Perdu ''Lost'' Saison 3 à Radio-Canada
Modérateur : Elise-Gisèle
-
geneviève-2
- Immortel du Domaine
- Messages : 13820
- Inscription : jeu. août 25, 2005 12:00 am
-
geneviève-2
- Immortel du Domaine
- Messages : 13820
- Inscription : jeu. août 25, 2005 12:00 am
-
geneviève-2
- Immortel du Domaine
- Messages : 13820
- Inscription : jeu. août 25, 2005 12:00 am
J'avais manqué cet épisode en anglais sur Sayid.Mais après avoir lu le résumé sur d'autres sites, je trouvais que quelques choses clochaient dans l'histoire de Sayid.
Saison 1 Sayid découvre le message de Rousseau sur la radio mais dit qu'il ne parle pas français. Boone demande à Shannon de traduire le message invonquant que celle-ci a déjà séjournée en France. Plus tard, dans un autre épisode, Sayid demande l'aide de Shannon pour traduire les écrits de Rousseau qui se trouvaient être les paroles de la chanson LA MER de Charles Trenet. Shannon fait une confidence à Sayid disant qu'elle a connu un gars à St-Tropez qui avaint un enfant qui écoutait sans cesse un cartoon (Trouvez Nemo) dont cette chanson jouait à la fin du film. Dans ce genre de confidence, en général, on réplique si on a déjà été dans ce pays en disant moi j'ai demeuré à Paris, j'étais cuisinier, bla...bla... Sayid n'en souffle mot à Shannon.
Bref, Sayid ne comprend pas le français...qu'il dit. Même si on sait qu'il a séjourné en France. Le personnage de Sayid est quelqu'un spécialisé dans les communications et Sayid est un fin observateur. Donc, durant qu'il était en France il aurait dû connaître quelques mots en Français et avoir un vocabulaire de base. Qui sait?avoir entendu à la radio La mer de Trenet??? Un classic de la chanson française.
Quiquonque qui a déjà voyagé dans un pays dont la langue n'est pas la nôtre, veux, veux pas on apprend certains mots d'usages pour communiquer. si on est à Rome on va forcément aprrendre quelques mots d'italien même sans s'en apparcevoir. Sayid restait à Paris et il y travaillait et dans la psychologie du personnage il est clair que celui-ci a dû avoir un certain vocabulaire français...
Alors Pourquoi Sayid n'a pas parlé de son séjour à Paris à Shannon lorsque l'occasion s'y prêtait, quitte à ne pas parler de la femme et du mari qu'il a rencontré?
Secondo: C'est quoi l'histoire du chat que Sayid voit sur l'île et qui se nomme Nadia et le chat que la femme tient dans ses mains à Paris et qui semble être le même et unique chat!!!
Saison 1 Sayid découvre le message de Rousseau sur la radio mais dit qu'il ne parle pas français. Boone demande à Shannon de traduire le message invonquant que celle-ci a déjà séjournée en France. Plus tard, dans un autre épisode, Sayid demande l'aide de Shannon pour traduire les écrits de Rousseau qui se trouvaient être les paroles de la chanson LA MER de Charles Trenet. Shannon fait une confidence à Sayid disant qu'elle a connu un gars à St-Tropez qui avaint un enfant qui écoutait sans cesse un cartoon (Trouvez Nemo) dont cette chanson jouait à la fin du film. Dans ce genre de confidence, en général, on réplique si on a déjà été dans ce pays en disant moi j'ai demeuré à Paris, j'étais cuisinier, bla...bla... Sayid n'en souffle mot à Shannon.
Bref, Sayid ne comprend pas le français...qu'il dit. Même si on sait qu'il a séjourné en France. Le personnage de Sayid est quelqu'un spécialisé dans les communications et Sayid est un fin observateur. Donc, durant qu'il était en France il aurait dû connaître quelques mots en Français et avoir un vocabulaire de base. Qui sait?avoir entendu à la radio La mer de Trenet??? Un classic de la chanson française.
Quiquonque qui a déjà voyagé dans un pays dont la langue n'est pas la nôtre, veux, veux pas on apprend certains mots d'usages pour communiquer. si on est à Rome on va forcément aprrendre quelques mots d'italien même sans s'en apparcevoir. Sayid restait à Paris et il y travaillait et dans la psychologie du personnage il est clair que celui-ci a dû avoir un certain vocabulaire français...
Alors Pourquoi Sayid n'a pas parlé de son séjour à Paris à Shannon lorsque l'occasion s'y prêtait, quitte à ne pas parler de la femme et du mari qu'il a rencontré?
Secondo: C'est quoi l'histoire du chat que Sayid voit sur l'île et qui se nomme Nadia et le chat que la femme tient dans ses mains à Paris et qui semble être le même et unique chat!!!
http://lostpedia.com/images/6/6a/Amiras_Cat.jpg VS http://lostpedia.com/images/f/f0/Nadia_Cat.jpg ... Pas le même chat ...
En ce qui attrait au français, Sayid était cusinier pas serveur, donc aucun besoin de connaitre la langue. De plus, y'a bien des gens qui vivent au USA sans connaitre un mot d'anglais ... On s'entend que Sayid n'a probablement pas trainer a Paris après sa torture ... (On ne sait pas combien de temps exactement il y est rester avant ça, mais bon, avec tout ces autres flashbacks, on s'entend que ce fut un très court laps de temps)
Parait également (qu'en VO du moins) Sayid dit ne pas parler français durant son flashback ... mais j'ai vraiment pas envie de vérifié pour l'instant ...
Quand a Shannon, il n'aurait rien eu a dire non ? ... Et puis elle ne lui a pas tout dit non plus ... Elle a déja été marriée, par exemple.
En ce qui attrait au français, Sayid était cusinier pas serveur, donc aucun besoin de connaitre la langue. De plus, y'a bien des gens qui vivent au USA sans connaitre un mot d'anglais ... On s'entend que Sayid n'a probablement pas trainer a Paris après sa torture ... (On ne sait pas combien de temps exactement il y est rester avant ça, mais bon, avec tout ces autres flashbacks, on s'entend que ce fut un très court laps de temps)
Parait également (qu'en VO du moins) Sayid dit ne pas parler français durant son flashback ... mais j'ai vraiment pas envie de vérifié pour l'instant ...
Quand a Shannon, il n'aurait rien eu a dire non ? ... Et puis elle ne lui a pas tout dit non plus ... Elle a déja été marriée, par exemple.
LeoChris a écrithttp://lostpedia.com/images/6/6a/Amiras_Cat.jpg VS http://lostpedia.com/images/f/f0/Nadia_Cat.jpg ... Pas le même chat ...
En ce qui attrait au français, Sayid était cusinier pas serveur, donc aucun besoin de connaitre la langue. De plus, y'a bien des gens qui vivent au USA sans connaitre un mot d'anglais ... On s'entend que Sayid n'a probablement pas trainer a Paris après sa torture ... (On ne sait pas combien de temps exactement il y est rester avant ça, mais bon, avec tout ces autres flashbacks, on s'entend que ce fut un très court laps de temps)
Parait également (qu'en VO du moins) Sayid dit ne pas parler français durant son flashback ... mais j'ai vraiment pas envie de vérifié pour l'instant ...
Quand a Shannon, il n'aurait rien eu a dire non ? ... Et puis elle ne lui a pas tout dit non plus ... Elle a déja été marriée, par exemple.
Juste dire à Shannon qu'il a séjourné à Paris ne l'engageait en rien. le personnage de Sayid est un fin observateur, on l'a vue à mainte reprise. Donc' dans la psychologie du personnage uil aurait été crédible de sa part.
En ce qui attrait au français, Sayid était cusinier pas serveur, donc aucun besoin de connaitre la langue. De plus, y'a bien des gens qui vivent au USA sans connaitre un mot d'anglais ... On s'entend que Sayid n'a probablement pas trainer a Paris après sa torture ... (On ne sait pas combien de temps exactement il y est rester avant ça, mais bon, avec tout ces autres flashbacks, on s'entend que ce fut un très court laps de temps)
Parait également (qu'en VO du moins) Sayid dit ne pas parler français durant son flashback ... mais j'ai vraiment pas envie de vérifié pour l'instant ...
Quand a Shannon, il n'aurait rien eu a dire non ? ... Et puis elle ne lui a pas tout dit non plus ... Elle a déja été marriée, par exemple.
Juste dire à Shannon qu'il a séjourné à Paris ne l'engageait en rien. le personnage de Sayid est un fin observateur, on l'a vue à mainte reprise. Donc' dans la psychologie du personnage uil aurait été crédible de sa part.
-
geneviève-2
- Immortel du Domaine
- Messages : 13820
- Inscription : jeu. août 25, 2005 12:00 am
-
missprincess
- Modeste Jacasseur
- Messages : 204
- Inscription : dim. sept. 17, 2006 12:00 am
Ils ont traduit (Spoilers 314) '' Razzle Dazzle'' par ''Finit de jouer'' Ça a pas le même effet pentoute ...
Parlant du 314 ... le résumé du tvhebdo est érroné ... et il contient des spoilers ... Donc a évité de lire ...
J'en profite pour chialer contre la traduc' du titre de l'épisode, comme Par Avion ... il avaient VRAIMENT besoin de traduire Exposé ? Surtout par quelque chose d'aussi weird / con / spoilerisant ?
J'doit dire que j'ai vu seulement les 2 premières mins de l'épisode en VF ... Je prévoit donc écrire des pages et des pages dans 2 semaines
Parlant du 314 ... le résumé du tvhebdo est érroné ... et il contient des spoilers ... Donc a évité de lire ...
J'en profite pour chialer contre la traduc' du titre de l'épisode, comme Par Avion ... il avaient VRAIMENT besoin de traduire Exposé ? Surtout par quelque chose d'aussi weird / con / spoilerisant ?
J'doit dire que j'ai vu seulement les 2 premières mins de l'épisode en VF ... Je prévoit donc écrire des pages et des pages dans 2 semaines
-
Sebangecornu
- Seigneur de la Causerie
- Messages : 6943
- Inscription : sam. avr. 05, 2003 1:00 am
enfin on a su ce qui est arrivée au dos a Lock
j'ai deviner que son père était sur l'ile
crime que Ben est manipulateur
Jack pis Juliette vont tué Lock
preview semaine prochaine: on s'intéresse a 2 autres survivants qu'on a pratiquement pas vu, y'on l'air louche --Message edité par staracadémaniac le 2007-07-12 21:12:37--
j'ai deviner que son père était sur l'ile
crime que Ben est manipulateur
Jack pis Juliette vont tué Lock
preview semaine prochaine: on s'intéresse a 2 autres survivants qu'on a pratiquement pas vu, y'on l'air louche --Message edité par staracadémaniac le 2007-07-12 21:12:37--
Connaissez-vous vraiment le parcours de Marie-Mai? pour le savoir c'est ici: https://vimeo.com/5466414" onclick="window.open(this.href);return false; et là: https://vimeo.com/5480268" onclick="window.open(this.href);return false;
Admin du Marie-Mai News:
https://www.facebook.com/MarieMaiNews/" onclick="window.open(this.href);return false;
https://twitter.com/MarieMaiNews" onclick="window.open(this.href);return false;
https://www.instagram.com/mariemainews/" onclick="window.open(this.href);return false;
Admin du Marie-Mai News:
https://www.facebook.com/MarieMaiNews/" onclick="window.open(this.href);return false;
https://twitter.com/MarieMaiNews" onclick="window.open(this.href);return false;
https://www.instagram.com/mariemainews/" onclick="window.open(this.href);return false;
Ça faisait longtemps que je soupçonnais Lock de vouloir rester sur l'île, mais de là à empêcher les autres de quitter... Il agit égoïstement.
Ben a peur de perdre le contrôle, aors je me demande s'il perdra son titre de chef un jour.
Bien contente de voir que Jack n'était pas trop dans le camp des autres, j'avais un peu peur en voyant les annonces.
J'ai bien aimé l'épisode.
Avec les prévues pour la semaine prochaine, on dirait que l'émission va être plate. Est-ce que ça va nous apporter quelque chose de voir un flash back sur le gars et la fille qu'on voit presque jamais?
Ben a peur de perdre le contrôle, aors je me demande s'il perdra son titre de chef un jour.
Bien contente de voir que Jack n'était pas trop dans le camp des autres, j'avais un peu peur en voyant les annonces.
J'ai bien aimé l'épisode.
Avec les prévues pour la semaine prochaine, on dirait que l'émission va être plate. Est-ce que ça va nous apporter quelque chose de voir un flash back sur le gars et la fille qu'on voit presque jamais?
[img]http://www.domainebleu.ca/images/sigdb.gif[/img]
Citation :Staracadémaniac wrote : enfin on a su ce qui est arrivée au dos a Lock
j'ai deviner que son père était sur l'ile
crime que Ben est manipulateur
Jack pis Juliette vont tué Lock
preview semaine prochaine: on s'intéresse a 2 autres survivants qu'on a pratiquement pas vu, y'on l'air louche
Si, si, on les as vu ... Paulo a passer un épisode entiers a jouer au golf avec des kiwis, et un autres a aller au toilettes dans la Pearl ... Ah pis Nikki et lui ont jouer au Ping-Pong, refuser d'aider Hurley avec la voiture, assister a la mort d'Eko ... J'vous jure, ils ont fait plein de trucs ...
Bon ok, peut-être pas
j'ai deviner que son père était sur l'ile
crime que Ben est manipulateur
Jack pis Juliette vont tué Lock
preview semaine prochaine: on s'intéresse a 2 autres survivants qu'on a pratiquement pas vu, y'on l'air louche
Si, si, on les as vu ... Paulo a passer un épisode entiers a jouer au golf avec des kiwis, et un autres a aller au toilettes dans la Pearl ... Ah pis Nikki et lui ont jouer au Ping-Pong, refuser d'aider Hurley avec la voiture, assister a la mort d'Eko ... J'vous jure, ils ont fait plein de trucs ...
Bon ok, peut-être pas
-
missprincess
- Modeste Jacasseur
- Messages : 204
- Inscription : dim. sept. 17, 2006 12:00 am