DESPERATE HOUSEWIVES SERA TRADUIT?????????
Pour vrai ou juste...DEVRAIT???
Pour ce qui est de lost... dans la pub, ça l'avait l'air vraiment mauvais mais quand j'ai écouter une épisode, j'ai été surprise. Je suis contante qu'il traduise des émission comme ça!
Perdus "LOST" : présenté au Québec
Modérateur : Elise-Gisèle
scuse j'avais jamais réécrie mais oui desperate housewive débute bientot sur radio-canada pi le nom francais est affreux (beauté) tout comme lost qui va s'appeler (perdu) c'étais ben plus beau lost...mais bon..cé moin accrocheur perdu... tsé ca l'air perdu ... mais bon.,.cé quand meme la meilleure série du moment... et meme de toute les séries ayant existé et de loin , ce n,est pas seulement mon opinion... Lost bat tout les records dans tous les pays ou il est diffusé sois 32 pour l'instant
Yopel et les 20 bâtons de golf ! Un film touchant sur ce qu'est véritablement la vie , intelligent et émouvant , il vout fera pleurer et rire , avec Matrix,babychoux et moomin avec une apparition surprenante de la star Sahoe showng !
Desesparate Housewives devient Beautés désespérées. Pour ce qui est de Perdus, ça sera diffusé à compter du 17 mars.
Voir les liens suivants :
Perdus
http://www.television.radio-canada.ca/V ... perdus.asp
Beautés désespérées
http://www.television.radio-canada.ca/V ... perees.asp --Message edité par noumi le 2005-03-03 09:53:45--
Voir les liens suivants :
Perdus
http://www.television.radio-canada.ca/V ... perdus.asp
Beautés désespérées
http://www.television.radio-canada.ca/V ... perees.asp --Message edité par noumi le 2005-03-03 09:53:45--
La mesure de l'amour c'est d'aimer sans mesure (Saint-Augustin)
Ok donc, "Perdus" prendra l'affiche à la place de L'Héritière de Grande Ourse quand la série sera terminée, soit le jeudi de 21h. à 22h. ainsi que le samedi de 22h.30 à 23h. 30.
On dit que ça durera du 17 mars au 9 avril. C'est pas beaucoup! C'est seulement 8 émissions. Bizarre........
Ça signifie également qu'il ne reste que 2 épisodes à L'Héritière de Grande Ourse, ce soir et la finale la semaine prochaine.
On dit que ça durera du 17 mars au 9 avril. C'est pas beaucoup! C'est seulement 8 émissions. Bizarre........
Ça signifie également qu'il ne reste que 2 épisodes à L'Héritière de Grande Ourse, ce soir et la finale la semaine prochaine.
[center][img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/theberge6a.jpg[/img]
[img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept.jpg[/img] https://www.lesnomadesenvr.com/forum.htm" onclick="window.open(this.href);return false; [img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept-1.jpg[/img][/center]
[img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept.jpg[/img] https://www.lesnomadesenvr.com/forum.htm" onclick="window.open(this.href);return false; [img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept-1.jpg[/img][/center]
Quant à "Beautés désespérées"..... c'est épouvantable appeler cette émission de cette façon. Mon idée ça a été traduit en France, c'est le genre de titre qu'ils donnent.
[center][img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/theberge6a.jpg[/img]
[img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept.jpg[/img] https://www.lesnomadesenvr.com/forum.htm" onclick="window.open(this.href);return false; [img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept-1.jpg[/img][/center]
[img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept.jpg[/img] https://www.lesnomadesenvr.com/forum.htm" onclick="window.open(this.href);return false; [img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept-1.jpg[/img][/center]
nicki a écritOk donc, "Perdus" prendra l'affiche à la place de L'Héritière de Grande Ourse quand la série sera terminée, soit le jeudi de 21h. à 22h. ainsi que le samedi de 22h.30 à 23h. 30.
On dit que ça durera du 17 mars au 9 avril. C'est pas beaucoup! C'est seulement 8 émissions. Bizarre........
Ça signifie également qu'il ne reste que 2 épisodes à L'Héritière de Grande Ourse, ce soir et la finale la semaine prochaine. cé a cause de la traduction ... qu'IL NE PASSE que 8 épisodes... parceque au usa y sont rendu a l'épisode 18 ... et la il y a un breack de 1 mois... donc ils font ca pour pas qu'on arrive a la meme place qu'eux trop vite`_
On dit que ça durera du 17 mars au 9 avril. C'est pas beaucoup! C'est seulement 8 émissions. Bizarre........
Ça signifie également qu'il ne reste que 2 épisodes à L'Héritière de Grande Ourse, ce soir et la finale la semaine prochaine. cé a cause de la traduction ... qu'IL NE PASSE que 8 épisodes... parceque au usa y sont rendu a l'épisode 18 ... et la il y a un breack de 1 mois... donc ils font ca pour pas qu'on arrive a la meme place qu'eux trop vite`_
Yopel et les 20 bâtons de golf ! Un film touchant sur ce qu'est véritablement la vie , intelligent et émouvant , il vout fera pleurer et rire , avec Matrix,babychoux et moomin avec une apparition surprenante de la star Sahoe showng !
j'ai trop hate a jeudi.... mon dieu kate va avoir la voix de sidney dans alias....... charlie garde sa voix du seigneur des anneaux... sayid... as une toute petite accent... boone parle du nez... shannon a une voix de gars y a juste ma belle claire qu'y a une voix splendide
Yopel et les 20 bâtons de golf ! Un film touchant sur ce qu'est véritablement la vie , intelligent et émouvant , il vout fera pleurer et rire , avec Matrix,babychoux et moomin avec une apparition surprenante de la star Sahoe showng !
matrix23 a écritj'ai trop hate a jeudi.... mon dieu kate va avoir la voix de sidney dans alias....... charlie garde sa voix du seigneur des anneaux... sayid... as une toute petite accent... boone parle du nez... shannon a une voix de gars y a juste ma belle claire qu'y a une voix splendide
C'est toujours bizarre d'entendre la voix d'un personnage qu'on aime bien d'une série X, sortant de la bouche d'un autre personnage d'une série Z. Je pars une pétition pour que la femme qui double Sydney Bristow lui soit exclusive!!
C'est toujours bizarre d'entendre la voix d'un personnage qu'on aime bien d'une série X, sortant de la bouche d'un autre personnage d'une série Z. Je pars une pétition pour que la femme qui double Sydney Bristow lui soit exclusive!!
Maxou, le grand manitou de la TV
Mikaela a écritahaha Matrix, toi pis Claire!!!
Tsé j'ai lu ce matin dans le journal que ca allait passer le jeudi et le samedi en reprise??? Ca veut dire qu'on va juste voir 4 émissions non??
oui cé étrange et ben ben plate...
Tsé j'ai lu ce matin dans le journal que ca allait passer le jeudi et le samedi en reprise??? Ca veut dire qu'on va juste voir 4 émissions non??
oui cé étrange et ben ben plate...
Yopel et les 20 bâtons de golf ! Un film touchant sur ce qu'est véritablement la vie , intelligent et émouvant , il vout fera pleurer et rire , avec Matrix,babychoux et moomin avec une apparition surprenante de la star Sahoe showng !
Slt a vous le Canada je voulais juste vous dire que comme pour pas mal de série vous êtes souvent servit avant nous (la France) et que vous êtes de petit veinards (lol)
Lost c'est une tuerie moi qui les matte en américain... ainsi que desperate housewives sérieusement vous allez passer de bon moment
Bisous à tous...
Lost c'est une tuerie moi qui les matte en américain... ainsi que desperate housewives sérieusement vous allez passer de bon moment
Bisous à tous...
Tom a écritSlt a vous le Canada je voulais juste vous dire que comme pour pas mal de série vous êtes souvent servit avant nous (la France) et que vous êtes de petit veinards (lol)
Lost c'est une tuerie moi qui les matte en américain... ainsi que desperate housewives sérieusement vous allez passer de bon moment
Bisous à tous...
mais pour la plus part qui ont écris ici . nous l'écoutons aussi en anglais j'ai vu un grand bout... en francais de lost et ca fait vraiment bizarre de les entendre en francais ... tsé quand ta écouté chaque épisode 5 fois dans son language naturelle pi que la tu tombe avec des nouvelles voix c'est ben bizarre... mais j'ai trop hate pareil de l'écouter...
Lost c'est une tuerie moi qui les matte en américain... ainsi que desperate housewives sérieusement vous allez passer de bon moment
Bisous à tous...
mais pour la plus part qui ont écris ici . nous l'écoutons aussi en anglais j'ai vu un grand bout... en francais de lost et ca fait vraiment bizarre de les entendre en francais ... tsé quand ta écouté chaque épisode 5 fois dans son language naturelle pi que la tu tombe avec des nouvelles voix c'est ben bizarre... mais j'ai trop hate pareil de l'écouter...
Yopel et les 20 bâtons de golf ! Un film touchant sur ce qu'est véritablement la vie , intelligent et émouvant , il vout fera pleurer et rire , avec Matrix,babychoux et moomin avec une apparition surprenante de la star Sahoe showng !
Mikaela a écritahaha Matrix, toi pis Claire!!!
Tsé j'ai lu ce matin dans le journal que ca allait passer le jeudi et le samedi en reprise??? Ca veut dire qu'on va juste voir 4 émissions non?? CLAIRRRRRRRREEEEEEEE aUTANT je l'aimais pas dans roswell... ben la cé le contraire pas de maquillage , cette actrice est splendide ... dans roswell je trouvais qu'elle avait l'air d'une p*te..... sans farce... avec les cheveux courts... et tout , elle étais ...mais la... elle est si cuty... j'en veux une moi aussi ;) pi j'en ai pas
Tsé j'ai lu ce matin dans le journal que ca allait passer le jeudi et le samedi en reprise??? Ca veut dire qu'on va juste voir 4 émissions non?? CLAIRRRRRRRREEEEEEEE aUTANT je l'aimais pas dans roswell... ben la cé le contraire pas de maquillage , cette actrice est splendide ... dans roswell je trouvais qu'elle avait l'air d'une p*te..... sans farce... avec les cheveux courts... et tout , elle étais ...mais la... elle est si cuty... j'en veux une moi aussi ;) pi j'en ai pas
Yopel et les 20 bâtons de golf ! Un film touchant sur ce qu'est véritablement la vie , intelligent et émouvant , il vout fera pleurer et rire , avec Matrix,babychoux et moomin avec une apparition surprenante de la star Sahoe showng !
matrix23 a écrit
mais pour la plus part qui ont écris ici . nous l'écoutons aussi en anglais j'ai vu un grand bout... en francais de lost et ca fait vraiment bizarre de les entendre en francais ... tsé quand ta écouté chaque épisode 5 fois dans son language naturelle pi que la tu tombe avec des nouvelles voix c'est ben bizarre... mais j'ai trop hate pareil de l'écouter...
Ouai c'est claire ça fait bizare, d'ailleur je préfère la VO que la vf même si elle est très bonne, c'est de loin le mieux sauf pour les non adeptes et qui n'y comprenne rien...
mais pour la plus part qui ont écris ici . nous l'écoutons aussi en anglais j'ai vu un grand bout... en francais de lost et ca fait vraiment bizarre de les entendre en francais ... tsé quand ta écouté chaque épisode 5 fois dans son language naturelle pi que la tu tombe avec des nouvelles voix c'est ben bizarre... mais j'ai trop hate pareil de l'écouter...
Ouai c'est claire ça fait bizare, d'ailleur je préfère la VO que la vf même si elle est très bonne, c'est de loin le mieux sauf pour les non adeptes et qui n'y comprenne rien...
Moi je dis que ca va marcher fort pareil. Ceux qui vont commencer à l'écouter ont entendu comment c'était populaire aux US pis plein de mes amis vont commencer aussi. Ca servait à rien de s'y mettre en anglais quand ils avaient déjà manqué la moitié de la saison!
Océannes 20-5-2006, Sofianne 26-5-2008
Maélie 12-8-2010, Coralie 21-07-2013
Maélie 12-8-2010, Coralie 21-07-2013
Pour mettre un avatar il suffit d'aller dans profil en haut ensuite d'aller vers la case avatar et d'entrer la url de ton avatar tu as compris
Yopel et les 20 bâtons de golf ! Un film touchant sur ce qu'est véritablement la vie , intelligent et émouvant , il vout fera pleurer et rire , avec Matrix,babychoux et moomin avec une apparition surprenante de la star Sahoe showng !
J'ai trop hate a ce soir...de 9 a 10.... je bars ma porte... pi si quelqun vient cogner ou si quelqun appel , je ne répond pas On ne me dérange pas durant LOST.......
Yopel et les 20 bâtons de golf ! Un film touchant sur ce qu'est véritablement la vie , intelligent et émouvant , il vout fera pleurer et rire , avec Matrix,babychoux et moomin avec une apparition surprenante de la star Sahoe showng !
Maxou a écritEst-ce que c'est la première heure du spécial deux heures auquel on avait eu droit dans la version anglais ou si ils vont condensé le tout en un seul épisode? non son cheap , la deuxieme partie du pilot est la semaine prochaine tsé j'aurais aimé ca moua revoir mon nounours polaire...pi voir ma claire quand jin lui ammene de la nourriture pi que son bb commence a bouger... --Message edité par matrix23 le 2005-03-17 07:38:21--
Yopel et les 20 bâtons de golf ! Un film touchant sur ce qu'est véritablement la vie , intelligent et émouvant , il vout fera pleurer et rire , avec Matrix,babychoux et moomin avec une apparition surprenante de la star Sahoe showng !