À bas les SPOILERS!

nordik · Message par **nordik** » sam. nov. 17, 2007 9:39 am

Gillo a écrit- Révélateur?
- Gacheur?

D'accord avec tes termes Gillo. Ils rendent bien "spoiler".
"Scoop" ou "primeur", c'est pas la même chose. C'est l'annonce d'une nouvelle qui n'a pas encore été dévoilée. Le résultat de sondages non-scientifiques sur l'opinion des membres du forum, c'est donc pas un scoop.

Quand aux événements qui sont dévoilés avant de passer dans la quotidienne, s'ils sont montrés sur le Net, c'est pas un scoop, car ils sont publics. Ce sont tout simplement des "spoilers", qui vont gacher l'émission pour ceux qui aiment découvrir les événements ou les résultats à la télé.

Cela dit, pourquoi pas garder "spoiler". Ça rend bien l'idée et tout le monde est habitué!

Maryak · Message par **Maryak** » sam. nov. 17, 2007 10:23 am

nordik a écrit
D'accord avec tes termes Gillo. Ils rendent bien "spoiler".
"Scoop" ou "primeur", c'est pas la même chose. C'est l'annonce d'une nouvelle qui n'a pas encore été dévoilée. Le résultat de sondages non-scientifiques sur l'opinion des membres du forum, c'est donc pas un scoop.

Quand aux événements qui sont dévoilés avant de passer dans la quotidienne, s'ils sont montrés sur le Net, c'est pas un scoop, car ils sont publics. Ce sont tout simplement des "spoilers", qui vont gacher l'émission pour ceux qui aiment découvrir les événements ou les résultats à la télé.

Cela dit, pourquoi pas garder "spoiler". Ça rend bien l'idée et tout le monde est habitué!

Gillo · Message par **Gillo** » sam. nov. 17, 2007 10:38 am

nordik a écrit

Cela dit, pourquoi pas garder "spoiler". Ça rend bien l'idée et tout le monde est habitué!

Un n'empêche pas l'autre. On peut dire courriel et e-mail bien que j'aime mieux courriel...

phosie · Message par **phosie** » sam. nov. 17, 2007 10:39 am

C'est quoi ce topic là? Pardonnez-moi d'utiliser le mot topic mais il n'y en a pas un autre qui me vient en tête pour le moment

Gillo · Message par **Gillo** » sam. nov. 17, 2007 10:43 am

phosie a écritC'est quoi ce topic là? Pardonnez-moi d'utiliser le mot topic mais il n'y en a pas un autre qui me vient en tête pour le moment

Un sujet.

Puce28 · Message par **Puce28** » sam. nov. 17, 2007 10:53 am

nordik a écrit
D'accord avec tes termes Gillo. Ils rendent bien "spoiler".
"Scoop" ou "primeur", c'est pas la même chose. C'est l'annonce d'une nouvelle qui n'a pas encore été dévoilée. Le résultat de sondages non-scientifiques sur l'opinion des membres du forum, c'est donc pas un scoop.

Quand aux événements qui sont dévoilés avant de passer dans la quotidienne, s'ils sont montrés sur le Net, c'est pas un scoop, car ils sont publics. Ce sont tout simplement des "spoilers", qui vont gacher l'émission pour ceux qui aiment découvrir les événements ou les résultats à la télé.

Cela dit, pourquoi pas garder "spoiler". Ça rend bien l'idée et tout le monde est habitué!

C'est ce que je pense aussi --Message edité par Puce28 le 2007-11-17 16:16:32--

Ancoly · Message par **Ancoly** » sam. nov. 17, 2007 11:14 am

Mais c'est quoi la définition de Spoiler ?? C'est tellement laid comme mot !!!

Puce28 · Message par **Puce28** » sam. nov. 17, 2007 11:19 am

Ancoly a écritMais c'est quoi la définition de Spoiler ?? C'est tellement laid comme mot !!!
Il est en particulier employé pour désigner un document ou un texte qui dévoile tout ou partie de l'intrigue d'une œuvre (livre, film, jeu vidéo) et donc gâche le plaisir et la surprise de la personne de découvrir le rebondissement par elle-même.

Fleur de Jasmin · sam. nov. 17, 2007 11:22 am

Moi je suis ok...je prononce : S'pwas l'heure --Message edité par Fleur de Jasmin le 2007-11-17 16:23:11--

Puce28 · Message par **Puce28** » sam. nov. 17, 2007 11:23 am

Fleur de Jasmin a écritMoi je suis ok...je prononce : S'pwas l'heure

Lafilledesamère · sam. nov. 17, 2007 11:26 am

Fleur de Jasmin a écritMoi je suis ok...je prononce : S'pwas l'heure

Tu essaies de spolier à Michel Beaudry du Journal de Mtl le titre de roi du jeu de mots poche?

()

Ancoly · Message par **Ancoly** » sam. nov. 17, 2007 11:26 am

Merci PUCE...

Fleur de Jasmin · sam. nov. 17, 2007 11:31 am

Lafilledesamère a écrit

Tu essaies de spolier à Michel Beaudry du Journal de Mtl le titre de roi du jeu de mots poche?

()

Je n'essais rien...je n'ai que poignée, une petite Mongrainite en passant.

*Ève* · Message par ***Ève*** » sam. nov. 17, 2007 11:54 am

C'est joli **primeur** Ça me donne encore plus le goût de cliquer, comme si j'allais tout savoir avant tout le monde !

tipet · Message par **tipet** » sam. nov. 17, 2007 11:56 am

*Ève* a écritC'est joli **primeur** Ça me donne encore plus le goût de cliquer, comme si j'allais tout savoir avant tout le monde !

Avoue que ça fait potinage? Nous on aime le potinage!

Je t'aime *ève*

Abysse · Message par **Abysse** » sam. nov. 17, 2007 11:58 am

Webcam, Fanclub, etc etc... Ca va être long s'il faut commencer à changer chaque anglicisme.. Il me semble que c'est du chacun pour soi non? Si quelqu'un a envie de dire Spoiler.. On se mettra quand même pas à le censurer.. Primeur ou Scoop tant qu'à moi n'ont pas le même sens, mais bon ça m'importe peu.. Je voulais simplement faire remarquer qu'il y'a des angliscismes à la tonne ici alors je vois pas pourquoi il faudrait plus s'énerver le poil des jambes avec spoiler qu'un autre.

fripono · Message par **fripono** » sam. nov. 17, 2007 12:01 pm

Abysse a écritWebcam, Fanclub, etc etc... Ca va être long s'il faut commencer à changer chaque anglicisme.. Il me semble que c'est du chacun pour soi non? Si quelqu'un a envie de dire Spoiler.. On se mettra quand même pas à le censurer.. Primeur ou Scoop tant qu'à moi n'ont pas le même sens, mais bon ça m'importe peu.. Je voulais simplement faire remarquer qu'il y'a des angliscismes à la tonne ici alors je vois pas pourquoi il faudrait plus s'énerver le poil des jambes avec spoiler qu'un autre.

Si il fallait que le poil de mes jambes commencent à s'énarfer, je serais pas sorti de l'auberge... j'en ai comme beaucoup, genre...

Marimus · Message par **Marimus** » sam. nov. 17, 2007 12:02 pm

Citation :Abysse a dit:
Webcam, Fanclub, etc etc... Ca va être long s'il faut commencer à changer chaque anglicisme.. Il me semble que c'est du chacun pour soi non? Si quelqu'un a envie de dire Spoiler.. On se mettra quand même pas à le censurer.. Primeur ou Scoop tant qu'à moi n'ont pas le même sens, mais bon ça m'importe peu.. Je voulais simplement faire remarquer qu'il y'a des angliscismes à la tonne ici alors je vois pas pourquoi il faudrait plus s'énerver le poil des jambes avec spoiler qu'un autre.

Bravo! je te donne raison.
Avec ta réponse Abysse, je peux dire que le sujet est clôt tant qu'à moi.

Fleur de Jasmin · sam. nov. 17, 2007 12:03 pm

Abysse a écritWebcam, Fanclub, etc etc... Ca va être long s'il faut commencer à changer chaque anglicisme.. Il me semble que c'est du chacun pour soi non? Si quelqu'un a envie de dire Spoiler.. On se mettra quand même pas à le censurer.. Primeur ou Scoop tant qu'à moi n'ont pas le même sens, mais bon ça m'importe peu.. Je voulais simplement faire remarquer qu'il y'a des angliscismes à la tonne ici alors je vois pas pourquoi il faudrait plus s'énerver le poil des jambes avec spoiler qu'un autre.

Message par **Nikki** » sam. nov. 17, 2007 12:38 pm

Moi je suggère:

''N'ouvrez pas ce topic si vous ne voulez pas savoir l'histoire à l'avance''

Le problème, c'est que ni primeur, ni scoop ne veut dire la même affaire... d'autres l'ont expliqué avant moi alors il est inutile de le redire, mais si on change tous les mots des autres langues, on n'en finirait plus... Je pense vraiment que l'important est de continuer à bien écrire pour élaborer notre pensée...