Pardonnez V, ils ne savent pas ce qu'ils font.

La version québécoise de South Park est vraiment mauvaise... Je suis plutôt habituée à la version de Télétoon. J'ai fait le saut quand je suis tombée sur un épisode à V. Ça me donnait seulement le goût de zapper. Ce que j'ai fait d'ailleurs.

Ben, maintenant qu'on a la version de France, je vais aussi zapper.

Mais ça passe pour les Simpson et les Pierrafeu.

Avec les bons doubleurs qu'on a au Québec, ils devraient plus les privilégier. On est au Québec ici, pas en France.

Madeen a écrit : Ben, maintenant qu'on a la version de France, je vais aussi zapper.

Mais ça passe pour les Simpson et les Pierrafeu.

Avec les bons doubleurs qu'on a au Québec , ils devraient plus les privilégier. On est au Québec ici, pas en France.

Les bons doubleurs du Québec peuvent aussi se tromper à l'occasion.

Par exemple, outre South Park, le doublage de New Jack City...

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=V3ChfvycPqQ[/youtube]

Zarmela a écrit : [...]


Les bons doubleurs du Québec peuvent aussi se tromper à l'occasion.

Par exemple, outre South Park, le doublage de New Jack City...

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=V3ChfvycPqQ[/youtube]

Seigneur! Késsé ça

LeoChris a écrit : [...]


Seigneur! Késsé ça

Un film américain avec Wesley Snipes doublé au Québec

C'est bon, hein?

C'est un doublage assez mauvais. Pas comparable avec feu South Park.