LeoChris a écritOui, je veux bien croire, mais comment il auraient du traduire OTH ? (Ils DOIVENT traduirent, en vertu de la nouvelle lois sur la conservation du francais ...) '' La colline a l'arbre solitaire ? '' ... d'autant plus que c'est le nom de la ville ... ca aurait pu etre pir, cest ce que je veux dire. Et Summerland sur vrak ? Ok y'a Jesse ... mais a quoi sa sert dacheter les droits d'une série qui n'a que 26 épisodes ? Pour nous les passé 45 fois en reprises ?
Mais reste que la série est justement assez bonne pour être diffusé elle a quand même du mérite, il ya une belle morale à tout ça... C'est con mais c'est à voir ! C'est comme Le monde de Joan qui risque de ne jamais être diffusé mais qui le devrait justement.
That 70's show à Vrak.tv !!!!
Modérateur : Elise-Gisèle
LeoChris a écritOui, je veux bien croire, mais comment il auraient du traduire OTH ? (Ils DOIVENT traduirent, en vertu de la nouvelle lois sur la conservation du francais ...) '' La colline a l'arbre solitaire ? '' ... d'autant plus que c'est le nom de la ville ... ca aurait pu etre pir, cest ce que je veux dire. Et Summerland sur vrak ? Ok y'a Jesse ... mais a quoi sa sert dacheter les droits d'une série qui n'a que 26 épisodes ? Pour nous les passé 45 fois en reprises ?
Il y a peut-être juste 26 épisodes, mais la série est tellement bonneeee!!! C'est plate qu'il y en ait juste 26 mais bon...j'va l'écouter quand même ça c'est sûre!
Pour ce qui est du nom one tree hill, moi je dot qu'ils auraient dû garder One Tree Hill...de tout façon si on prends Gilmore Girls...c'est pas: Les filles Gilmore
Il y a peut-être juste 26 épisodes, mais la série est tellement bonneeee!!! C'est plate qu'il y en ait juste 26 mais bon...j'va l'écouter quand même ça c'est sûre!
Pour ce qui est du nom one tree hill, moi je dot qu'ils auraient dû garder One Tree Hill...de tout façon si on prends Gilmore Girls...c'est pas: Les filles Gilmore
Je t'adore mon amour Dany
.::.Jonas Brothers and Lost fan.::.
Oui j'avoue Éli, tu as rasion la desus. Et d'ailleurs j'ai jamais dit que Summerland était une mauvaise série, simplement que j'ai peur que vrak la redifuse 72 fois Comme S-club 7 (quelle nulitée ...) ou autre ... C'est pas très rentable pour eux d'acheter les droits de SL quand ils savent que la série, quoique très bonne, a déja été cancellé ...
Et OTH est doublé en france, la-bas il y a la loi sur la conservation de la langue française en vigeure. Il doivent modifié le titre. Gilmore Girls n'est pas touché car elle a été doublée avant l'implantation ... C'est le cas de Charmed et Roswell aussi. C'est d'ailleurs pour ca qu'on a eu droit a '' Perdus '' au lieu de Lost ...
Et OTH est doublé en france, la-bas il y a la loi sur la conservation de la langue française en vigeure. Il doivent modifié le titre. Gilmore Girls n'est pas touché car elle a été doublée avant l'implantation ... C'est le cas de Charmed et Roswell aussi. C'est d'ailleurs pour ca qu'on a eu droit a '' Perdus '' au lieu de Lost ...
LeoChris a écritOui j'avoue Éli, tu as rasion la desus. Et d'ailleurs j'ai jamais dit que Summerland était une mauvaise série, simplement que j'ai peur que vrak la redifuse 72 fois Comme S-club 7 (quelle nulitée ...) ou autre ... C'est pas très rentable pour eux d'acheter les droits de SL quand ils savent que la série, quoique très bonne, a déja été cancellé ...
Et OTH est doublé en france, la-bas il y a la loi sur la conservation de la langue française en vigeure. Il doivent modifié le titre. Gilmore Girls n'est pas touché car elle a été doublée avant l'implantation ... C'est le cas de Charmed et Roswell aussi. C'est d'ailleurs pour ca qu'on a eu droit a '' Perdus '' au lieu de Lost ...
ah je savais pas pour la loi de la langue francais
ouin y vont surement la montrée 1500 fois en rediffusion (tant qu'a moi sa ne me dérange pas lollll) mais j,avoue que c'est fatiguant des fois.
Et OTH est doublé en france, la-bas il y a la loi sur la conservation de la langue française en vigeure. Il doivent modifié le titre. Gilmore Girls n'est pas touché car elle a été doublée avant l'implantation ... C'est le cas de Charmed et Roswell aussi. C'est d'ailleurs pour ca qu'on a eu droit a '' Perdus '' au lieu de Lost ...
ah je savais pas pour la loi de la langue francais
ouin y vont surement la montrée 1500 fois en rediffusion (tant qu'a moi sa ne me dérange pas lollll) mais j,avoue que c'est fatiguant des fois.
Je t'adore mon amour Dany
.::.Jonas Brothers and Lost fan.::.
LeoChris a écritOui j'avoue Éli, tu as rasion la desus. Et d'ailleurs j'ai jamais dit que Summerland était une mauvaise série, simplement que j'ai peur que vrak la redifuse 72 fois Comme S-club 7 (quelle nulitée ...) ou autre ... C'est pas très rentable pour eux d'acheter les droits de SL quand ils savent que la série, quoique très bonne, a déja été cancellé ...
Et OTH est doublé en france, la-bas il y a la loi sur la conservation de la langue française en vigeure. Il doivent modifié le titre. Gilmore Girls n'est pas touché car elle a été doublée avant l'implantation ... C'est le cas de Charmed et Roswell aussi. C'est d'ailleurs pour ca qu'on a eu droit a '' Perdus '' au lieu de Lost ...
Non ils ne le font pas avec tous les émissions... Il ya des émissions surtout celles diffusé sur M6 qui garde le même nom... D'ailleur One Tree Hill va être diffusé sur TF1 (Autre chaîne française) et le titre va être changer mais toujours en français !
Et OTH est doublé en france, la-bas il y a la loi sur la conservation de la langue française en vigeure. Il doivent modifié le titre. Gilmore Girls n'est pas touché car elle a été doublée avant l'implantation ... C'est le cas de Charmed et Roswell aussi. C'est d'ailleurs pour ca qu'on a eu droit a '' Perdus '' au lieu de Lost ...
Non ils ne le font pas avec tous les émissions... Il ya des émissions surtout celles diffusé sur M6 qui garde le même nom... D'ailleur One Tree Hill va être diffusé sur TF1 (Autre chaîne française) et le titre va être changer mais toujours en français !
-
ladybritaky
- Manitou de la Parlotte
- Messages : 1027
- Inscription : dim. juil. 11, 2004 12:00 am
LeoChris a écritDéja ce que vrak devrait faire c'est passer les séries en VOST ...
Je ne crois pas que les ados aimeraient cela Même moi qui comprend l'anglais, j'aime mieux écouter ce genre d'émissions en français, car mon objectif est de relaxer devant quelques choses de simples et divertissant. Je ne veux pas me concentrer pour tout bien comprendre en anglais
Je ne crois pas que les ados aimeraient cela Même moi qui comprend l'anglais, j'aime mieux écouter ce genre d'émissions en français, car mon objectif est de relaxer devant quelques choses de simples et divertissant. Je ne veux pas me concentrer pour tout bien comprendre en anglais
