LE DOMAINE BLEU

c'est géniale.... est ce que lost battera les cotes d'écoute de Star académie...     ... quand on c'est que pres de 25 millions d'américain écoute cette série sur abc a tout les mercrdi soir a 8 heure... --Message edité par Raven le 2005-08-12 17:27:13--

ÇA me donne le goût de la regarder! Et y'a aussi Desperate Housewives qui devrait être traduit!  

Fourmi  a écritÇA me donne le goût de la regarder! Et y'a aussi Desperate Housewives qui devrait être traduit!    
ha ouin cé cool ca avec... tu as écouté lost en anglais ?

matrix23  a écrit
ha ouin cé cool ca avec... tu as écouté lost en anglais ?


Non! Mais j'en ai beaucoup entendu parler par contre!

Mon chum adore Lost, il est en train de l'écouter justement... il parait que c'est fou, tellement bon et prenant !
J'ai essayé de l'écouter en anglais, ils parlent un tit peu trop vite pour moi c'ets donc une super nouvelle !

quel est le concept de cette émission????

Soledade  a écritquel est le concept de cette émission????  ca serait long a expliquer , tu devrais lire le topic en dessous
que j'avais créer a cette effet

Ils vont le diffusé au mois de mars cette année ? Wow c'est rapide, non ? Normalement c'est l'année suivante, rarement avant ça. On aura même pas encore fini la première saison en anglais !

Soledade  a écritquel est le concept de cette émission????  

On suit environ 15 des 45 survivants d'un écrasement d'avion sur une île. On apprend a connaître les personnages a l'aide de flashbacks et tous ont des secrets.  Il y a également des créatures étranges sur l'île qui a elle aussi ses secrets.
( C'est meilleur que mon explication en a l'air )

Je ne sais pas si tu connais la série Alias, mais c'est JJ Abrams, le créateur d'Alias qui est l'auteur de cette émission aussi. C'est vraiment excellent et le pilot ( premier épisode de 2 heures ) est absolument incroyable. Une des meilleures nouvelles émissions de cette année  

Citation :Et y'a aussi Desperate Housewives qui devrait être traduit!  

Ah excellent. Ils traduisent de bonnes émissions, c'est bien ça ! Je suis bien contente qu'ils diffusent aussi Extreme Makeover Home Edition ( Les anges de la rénovation ). Ça va bien pour ABC cette année mettont  

Desperate Housewives ....va être vraiment traduit....c'a c'est cool

salut malia

Sans farce Matrix?? En mars? C,et ben vite!! C,est vraiment le fun.
Moi qui essait désespérément d'embarquer le plus de monde possible pour pouvoir parler de cette émission!! Je vais leur dire c sur. C'est vraiment hot comme concept!!

voici l'annonce

Lost in French in Canada  

 
 Anonymous writes "According to the La Presse newspaper, Lost will be airing in french on Radio-Canada, starting in March or April of this year."  

matrix23  a écritsalut malia  

Hey Matrix ! Merci de nous apporter toutes ses informations, c'est bien gentil de ta part

J'ai bien hâte de voir la traduction voir comment ça va être.

Malia  a écrit

Hey Matrix ! Merci de nous apporter toutes ses informations, c'est bien gentil de ta part

J'ai bien hâte de voir la traduction voir comment ça va être.  
Ca me fait plaisir....

Moi aussi j'ai ben hate de voir ca ... je me demande quel sera la langue de rousseau... et j'espere qe jin parlera chinois ...et non francais comme tout le monde... sinon ca va etre plate... et l'Intrigue sera abaissée

Moi j'ai vu le pilote mais manqué le reste, je n'aime pas regarder les traductions alors j'attendrai le coffret mais c'est vraiment cool car cette série semble génial, je vois toujours la fin (avant Alias) car celle-ci déborde souvent de qqs minutes et elle m'intrigue beaucoup

J'espère juste que les coréans vont vraiment parlé coréans et non pas chinois ou quoi que ce soit d'autre, sinon, ya des passes qui marchera pas. Pis sont mieux d'avoir un méchant accent quand ils vont parlé. J'en reviens pas encore d'entendre Sun parler anglais. Tsé scuse moi, mais c un mauvais coup de la part des producteur. Tu ne peux pas parle aussi bien anglais en prenant seulement des cours. Croyez-moi, j'ai été avec des coréénnes aux USA pendant plus d'un an et demi et après tout ce temps, immergé complètement en anglais, elles parlaient même pas aussi bien que Sun. En tout cas, le show est quand meme super bon!!! hihi

Mikaela  a écritJ'espère juste que les coréans vont vraiment parlé coréans et non pas chinois ou quoi que ce soit d'autre, sinon, ya des passes qui marchera pas. Pis sont mieux d'avoir un méchant accent quand ils vont parlé. J'en reviens pas encore d'entendre Sun parler anglais. Tsé scuse moi, mais c un mauvais coup de la part des producteur. Tu ne peux pas parle aussi bien anglais en prenant seulement des cours. Croyez-moi, j'ai été avec des coréénnes aux USA pendant plus d'un an et demi et après tout ce temps, immergé complètement en anglais, elles parlaient même pas aussi bien que Sun. En tout cas, le show est quand meme super bon!!! hihi

oui sauf qu'on connait pas toute l'histoire de sun.... héhé... -peut-etre est-elle née au U.S.A  

ahaha bel essai, mais je pense vraiment pas!! DAns la vraie vie p-e, mais là, avec son mari qui travaille pour son père, je pense pas qu'il aurait passé à côté de ca! Tsé que sa femme a habité aux USA pendant 10 ans pour ensuite être en Corée!
J'avoue qu'on connait pas toute son histoire, mais bon...

matrix23  a écrit
Ca me fait plaisir....

Moi aussi j'ai ben hate de voir ca ... je me demande quel sera la langue de rousseau... et j'espere qe jin parlera chinois ...et non francais comme tout le monde... sinon ca va etre plate... et l'Intrigue sera abaissée

Pour Jin et Sun, je ne pense pas qu'ils vont les traduirent. Ils vont probablement le laisser comme en anglais, et pas changer leurs voix quand ils parlent en coréen.

Pour Rousseau, elle va surement être italienne ou qqchose du genre   C'est ce qu'ils ont fait pour le personnage de Michel dans Gilmore Girls. En anglais, il est français ( parle en anglais avec un accent français ) et avec la traduction il est devenu italien. Un peu bizarre mais bon...

Vous voyez, c'est pour toutes ces raisons que je déteste les traductions. L'essence et le sens des dialogues sont souvent perdus dans les traductions et les personnages étrangers perdent de leur saveur