le canal idées de ma maison change de nom 18 octobre

[Earendil]

selon wikipedia francais il va changé de nom pour casa le 18 octobre 2010

[Lost25]

Eh ben! Je le regarderai pas plus

[Muska]

Eh ben! Je le regarderai pas plus

moi au contraire j'aime bien le regarder, y a de bonnes émissions.

[Fanfoi]

[...]

moi au contraire j'aime bien le regarder, y a de bonnes émissions.

Quelques unes, mais ce qui me tape... c'est les mauvaises traductions. Je ne comprends pas pourquoi ils laissent le son en anglais en dessous... c'est pas compliqué en 2010 d'enlever la trame sonore originale. Baswell!

[Earendil]

coté bouffe si vous aimez les recettes prenez le canal zeste coté reno maison prenez hgtv

[Muska]

[...]


Quelques unes, mais ce qui me tape... c'est les mauvaises traductions. Je ne comprends pas pourquoi ils laissent le son en anglais en dessous... c'est pas compliqué en 2010 d'enlever la trame sonore originale. Baswell!

faut croire qu'il y en a qui tendent l'oreille pour écouter l'originale Moi je suis une fans absolue de Mike Holmes et le F Word.

[Muska]

coté bouffe si vous aimez les recettes prenez le canal zeste coté reno maison prenez hgtv

Justement j'ai pris ce canal aujourd'hui en reprogrammant mes chaines, j'ai droit à 30. J'ai Zeste...

[Fanfoi]

[...]


faut croire qu'il y en a qui tendent l'oreille pour écouter l'originale Moi je suis une fans absolue de Mike Holmes et le F Word.

J'écoute Holmes Inspection à HGTV. Ce qui me tombe sur les nerfs c'est quand le traducteur n'a pas du tout la même intonnation que l'original, ex: l'animateur des anges de la rénovation. Il est super énervé et le gars qui le traduit a moins d'émotions que Bernard Derome. On ne peut pas faire autrement que d'entendre l'original en arrière-plan.

[Jassou]

[...] Quelques unes, mais ce qui me tape... c'est les mauvaises traductions. Je ne comprends pas pourquoi ils laissent le son en anglais en dessous... c'est pas compliqué en 2010 d'enlever la trame sonore originale. Baswell!

L'affaire c'est que c'est vraiment moins cher je pense. Quand c'est juste par dessus, t'as pas à être syncro avec la bouche. C'est beaucoup plus de travail faire ça. Et dis toi, quand c'est mal faite, les résultats sont encore moins heureux que juste du "par dessus" :P

[geneviève-2]

Est-ce que les emissions vont rester les mêmes ?
J'aime bien Home show,notre premiere maison,3 choix pour un toit ...pro a la rescousse.......j'espere que ca ne va pas changer ..qui peux me le dire s.v.p?

[Earendil]

genevieve-2 les emissions vont resté juste le canal qui change de nom

[geneviève-2]

Merci à toi d'avoir la gentillesse de me répondre