The Borgias série Américaine avec François Arnaud

[geneviève-2]

avec le réalisateur des Tudors.
C'est une série historique en Italie

http://www.youtube.com/watch?v=wLaZChS4 ... re=related" onclick="window.open(this.href);return false;

http://www.youtube.com/watch?v=s40diPIX ... r_embedded" onclick="window.open(this.href);return false;

[Sebangecornu]

Voila pourquoi il a quitté yamaska! Sa carrière est lancée je crois!

[geneviève-2]

Voila pourquoi il a quitté yamaska! Sa carrière est lancée je crois!

Je lui souhaite une belle carrière internationale
Et de même pour Caroline Dhavernas et sa série.

[Sebangecornu]

Sur showtime ça commence le 3 avril mais je ne sais pas a CTV...

[geneviève-2]

Sa a peut-être changé j'avais lûe que CTV était en association avec The Borgias comme les Tudors avec CBC

[geneviève-2]

Finalement ils ont changé la date sa commence le 3 avril

[Skarhet]

Finalement ils ont changé la date sa commence le 3 avril

À Bravo seulement... C'est plus tard au printemps sur CTV.

[Sebangecornu]

Puis en français on risque d'attendre longtemps...

[geneviève-2]

Pour les Tudors ça prit 1 an pour la 1ière saison à Radio-Canada

[Anya]

Publié le 26 mars 2011 à 05h00 | Mis à jour le 26 mars 2011 à 05h00
The Borgias: François Arnaud au confessionnal



Richard Therrien
Le Soleil

(Montréal) Nombre d'acteurs québécois ont tenté de conquérir Hollywood en collectionnant les troisièmes rôles et en multipliant les auditions. Le cas de François Arnaud constitue l'exception : pour sa première expérience hors du pays, le jeune acteur de 25 ans incarne l'un des rôles principaux de la prestigieuse série historique The Borgias, diffusée dès le dimanche 3 avril à 22h, sur la chaîne Bravo!

Si vous mettez le pied à Times Square ces jours-ci, vous ne pourrez manquer le visage du Québécois, en format géant sur une affiche de la série. Même chose dans tout L.A. Sans être le fruit du hasard, cette soudaine visibilité provient des contacts créés par l'acteur lors de ses voyages à l'étranger reliés au film J'ai tué ma mère. «Les gens étaient étonnés que je puisse parler anglais décemment», confie l'ancien interprète du rôle de Théo dans le téléroman Yamaska, à TVA.

La directrice de casting Susie Figgis l'a rapidement pris sous son aile et moussé sa candidature pour le rôle de Cesare, fils de Rodrigo, dans The Borgias. Remarqué par le réalisateur Neil Jordan après une audition sur vidéo à partir de Montréal, François s'est rendu à Londres à deux reprises, dont une pour donner la réplique à Jeremy Irons, déjà choisi pour le rôle du père.

«À mon retour à Montréal, en attendant ma valise à l'aéroport, j'avais déjà un message dans ma boîte vocale pour m'avertir de rappeler le plus vite possible. Et j'avais le rôle», raconte l'acteur.

Voilà une formidable occasion, qui dépassait toutes ses espérances. «Je ne me suis pas battu pour conquérir Hollywood, mais la porte s'est ouverte, et j'y suis entré. Ça ne s'est pas fait tout seul, il a fallu que je travaille. J'ai pris des gamblings. J'ai refusé des choses ici sans savoir que ça marcherait là-bas.»

Le tournage des Borgias allait se dérouler à Budapest, en Hongrie. Un plateau démesuré en comparaison avec ce que le comédien avait connu au Québec. «Pour une scène de 30 secondes, c'est intéressant de pouvoir faire venir 500 personnes. Pour le reste, le budget n'était pas exorbitant pour ce que c'était. Chaque sou était compté, et ce qu'ils ont pu accomplir avec ce budget était incroyable.»

Personne sur ce plateau n'a profité indûment de son statut, et l'acteur parfaitement inconnu là-bas s'y est vite senti à l'aise. Y compris avec Jeremy Irons, qui ne semble pas avoir abusé de ses privilèges. «Il reçoit l'attention qu'il mérite. Il a 62 ans, il a quand même accompli de grandes choses. Il exige de tout le monde qu'on donne tout ce qu'on a.»

Pas de porno

Des Borgia, François Arnaud connaissait leur réputation de débauchés et de sanguinaires, et avait entendu parler de Lucrège Borgia, la pièce de Victor Hugo, mais il ignorait qu'ils avaient inspiré Machiavel. Pour en savoir plus, il a dévoré de multiples biographies «qui se contredisaient toutes», raconte-t-il.

François Arnaud n'adhère pas beaucoup au slogan «Sexe. Pouvoir. Crime. Amen», qui sert à vendre la série. Selon lui, le sexe ne compte pas beaucoup dans la série. «Neil Jordan s'est vite rendu compte qu'il n'avait pas besoin d'exagérer les choses, d'ajouter du sexe et du sang pour rien. Ce n'est pas tourné comme de la soft porn, avec un gros plan sur les seins refaits de l'actrice.»

L'interprète de Cesare sait déjà que plusieurs relèveront de supposées erreurs de faits dans la série, étant donné la multitude d'interprétations de l'histoire. «Ce dont on se rend compte, c'est que la plupart des choses qu'on connaît d'eux ont été rapportées par leurs ennemis.»

Pour cette raison, il a beaucoup aimé la sobriété avec laquelle Neil Jordan a abordé cette histoire plutôt sordide. «C'est beaucoup plus proche d'une compréhension intérieure de la situation. L'idée n'est pas de montrer à quel point ils étaient décadents, mais de comprendre ce qu'il y a en l'homme pour se rendre là.»

En César, son personnage qui apparaît partout dans la série, il voit un «chef militaire impitoyable, violent, cruel. Un fils à papa, qui ne sait pas ce qu'il veut, et qui ne se sent pas appelé par la prêtrise».

Tout ce qu'il accomplira, il le fera pour plaire à son père, qui lui préfère pourtant son «idiot de frère, pour des raisons qu'on ne comprend pas trop». Et très vite, il apprendra que dans ce contexte, «pour survivre, il faut tuer».

Parler british

Durant sa préparation, François Arnaud a forcément dû trouver l'accent qu'il devait emprunter, une donnée complexe, étant donné le nombre d'acteurs britanniques dans la distribution. Comment devait parler une famille originaire d'Espagne, en Italie, et qui parle anglais? «Au départ, ça sonnait comme une caricature, comme une vieille madame qui boit du thé, comme une Maggie Smith. Plus la série avance, plus je deviens british, parce que j'étais entouré d'Anglais durant six mois.»

Pour le moment, François Arnaud n'a aucun projet au Québec. Son rôle dans The Borgias l'oblige à renoncer à d'autres rôles à la télévision et à mettre tous ses oeufs dans le même panier. «Dans ce type de série, il faut signer le contrat et négocier les conditions avant même d'être choisi. Nous étions deux à la fin pour le rôle, et nous avons tous les deux conclu un contrat de 42 pages, qui impliquait plus d'une saison. C'est sûr que ça implique des risques.»

Voilà qui ne l'empêche pas de passer des auditions pour des rôles au cinéma, ce qu'il a fait beaucoup dans les dernières semaines, autant pour des films indépendants que pour de gros films d'action. «Ici, t'es chanceux quand tu obtiens une audition. Tu peux en avoir une aux deux mois. Là-bas, quand t'es un jeune mâle de 25 ans pas trop laid et blanc, tu peux en passer trois par jour.» Son casting? «Ça va du leading man au nerd, de 17 à 30 ans.»

On serait surpris du contraire : François Arnaud ne regrette pas sa décision d'avoir quitté Yamaska, même si la production de TVA a dû se trouver un nouveau Théo pour le remplacer. «Le temps que j'ai passé sur ce plateau, je l'ai apprécié. Jouer avec des acteurs du calibre d'Élise Guilbault et de Denis Bernard a été un privilège.»

http://www.cyberpresse.ca/le-soleil/art ... ticle_POS5" onclick="window.open(this.href);return false;

[Anya]

Publié le 26 mars 2011 à 05h00 | Mis à jour le 26 mars 2011 à 05h00
The Borgias: pouvoirs divins et cous rompus



Richard Therrien
Le Soleil

(Montréal) Après The Tudors, comment obtenir le même succès? Choisir une autre famille de pouvoir aux moeurs discutables et aux méthodes cruelles, se sont probablement dit les dirigeants de la chaîne Showtime aux États-Unis. À elle seule, l'histoire des Borgia contient tous les ingrédients d'un soap aux rebondissements invraisemblables. Et voilà, c'était trouvé.

Confiée à l'Irlandais Neil Jordan, oscarisé pour le scénario du film The Crying Game en 1993, la série The Borgias arrive la fin de semaine prochaine aux États-Unis, et sur la chaîne Bravo! au Canada, le dimanche à 22h. Une oeuvre imposante de neuf épisodes, dont le premier de deux heures, réalisé par Jordan, ouvre avec l'accès de Rodrigo Borgia à la papauté, par une série de stratagèmes pour le moins tordus.

Nous sommes à Rome en 1492. La Bible a beau s'écrire de la même façon, le portrait religieux de l'époque n'a rien à voir avec celui d'aujourd'hui : le pape peut être marié, avoir des enfants, il dirige le pays et son armée. Des privilèges ordinairement inconciliables, dont ne se privera pas Alexandre VI, et auxquels il ajoutera maîtresses et enfants illégitimes, tout ça sous le couvert des pouvoirs divins.

Bien qu'il lui préfère son frère Juan, Cesare l'aidera dans son ascension. Flagellations, empoisonnements, gorges tranchées... tout est permis. En plus de Jeremy Irons, choisi pour jouer le rôle de Rodrigo Borgia, et de François Arnaud pour celui de Cesare, le Canadien Colm Feore incarne avec justesse et aplomb le rôle du cardinal Della, ennemi juré de la famille.

L'oeuvre est visuellement irréprochable, si ce n'est de quelques effets spéciaux à peine perceptibles. L'oeuvre illustre avec soin les contradictions énormes entre les fondements moraux de la religion catholique et les gestes barbares et salaces de cette famille profondément corrompue.

En comparaison avec The Tudors, The Borgias adopte plus de sobriété, un rythme plus lent et un ton plus aride. Dans le contexte religieux très austère, Jordan a néanmoins su apporter ici et là quelques pointes d'humour appréciées.

L'accent très british adopté par les acteurs ne m'a pas dérangé. Par contre, et c'est malheureusement le cas de François Arnaud, certains d'entre eux marmonnent ou chuchotent leurs répliques, vont même jusqu'à serrer les dents, de sorte qu'on en perd des bouts. On a beau être à la confesse ou comploter de sombres desseins en secret, on fait ici de la télévision, et le téléspectateur doit comprendre ce qui se dit, même en sourdine. Bienvenue les sous-titres.

On ne se surprendra pas de voir plusieurs scènes d'une violence inouïe, vu les penchants morbides et sanguinaires des protagonistes. Préparez-vous mentalement à entendre le moindre craquement quand le mercenaire de Cesare se met à rompre le cou de ses victimes. Pire que de voir du sang.

Aucun réseau québécois n'a encore manifesté son intérêt pour la version française de la série, qui sera aussi diffusée plus tard au printemps à CTV. Un doublage français sera assurément effectué, nous confirme la production.

http://www.cyberpresse.ca/le-soleil/art ... rompus.php" onclick="window.open(this.href);return false;

[dolphinartca]

Je vais suivre cette série autant que j'ai suivi les Tudors! Je l'attend avec impatience.

[MsPontchartrain]

Je pense que je vais suivre celle-là plus que j'ai suivi les Tudors pour ma part. Je ne suis pas inquiète que la série remporte autant de succès et peut-être même plus que les Tudors. C'est un autre type de manigance, en plus les gens aiment ça voir l'Église être croche

[Sebangecornu]

On peut voir ou revoir le passage à Tout le monde en parle de Cesare
sur sa page facebook!
http://www.facebook.com/home.php#!/page ... 2309869772" onclick="window.open(this.href);return false;

Je vais essayer de suivre cette série quand elle sera traduite!

[geneviève-2]

Est-ce qu'il y en a parmis vous qui a Showtime ou Bravo!?????

Si oui comment avez-vous trouvé le pilot?

[viky]

Je viens tout juste de terminer de l'écouter sur internet.

Je crois que je vais bien aimer! Même si je comprends très bien l'anglais, je dois avouer que j'ai parfois eu de la difficulté à comprendre car certains acteurs marmonnent. Par contre, le jeu d'acteur est brillant et François Arnaud fait un très crédible Cesare Borgia. Et que dire de Jeremy Irons. Wow!

Je n'avais pas suivi les Tudors donc je découvre l'univers de l'Église corrompue, des magouilles etc. Ça s'annonce pour être une série violente et très dramatique. J'ai eu un peu de difficulté à embarquer la première demi-heure mais on apprends à connaître les personnages et on embarque par la suite! Je suis tout de même allé faire un petit tour sur Wikipedia afin d'en apprendre un peu plus sur la famille Borgia question de comprendre certaines choses.

Vivement la semaine prochaine!

[Zarmela]

Ah! C'est drôle, je venais écrire la même chose que viky.

J'avais enregistré le premier épisode diffusé hier sur Bravo (2h05 avec les annonces). Le premier 30 à 45 minutes, je l'ai trouvé long et je n'étais vraiment pas certain d'aimer ça. Mais une fois qu'il devient pape, l'action commence. Le reste de l’épisode était bien intéressant.

Concernant les accents, j'ai aussi eu de la misère à tout comprendre au début. Ça marmonne effectivement beaucoup, François Arnaud étant le pire. C'est surtout avec lui que j'ai eu de la difficulté.

Je compte bien regarder la suite.

Dernière chose : la promotion sur Bravo est vraiment trop sensationnaliste. Ils ont coté la série 18+. Il y a des avertissements de violence, nudité, sexualité explicite et langage vulgaire. Le premier épisode n'était pas aussi heavy qu'ils laissaient entendre. Du moins, à mon avis.

[Nephtys]

Ah! C'est drôle, je venais écrire la même chose que viky.

J'avais enregistré le premier épisode diffusé hier sur Bravo (2h05 avec les annonces). Le premier 30 à 45 minutes, je l'ai trouvé long et je n'étais vraiment pas certain d'aimer ça. Mais une fois qu'il devient pape, l'action commence. Le reste de l’épisode était bien intéressant.

Concernant les accents, j'ai aussi eu de la misère à tout comprendre au début. Ça marmonne effectivement beaucoup, François Arnaud étant le pire. C'est surtout avec lui que j'ai eu de la difficulté.

Je compte bien regarder la suite.

Dernière chose : la promotion sur Bravo est vraiment trop sensationnaliste. Ils ont coté la série 18+. Il y a des avertissements de violence, nudité, sexualité explicite et langage vulgaire. Le premier épisode n'était pas aussi heavy qu'ils laissaient entendre. Du moins, à mon avis.

Ouais, en fait j'ai eu vraiment l'impression que ces avertissements faisaient presque partie de la promotion entourant la série, comme pour créer un ''buzz''.

À quelques reprises sur Bravo, j'ai vu la fameuse annonce où défilent les ''mots magiques'' (sex, power, murder, etc.), et ça se concluait chaque fois par ''Viewer discretion is advised''.
Ça faisait donc partie de la promotion elle-même, en plus des avertissements ''habituels'' dont on nous a bassinés toute la soirée .

[Zarmela]

Ah oui! Les mots magiques!

En effet, on a vu souvent "Sex... Power... Murder... Amen..." Suivi de "The Borgias: the original crime family... Viewer discretion is adviced"

Me semble que c'était trop. On verra bien avec les prochains épisodes.

[Zarmela]

Bon, je ne pense pas qu'on peut considérer ça comme un spoiler, alors je mets l'image.

Dans le premier épisode, il y a une scène où un peintre fait un portrait. Voici la vraie toile originale :