Au-delà des apparences

nicki · Message par **nicki** » jeu. févr. 09, 2006 12:12 pm

Une émission de télé-réalité qui s'appelait en anglais"The Beauty and the Geek" qui a eu un énorme succès aux États-Unis. Je l'ai suivie en anglais et je me suis payée du bon temps.

Sur Canal Vie
Vendredi à 21 heures
Début: 17 février

Malheureusement ce sera une traduction mais je vais la réécouter encore juste pour revoir Richard.

La production a sélectionné 6 belles filles (des pétards superficielles) et 6 gars (des bolés rejects). Ils sont jumellés et doivent concourrir dans des épreuves dans lesquelles ils ne sont pas habitués. Un couple est éliminé chaque semaine et les gagnants se méritent $250,000. (il me semble).

Une super belle idée de télé-réalité!!!

LeoChris · Message par **LeoChris** » jeu. févr. 09, 2006 1:41 pm

Evidement ce sera mal doublée

Charlot21 · Message par **Charlot21** » jeu. févr. 09, 2006 4:34 pm

Je l'ai un peu suivi en anglais et c'est tellement hot !

Katchina · Message par **Katchina** » mar. févr. 14, 2006 9:12 am

*Rosie* · Message par ***Rosie*** » mar. févr. 14, 2006 9:31 pm

Ça ressemble à l'émission "Average Jo" qui passait sur NBC aux USA.

nicki · Message par **nicki** » mer. févr. 15, 2006 4:21 am

La différence c'est qu'il n'est pas question de former un "couple". Seulement de leur faire découvrir un autre côté d'eux-mêmes. Ce show est bien meilleur.

GirLiGiRL · Message par **GirLiGiRL** » jeu. févr. 16, 2006 11:13 am

Ah! C'est l'fun durant les vacances de Noël j'avais vu cette émission et j'avais hâte qui la traduise! Merci

Pacm · Message par **Pacm** » ven. févr. 17, 2006 4:03 pm

J'savais pas que la traduction de geek c'était "ringuard"...

LeoChris · Message par **LeoChris** » ven. févr. 17, 2006 4:07 pm

My God que c'est mal traduit

LeoChris · Message par **LeoChris** » ven. févr. 17, 2006 4:15 pm

La traduc de Richard est super nulle Il sonne VRAIMENT pas geek

LeoChris · Message par **LeoChris** » ven. févr. 17, 2006 4:28 pm

Pourquoi les traductions sont toujours aussi nulles ?

LeoChris · Message par **LeoChris** » ven. févr. 17, 2006 4:37 pm

'' Antichambre de l'élimination '' ? Faudrait revoir leur définition d'Antichambre ... me semble qu'une antichambre, c'est un SAS !

Katchina · Message par **Katchina** » ven. févr. 17, 2006 5:03 pm

Il y a eu des bons bouts droles

Mystérieuse · dim. févr. 19, 2006 12:12 pm

jai aimé ca moi ! je les trouve mignon tous ensembles

th4ts_h0t · Message par **th4ts_h0t** » lun. févr. 20, 2006 2:31 pm

J'aime vraiment ça (:
J'avais deja vu une emission en anglais ..
J'aime JOE ! =P

Katchina · Message par **Katchina** » sam. févr. 25, 2006 10:33 am

je suis déçue que Joe soit parti

zigzag · Message par **zigzag** » jeu. mars 16, 2006 9:14 pm

Finalement les grands gagnants (pour ceux et celles qui n'ont pas vu la finale...) sont Sher et Josh. Wow... Josh, toute une transformation de personnalité! En fait, tous les gars sont devenus plus confiants. Bonne morale après tout

GirLiGiRL · Message par **GirLiGiRL** » ven. mars 17, 2006 3:20 am

Ils ont montrer la finale à canal vie??? JE me rappelle pas l'avoir vu JE sais les gagnants maintenant

zigzag · Message par **zigzag** » ven. mars 17, 2006 1:36 pm

Citation :GirLiGiRL Ils ont montrer la finale à canal vie??? JE me rappelle pas l'avoir vu JE sais les gagnants maintenant

oh.... dsl, je ne voulais pas gâcher ton punch! La dernière était mercredi soir.

GirLiGiRL · Message par **GirLiGiRL** » ven. mars 17, 2006 1:48 pm

Ah Ok! Je l'ai pas vu!