LE DOMAINE BLEU

Tellement contente qu'ils présentent cette télé-réalité à Musique Plus

Je bitche souvent les vedettes de cette série (Cruchons et Cruchonnes) mais j'ai hâte de voir la série sous-titrée en français (je suis pourrie en anglais)

Ça commence dans 10 minutes

mercredi 22h00 / mercredi 22h30 dimanche 15h00 / dimanche 15h30 / lundi 10h00 / lundi 10h30 / mardi 16h00 / mardi 16h30 / samedi 20h00 / samedi 20h30


Lauren «LC» Conrad (Laguna :gâtées pourries) déménage à Los Angeles, où elle devient stagiaire pour le magazine Teen Vogue et doit concilier boulot, école et relations

my god....c'est donc bien poche la traduction pour la 2ieme saison.............

ils auraient pu laisser les sous-titres comme pour la première!!!

babychoux a écrit : my god....c'est donc bien poche la traduction pour la 2ieme saison.............

ils auraient pu laisser les sous-titres comme pour la première!!!

C'est des sous-titres aussi ....

Olivia23 a écrit : [...]


C'est des sous-titres aussi ....

non....les 2 épisodes de cette semaine c'était traduit en français de france vraiment poche!!!! c'était vraiment dégueux.........et des fois y avait des sous-titres en anglais!!!

Je voulais les récouter....mais là avec cette trad vraiment poche....je vais laissez faire!!! Je les ai déja vu anyways

babychoux a écrit : [...]


non....les 2 épisodes de cette semaine c'était traduit en français de france vraiment poche!!!! c'était vraiment dégueux.........et des fois y avait des sous-titres en anglais!!!

Je voulais les récouter....mais là avec cette trad vraiment poche....je vais laissez faire!!! Je les ai déja vu anyways

J'écoutais ça sans trop savoir quoi en penser. Ça me laisse toujours sans voix car je me dit qu'il y a vraiment des milliers de filles comme elles à L.A.. Ben sympathique, mais oooh combien superficiel c'est fou!!!
Moi aussi je crois bien arrêter ça avec la traduction de la nouvelle saison. C'est épouvantable! On entend même les voix en anglais au travers et les voix en français n'ont aucune expression. Vraiment traduit comme une téléréalité.

babychoux a écrit : [...]


non....les 2 épisodes de cette semaine c'était traduit en français de france vraiment poche!!!! c'était vraiment dégueux.........et des fois y avait des sous-titres en anglais!!!

Je voulais les récouter....mais là avec cette trad vraiment poche....je vais laissez faire!!! Je les ai déja vu anyways

Ah ok je les enregistre le lundi matin alors je vais voir le résultat cette semaine

Ouashe


Franchement la traduction c'est bin poche , on dirait un soap américain pourri traduit comme top modèle