South Park traduit au Québec.

[LeoChris]

C'est ben mauvais

[Zarmela]

C'est ben mauvais

ça trou pas le cul comme la version française

[Zarmela]

est-ce normal que j'ai l'impression d'avoir vu cet épisode il y a genre 12 ans?

[Lost25]

[...]


ça trou pas le cul comme la version française

Selon mes goûts personnels...

South Park:
Anglais > Français > Québécois

Simpsons
Québécois > Anglais > Français

Family Guy
Anglais > Québécois > Français

[Zarmela]

[...]

Selon mes goûts personnels...

South Park:
Anglais > Français > Québécois

Simpsons
Québécois > Anglais > Français

Family Guy
Anglais > Québécois > Français

Je n'ai pas suivi Family Guy, mais pour les deux autres, je suis d'accord.
Moi aussi j'ai toujours préféré la version québécoise des Simpsons à l'original.

[LeoChris]

[...]


Je n'ai pas suivi Family Guy, mais pour les deux autres, je suis d'accord.
Moi aussi j'ai toujours préféré la version québécoise des Simpsons à l'original.

J'ai moi non plus pas encore vu la version QC de FG, mais pour le reste, je suis parfaitement d'accord avec toi.

[jojo3couleurs]

Family Guy à Télétoon, j'ai envie de me tuer à chaque fois que je tombe dessus tellement les voix sont nulles à chier! La version originale est tellement meilleure!!

et selon moi South Park sera toujours meilleur en anglais... ou à la rigueur la version française qui m'a fait connaître la série jadis.

[Madeen]

C'est clair que les versions originales anglaises sont les meilleures. Aucun doute là-dessus.

[Madeen]

...Et South Park est revenu en français de France.

[Zarmela]

Ça troue le cul!

[Lost25]

Ugh...

Pardonnez V, ils ne savent pas ce qu'ils font.

[Fadey]

La version québécoise de South Park est vraiment mauvaise... Je suis plutôt habituée à la version de Télétoon. J'ai fait le saut quand je suis tombée sur un épisode à V. Ça me donnait seulement le goût de zapper. Ce que j'ai fait d'ailleurs.

[Madeen]

Ben, maintenant qu'on a la version de France, je vais aussi zapper.

Mais ça passe pour les Simpson et les Pierrafeu.

Avec les bons doubleurs qu'on a au Québec, ils devraient plus les privilégier. On est au Québec ici, pas en France.

[Zarmela]

Ben, maintenant qu'on a la version de France, je vais aussi zapper.

Mais ça passe pour les Simpson et les Pierrafeu.

Avec les bons doubleurs qu'on a au Québec , ils devraient plus les privilégier. On est au Québec ici, pas en France.

Les bons doubleurs du Québec peuvent aussi se tromper à l'occasion.

Par exemple, outre South Park, le doublage de New Jack City...

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=V3ChfvycPqQ[/youtube]

[LeoChris]

[...]


Les bons doubleurs du Québec peuvent aussi se tromper à l'occasion.

Par exemple, outre South Park, le doublage de New Jack City...

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=V3ChfvycPqQ[/youtube]

Seigneur! Késsé ça

[Zarmela]

[...]


Seigneur! Késsé ça

Un film américain avec Wesley Snipes doublé au Québec

C'est bon, hein?

[Madeen]

C'est un doublage assez mauvais. Pas comparable avec feu South Park.